Flipmode Squad - Everybody on the Line Outside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flipmode Squad - Everybody on the Line Outside




Everybody on the Line Outside
Tout le monde fait la queue dehors
Flipmode word bond
Le mot d'ordre Flipmode
Flipmode coming word bond
Flipmode arrive, le mot d'ordre
Flipmode here word bond
Flipmode est là, le mot d'ordre
Feel no fear word bond
Ne crains rien, le mot d'ordre
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
1998 Hot shit
1998 La bombe
Hitting you off baby you do it like this yo
Je te frappe bébé tu le fais comme ça yo
Crazy maybe a nigga look shadey
Fou peut-être un négro a l'air louche
Admire the nigga and let me shine baby
Admire le négro et laisse-moi briller bébé
Shine my nickel 380 yo it's all gravy
Fais briller mon nickel 380 yo c'est du gâteau
Never play me, follow orders you better obey me
Ne joue jamais avec moi, suis les ordres tu ferais mieux de m'obéir
Sisco and dance all in the discos
Sisco et danse dans toutes les boîtes
Crib show with alot of bitches from here to frisco
Spectacle à la maison avec beaucoup de pétasses d'ici à Frisco
Yah-yay my nigga or yippe yai yo
Yah-yay mon négro ou yippe yai yo
Met a spanish chick I think her name is santiago
J'ai rencontré une nana espagnole je crois qu'elle s'appelle Santiago
The way she blow I never been blowed before
La façon dont elle suce je n'ai jamais été sucé comme ça avant
Beyond a level where I could'nt take it no more
Au-delà d'un niveau je ne pouvais plus le supporter
Put it on shorty then I bounce through the backdoor
Je l'ai mis sur la petite puis j'ai déguerpi par la porte de derrière
She said hold on baby come here blaze it on the floor
Elle a dit attends bébé viens ici fais-le flamber par terre
Now I finish with that
Maintenant j'en ai fini avec ça
Nigga give me my trap
Négro rends-moi mon piège
Staking whole lot of money get me before I finish my rap
Je mise beaucoup d'argent, attrape-moi avant que je finisse mon rap
Think your shit don't stink
Tu crois que ta merde ne pue pas
Drunk crossed eyed nigga
Négro ivre aux yeux croisés
Walk crooked still spilling your drink
Marche de travers en renversant encore ton verre
Jam on
Continue à jouer
Everybody's on the line outside
Tout le monde fait la queue dehors
Make you feel good make you come for the ride
Te faire sentir bien te donner envie de faire un tour
Going do it to my people till your're satisfied
Je vais le faire à mon peuple jusqu'à ce que tu sois satisfait
Can't do it like this no matter how much you try
Tu ne peux pas le faire comme ça, peu importe tes efforts
I know you want to wild out come inside
Je sais que tu veux te défouler, viens à l'intérieur
From the left to the right lets coincide
De gauche à droite, coïncidons
All night flipmode coming open wide
Toute la nuit Flipmode s'ouvre grand
Wave your hand up in the air until your hands get tired
Agite ta main en l'air jusqu'à ce que tes mains soient fatiguées
Now I'm on charge
Maintenant je suis en charge
The party's going down at the club mirage
La fête bat son plein au club Mirage
Rampage I'm still large
Rampage je suis toujours large
Coming in the door with my flipmode squad
J'arrive à la porte avec mon équipe Flipmode
Vip pass flex on the blast
Passe VIP flex sur l'explosion
Honey's in the corner yo I got to think fast
Des beautés dans le coin yo je dois réfléchir vite
Play my game right if I want some ass
Jouer mon jeu correctement si je veux du cul
If I want to spend some cash, moet all night
Si je veux dépenser du fric, du moet toute la nuit
Dont look at me wrong man your pokets ain't tight
Ne me regarde pas de travers mec tes poches ne sont pas serrées
I got a rolly that'll shine all night
J'ai une montre qui brillera toute la nuit
This is that jam that make you ballers want to fight
C'est ce morceau qui donne envie de se battre aux gangsters
And all you pretty ladies just wild for the night
Et vous toutes, jolies dames, juste déchaînées pour la nuit
Put your bottles in the air from your left to your right
Levez vos bouteilles en l'air de la gauche vers la droite
It's rampage you can call me legendary
C'est Rampage vous pouvez m'appeler légendaire
I drink alize with a little cranberry
Je bois de l'Alizé avec un peu de canneberge
I clear my throat
Je me racle la gorge
Got the flyest mink coat
J'ai le manteau de vison le plus classe
I told you before yo I'm going for broke
