Flipp Dinero - Play My Part - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flipp Dinero - Play My Part




Play My Part
Jouer Mon Rôle
Ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ouais
(Stardustszn)
(Stardustszn)
I'm from the hood, you don't make it out (Yeah)
Je viens du quartier, tu t'en sors pas (Ouais)
Tell 'em all from the way and stack paper up (Yeah)
Dis-leur à tous de se ranger et d'empiler le papier (Ouais)
Tell 'em all from the way, get my paper up
Dis-leur à tous de se ranger, de ramasser mon argent
Niggas say that I can't fake when that paper up
Les négros disent que je ne peux pas faire semblant quand cet argent monte
Niggas fake it the same, I can't fake or nothin'
Les négros font semblant pareil, je ne peux pas faire semblant de rien
And my partner the same, you can't get you somethin'
Et mon partenaire est pareil, tu ne peux rien avoir
Niggas switch for the fame, I can't switch on nothin' (Ha)
Les négros changent pour la gloire, je ne peux pas changer pour rien (Ha)
Niggas switch, ain't the same, I ain't fake, I'm up (Ha)
Les négros changent, c'est pas pareil, je fais pas semblant, je suis au top (Ha)
I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
Je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my, uh
On n'est pas pareils, je joue juste mon, euh
Niggas fake it the same, I ain't fakin' nothin'
Les négros font semblant pareil, je ne fais semblant de rien
'Bout my guala, I stack all my paper up
Parle de mon argent, j'empile tout mon papier
Do the dash in the lear (Skrr)
Je fais le plein dans la Lear (Skrr)
I'm 'bout my business, one hell of a year (Skrr, skrr)
Je m'occupe de mes affaires, une sacrée année (Skrr, skrr)
Squad as my witness, this life that I live, I can't make it up
L'équipe en est témoin, cette vie que je vis, je ne peux pas l'inventer
Diamonds ice, like a glacier, go skate or somethin'
Diamants glacés, comme un glacier, va patiner ou autre chose
Live my life with no fear
Je vis ma vie sans peur
I say it once and I know they can hear it (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Je le dis une fois et je sais qu'ils peuvent l'entendre (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
VVS diamonds, my ice and my (Ayy, ayy)
Diamants VVS, ma glace et mon (Ayy, ayy)
I get it, I spend it, it's up
Je l'obtiens, je le dépense, c'est parti
Can't fall in love, baby, I wanna fuck
Je ne peux pas tomber amoureux, bébé, je veux baiser
I sip on lean, got this drink in my cup
Je sirote du lean, j'ai cette boisson dans mon gobelet
I've been on time and you play, you a dub
J'ai été à l'heure et tu joues, tu es nul
Stacks on the side, the Amiri, I pay for them bags
Des piles sur le côté, l'Amiri, je paie pour ces sacs
When I spend couple thou' and get back
Quand je dépense quelques mille et que je reviens
Ride with them shooters, them niggas in section (Boom, boom, boom, boom, boom)
Rouler avec ces tireurs, ces négros dans la section (Boum, boum, boum, boum, boum)
My niggas is savage, don't care 'bout respect (Boom, boom, boom, boom, boom)
Mes négros sont sauvages, ils se fichent du respect (Boum, boum, boum, boum, boum)
Off with the hustle, I came off of nothin'
En panne d'agitation, je suis sorti de rien
On that mission, can't wait 'til that paper gon' come
Sur cette mission, j'ai hâte que ce papier arrive
Get the racks til' the end, I can't wait up on nothin'
Obtenir les liasses jusqu'à la fin, je ne peux pas attendre quoi que ce soit
In the field, full of hate, I can't wait 'til I'm done
Sur le terrain, plein de haine, j'ai hâte d'en finir
I was young, on my way, got my paper up
J'étais jeune, sur mon chemin, j'ai eu mon argent
Niggas front, I can play then they say it's up
Les négros se la pètent, je peux jouer puis ils disent que c'est bon
Hit they block when I'm spinnin' they wake 'em up
Frapper leur bloc quand je tourne, je les réveille
Comprehend I'm just sayin' the wait is up, ayy, yeah
Comprendre que je dis juste que l'attente est terminée, ayy, ouais
I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
Je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my, yeah, ayy
On n'est pas pareils, je joue juste mon, ouais, ayy
I really, uh
Je vraiment, euh
I really, I play my part and my life is expensive (Gang, gang)
Je vraiment, je joue mon rôle et ma vie coûte cher (Gang, gang)
I do for me what I can ain't no misses (Gang, gang)
Je fais pour moi ce que je peux, pas de ratés (Gang, gang)
Say you live once, so I set my intentions (Skrr)
Tu dis que tu ne vis qu'une fois, alors je fixe mes intentions (Skrr)
I'm like a scavenger, money my animal
Je suis comme un charognard, l'argent est mon animal
Louis my fashion, you know I can add it up (Ayy, ayy)
Louis ma mode, tu sais que je peux l'additionner (Ayy, ayy)
I do the dash, only seat is the passenger (Ayy, ayy)
Je fonce, le seul siège est celui du passager (Ayy, ayy)
Watch when I pass 'em, and I spend they be mad at them
Regarde quand je les dépasse, et je dépense qu'ils soient en colère contre eux
Rockin' expensive, I do the dash, I can't crash, I'm gon' miss it
Rockin' cher, je fonce, je ne peux pas planter, je vais le rater
Drip when I walk, when I talk it's expensive
Drip quand je marche, quand je parle c'est cher
I school these niggas (Yeah, yeah), I talk they gon' listen, yeah
J'éduque ces négros (Ouais, ouais), je parle qu'ils vont écouter, ouais
I live my life, ain't no lie
Je vis ma vie, c'est pas un mensonge
You do for me, then you say you gon' ride
Tu le fais pour moi, puis tu dis que tu vas monter
I play my part, I'm ahead of my time
Je joue mon rôle, je suis en avance sur mon temps
Only live once so I stay on my grind
On ne vit qu'une fois alors je reste sur mon grind
Stay on my time, yeah
Reste sur mon temps, ouais
I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
Je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my part, yeah (Playin' my part)
On n'est pas pareils, je joue juste mon rôle, ouais (Jouer mon rôle)
Playin' my part (Playin' my part)
Jouer mon rôle (Jouer mon rôle)
I got no choice, I can't love from the start
Je n'ai pas le choix, je ne peux pas aimer dès le début
All of this pain from the game in my heart
Toute cette douleur du jeu dans mon cœur
We ain't the same, I'm just playin' my
On n'est pas pareils, je joue juste mon





Writer(s): Georgi Kerin, Christopher St. Victor, Ronald Bolton


Attention! Feel free to leave feedback.