Lyrics and translation Flipsyde - All Fall Down

All Fall Down

Voices screaming inside my head
Trying to tell me that I′m better off dead
I never listen when the cold wind blows
Keep on living but we all fall down
It ain't no way that I′m going back. I'm through the door
Going hard ain't no turning back. Ready to blow
Them people tired of this vicious system. Cheat and deceive ′em
And the way that it stretch and twist ′em. Fuck em and feed 'em
I, I, I, I done seen the mountain top. I done seen the valley low
I don′t prayed for pain to stop. With the rope around my throat
Load, tap, roll, rack and I bust back. Knowledge is the antidote
They don't understand it tho. So we pass the cannon tho
Sea to shiny sea... get the fuck up off of me
I′m the only boss of me. This shit ain't no loss to me
You should drop your draws for me. ′Cause fa sho I'm going in
This the beginning even tho it's about ends
This all fam we ain′t got no friends.
This for the sinners in the middle of the wilderness
Adrenaline is swimmin′ and they back to the wind
All fall down but we bounce back in
Little bit of tonic and a little bit of gin'
Ain′t no way they could break what the god made
It's a statement I can make
While annihilatin′ fake shit with no patience
It's amazing what the truth do to the whole nation
Voices screaming inside my head
Trying to tell me that I′m better off dead
I never listen when the cold wind blows
Keep on living but we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
I ain't got nowhere to go. I ain't got nowhere to hide
Back against the wall again. Contemplating homicide
Victory′s my destiny. Hoping that these stars align
This that Flipsyde prophecy. I see more than dollar signs
I was soldier I unloaded. I promoted then I sewed it
They should know this world the
Coldest. Getting gold is what the goal is
Ferocious. A bunch of lions grizzlies and some polars
Focus. Don′t let 'em make you think your life is hopeless
I keep on trying to stay positive (ah)
To keep from crying ′cause they killin' kids kids
And sometimes singing songs don′t do the trick
Look, and sometimes singing songs ain't doing shit
Ay, and so we pick a weapon make a move (yeah)
We pick an occupation make a tool
Look, and we believe in what we do and speak
We fall down but we don′t retreat
Fuck them
Voices screaming inside my head
Trying to tell me that I'm better off dead
I never listen when the cold wind blows
Keep on living but we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Yeah, we all fall down
Down, down
Voices screaming inside head (yeah, we all fall down)
Down, down
Yeah, we all fall down
Voices screaming inside head (yeah, we all fall down)
Yeah, we all fall down

On Chute Tous

Des voix crient dans ma tête
Essayant de me dire que je ferais mieux d'être mort
Je n'écoute jamais quand le vent froid souffle
Je continue à vivre, mais on chute tous
Impossible de faire marche arrière. J'ai franchi la porte
Je fonce, pas de retour en arrière possible. Prêt à exploser
Ces gens sont fatigués de ce système vicieux. Les tromper et les duper
Et la façon dont il les étire et les tord. Les baiser et les nourrir
Moi, moi, moi, j'ai vu le sommet de la montagne. J'ai vu le fond de la vallée
J'ai prié pour que la douleur cesse. Avec la corde autour de ma gorge
Charger, viser, tirer, recharger et je riposte. La connaissance est l'antidote
Mais ils ne comprennent pas. Alors on passe le canon
D'une mer à l'autre... fous-moi la paix
Je suis le seul maître de moi-même. Je n'ai rien à perdre dans cette histoire
Tu devrais tomber le bas pour moi. Parce que c'est sûr, je fonce
C'est le début, même si ça parle de la fin
On est une famille, on n'a pas d'amis.
C'est pour les pécheurs au milieu du désert
L'adrénaline coule à flots et ils sont de retour face au vent
On chute tous, mais on rebondit
Un peu de tonic et un peu de gin'
Ils ne peuvent pas briser ce que Dieu a créé
C'est une affirmation que je peux faire
Tout en annihilant les faux-semblants sans patience
C'est incroyable ce que la vérité fait à la nation entière
Des voix crient dans ma tête
Essayant de me dire que je ferais mieux d'être mort
Je n'écoute jamais quand le vent froid souffle
Je continue à vivre, mais on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
Je n'ai nulle part où aller. Je n'ai nulle part où me cacher
Le dos au mur encore une fois. J'envisage l'homicide
La victoire est mon destin. En espérant que ces étoiles s'alignent
C'est la prophétie de Flipsyde. Je vois plus loin que le bout de mon nez
J'étais soldat, j'ai déchargé. J'ai été promu, puis j'ai recousu
Ils devraient savoir que ce monde est le
Plus froid. Obtenir l'or est le but ultime
Féroce. Une bande de lions, de grizzlis et d'ours polaires
Concentrez-vous. Ne les laissez pas vous faire croire que votre vie est sans espoir
J'essaie de rester positif (ah)
Pour éviter de pleurer parce qu'ils tuent des enfants, des enfants
Et parfois, chanter des chansons ne suffit pas
Écoute, et parfois chanter des chansons ne sert à rien
Alors on choisit une arme et on agit (ouais)
On choisit un métier, on se fabrique un outil
On croit en ce qu'on fait et on le dit
On tombe, mais on ne bat pas en retraite
Que ces enfoirés aillent au diable
Des voix crient dans ma tête
Essayant de me dire que je ferais mieux d'être mort
Je n'écoute jamais quand le vent froid souffle
Je continue à vivre, mais on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
En bas, en bas
Des voix crient dans ma tête (ouais, on chute tous)
En bas, en bas
Ouais, on chute tous
Des voix crient dans ma tête (ouais, on chute tous)
Ouais, on chute tous