Win - Flipside translation in German

Win

Are you gonna hurt me now?
Or are you gonna hurt me later?
Are you gonna go to town?
Maybe you should play it safer

You′ve got me all dressed up tonight
Springsteen on the radio
You've got me all freaked out tonight
Somethin′ you're tellin' me, what I don′t know

You don′t wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don′t wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

Drinks on the patio
Are you gonna tell me now?
Are you gonna tell me later?
Cause if you think that I don′t know
I'm gonna have to say you′re crazy

I'm getting all dressed up tonight
Dressed up just to hear you, boy
I already know what you got in store
Why I go, baby, I don't know

You don′t wanna break me down
You don′t wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don′t wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

So you think you're in charge?
Do you?
Actin′ like a big shot
I'm sure
So you think you′re in charge?
Do you?
You're actin' like a big shot

You don′t wanna break me down
You don′t wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don′t wanna make me cry but
You caught me once
Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside you could catch me again

Gewinnen

Wirst du mir jetzt wehtun?
Oder wirst du mir später wehtun?
Wirst du aufs Ganze gehen?
Vielleicht solltest du auf Nummer sicher gehen

Ich habe mich heute Abend schick gemacht
Springsteen im Radio
Du hast mich heute Abend total fertig gemacht
Etwas sagst du mir, aber ich weiß nicht was

Du willst mich nicht zerbrechen
Du willst nicht Lebewohl sagen und
Du willst dich nicht umdrehen
Du willst mich nicht zum Weinen bringen, aber
Du hast mich einmal erwischt
Vielleicht kann ich dich auf der Kehrseite wieder erwischen
Du hast mich einmal erwischt
Vielleicht kannst du mich auf der Kehrseite wieder erwischen

Drinks auf der Terrasse
Wirst du es mir jetzt sagen?
Wirst du es mir später sagen?
Denn wenn du glaubst, dass ich es nicht weiß
Muss ich sagen, du bist verrückt

Ich mache mich heute Abend schick
Schick gemacht, nur um dich zu hören, Junge
Ich weiß schon, was du vorhast
Warum ich mitmache, Baby, ich weiß es nicht

Du willst mich nicht zerbrechen
Du willst nicht Lebewohl sagen und
Du willst dich nicht umdrehen
Du willst mich nicht zum Weinen bringen, aber
Du hast mich einmal erwischt
Vielleicht kann ich dich auf der Kehrseite wieder erwischen
Du hast mich einmal erwischt
Vielleicht kannst du mich auf der Kehrseite wieder erwischen

Also denkst du, du hast das Sagen?
Wirklich?
Tust so, als wärst du ein großer Macker
Sicher doch
Also denkst du, du hast das Sagen?
Wirklich?
Du tust so, als wärst du ein großer Macker

Du willst mich nicht zerbrechen
Du willst nicht Lebewohl sagen und
Du willst dich nicht umdrehen
Du willst mich nicht zum Weinen bringen, aber
Du hast mich einmal erwischt
Vielleicht kann ich dich auf der Kehrseite wieder erwischen
Du hast mich einmal erwischt
Vielleicht kannst du mich auf der Kehrseite wieder erwischen