Je te l'ai déjà dit yo je vais tout donner
Gebose
Verbeux
Everybody's on the line outside
Tout le monde fait la queue dehors
Make you feel good make you come for the ride
Te faire sentir bien te donner envie de faire un tour
Going do it to my people till your're satisfied
Je vais le faire à mon peuple jusqu'à ce que tu sois satisfait
Can't do it like this no matter how much you try
Tu ne peux pas le faire comme ça, peu importe tes efforts
I know you want to wild out come inside
Je sais que tu veux te défouler, viens à l'intérieur
From the left to the right lets coincide
De gauche à droite, coïncidons
All night flipmode coming open wide
Toute la nuit Flipmode s'ouvre grand
Wave your hand up in the air until your hands get tired
Agite ta main en l'air jusqu'à ce que tes mains soient fatiguées
Rotate the club
Fais tourner le club
Locate the love
Trouve l'amour
Pulsate with the squeeze ass
Pulsionne avec le cul serré
Double g cans fatigue shafts
Les canettes Double G fatiguent les arbres
Out your league math
Hors de ta ligue mathématique
Jeeps crash dent like bean bags
Les Jeeps s'écrasent et s'abîment comme des poufs
New york city rub squishy touch and theme tags
New York City frotte le toucher spongieux et les étiquettes thématiques
Not a dollar to loose
Pas un dollar à perdre
Man let me hollar at you
Mec laisse-moi te huer
Never head wobble with fool
Ne jamais vaciller la tête avec un imbécile
Tomorrow was cruel to flock on the moon
Demain était cruel pour le troupeau sur la lune
La la bye messaging your crew
La la au revoir en envoyant un message à ton équipe
Travel at high speeds
Voyage à grande vitesse
No ID
Pas d'identité
God on the move
Dieu en mouvement
Pardon me duke
Pardonnez-moi duc
Nationwide thick base collide
Base épaisse à l'échelle nationale entre en collision
The gritty groove, smash fifty-two
Le groove granuleux, écrase cinquante-deux
And levitate your side
Et fais léviter ton côté
Who want it?
Qui le veut ?
Your back weak running like athletes
Ton dos faible court comme des athlètes
Get on it
Vas-y
Huh blaze the streets with no warning
Huh enflamme les rues sans prévenir
Andale andale my people move for the montary
Andale andale mon peuple bouge pour le fric
Jack cheese collapse streets now put the john away
Le fromage Jack s'effondre dans les rues, maintenant rangez le John
Put the john away, put the john away
Rangez le John, rangez le John
Everybody's on the line outside
Tout le monde fait la queue dehors
Make you feel good make you come for the ride
Te faire sentir bien te donner envie de faire un tour
Going do it to my people till your're satisfied
Je vais le faire à mon peuple jusqu'à ce que tu sois satisfait
Can't do it like this no matter how much you try
Tu ne peux pas le faire comme ça, peu importe tes efforts
I know you want to wild out come inside
Je sais que tu veux te défouler, viens à l'intérieur
From the left to the right lets coincide
De gauche à droite, coïncidons
All night flipmode coming open wide
Toute la nuit Flipmode s'ouvre grand
Wave your hand up in the air until your hands get tired
Agite ta main en l'air jusqu'à ce que tes mains soient fatiguées
Everybody's on the line outside
Tout le monde fait la queue dehors
Make you feel good make you come for the ride
Te faire sentir bien te donner envie de faire un tour
Going do it to my people till your're satisfied
Je vais le faire à mon peuple jusqu'à ce que tu sois satisfait
Can't do it like this no matter how much you try
Tu ne peux pas le faire comme ça, peu importe tes efforts
I know you want to wild out come inside
Je sais que tu veux te défouler, viens à l'intérieur
From the left to the right lets coincide
De gauche à droite, coïncidons
All night flipmode coming open wide
Toute la nuit Flipmode s'ouvre grand
Wave your hand up in the air until your hands get tired
Agite ta main en l'air jusqu'à ce que tes mains soient fatiguées
Yeah flipmode raw deluxe hot shit
Ouais Flipmode brut de luxe la bombe
1998 1999 Year 2000
1998 1999 Année 2000
Say what lord have mercy
Dis quoi Seigneur aie pitié
Say what rampage the last nigga
Dis quoi Rampage le dernier négro
Say what busta rhymes the lyrical
Dis quoi Busta Rhymes le lyrique
Say what say what say what
Dis quoi dis quoi dis quoi





Writer(s): Christopher Franke, Edgar Froese, George Spivey, Trevor George Jr. Smith, Roger Mcnair, W Notise, Baumann


Attention! Feel free to leave feedback.