Fliptrix feat. Rag N Bone Man - Praise the Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fliptrix feat. Rag N Bone Man - Praise the Sun




Praise the Sun
Louange au soleil
All praise the sunshine, all praise the sun
Louange au soleil, louange au soleil
All praise the sunshine, all praise the sun
Louange au soleil, louange au soleil
This my message to the sun
C'est mon message au soleil
I love you like my mum, you'll be literally no. 1
Je t'aime comme ma mère, tu seras littéralement 1
When I'm highway tufflin', drivin', coastin'
Quand je suis sur la route, en train de conduire, en train de rouler
Whylin', smokin', smilin', zonin'
En train de faire des folies, de fumer, de sourire, de me détendre
Gettin' IV toasted like the pigs when they roasted
En train de me faire griller comme les cochons quand ils sont rôtis
I'm white like rizlas so I burn without sun cream
Je suis blanc comme du papier à cigarette, donc je brûle sans crème solaire
Catch too many vases and then I'm peelin' that banana skin
J'attrape trop de coups de soleil et puis je pèle comme une banane
Killin' down the harbor at the docks is what I master in
J'arrive en force au port, c'est ce que je maîtrise
My flows like kimo when he gets? past him
Mes flows comme Kimo quand il?
Head's above water when I swim, neva garglin'
La tête hors de l'eau quand je nage, jamais en train de gargouiller
Like? droppin' to their knees but they ain't?
Comme? tomber à genoux mais ils ne sont pas?
Half focused, screen a lie, good jump, aforbed it
Moitié concentré, l'écran est un mensonge, bon saut, absorbé
Like farmers with the seeds when I sow em plowin' harvestin'
Comme les agriculteurs avec les graines quand je les sème, je laboure, je récolte
Crops that we marvellin', lackwat the song god
Des récoltes qui nous émerveillent, dieu de la chanson
High-five and blast the wind, smoothe like plasterin'
Tapes sur la main et laisse le vent souffler, lisse comme du plâtrage
When the weather's clumsy sun all yellow poor falterin'
Quand le temps est lourd, soleil tout jaune, pauvre trébuchant
Gonna make the sun shine again so we can bask in it
Je vais faire briller le soleil à nouveau pour qu'on puisse s'y prélasser
Linkin' up to trance and do a thumb dance to harness it
Je me connecte à la transe et je fais une danse des pouces pour l'apprivoiser
I'm legally askin' fit inside the sun
Je te le demande légalement, rentre dans le soleil
Our solar system's gifted,
Notre système solaire est doué,
Our stars shine bright, raise a glass up to this
Nos étoiles brillent, levons un verre à ça
(Hook)
(Refrain)
All praise the sunshine, all praise the sun
Louange au soleil, louange au soleil
All praise the sunshine, all praise the sun
Louange au soleil, louange au soleil
Yes, listen, yo,
Oui, écoute, yo,
I couldn't have written this without no photosynthesis
Je n'aurais pas pu écrire ça sans la photosynthèse
A light turns to energy to chlorophyll that makes us food
Une lumière se transforme en énergie pour la chlorophylle qui nous fait de la nourriture
Rainin' through the clouds, water absorbed through the roots
Il pleut à travers les nuages, l'eau est absorbée par les racines
Manifestin' carbon d's, the mark of?
Manifestation de carbone d, la marque de?
And infuses it to oxygen so we can actually breathe
Et l'infuse en oxygène pour que nous puissions respirer
Plus it made the glucose so we got the flavors that are sweet
De plus, il a créé le glucose, donc nous avons les saveurs qui sont douces
Swear it's like this magic, son, I got to bust a geeeez
Je jure que c'est comme de la magie, mon fils, je dois faire un geeeez
Cuz the surface hot, it's burnin' up at 10.000 degrees
Parce que la surface est chaude, elle brûle à 10 000 degrés
Sweat is drippin' off my brow, suddenly the?
La sueur coule de mon front, soudainement le?
When I ride the microphone I bring?
Quand je chevauche le microphone, j'apporte?
I'm a shae gaver, a part time song gazer
Je suis un shae gaver, un parolier à mi-temps
Slash run-away, cosmic entertainer
Slash run-away, animateur cosmique
I'm like the sun I turn main up to the major
Je suis comme le soleil, j'augmente le son jusqu'au majeur
Cuz he provides the trees so I can write this on the paper
Parce qu'il fournit les arbres pour que je puisse écrire ça sur le papier
Got appraise to let the baby to be cradled in the manger
J'ai apprécié de laisser le bébé être bercé dans la crèche
In the UK we ain't strangers, never understate it
Au Royaume-Uni, nous ne sommes pas des étrangers, ne le sous-estime jamais
Understand we rated to this day we couldn't even replicate it
Comprends que nous avons été évalués à ce jour, nous n'avons même pas pu le reproduire
Yeah, we're walkin' in the light,
Ouais, on marche dans la lumière,
The fifth dimension of a dozen day trips
La cinquième dimension d'une douzaine de voyages d'une journée
Sun, I'm gonna take ya, it's amazing how our dreams stay spin
Soleil, je vais te prendre, c'est incroyable comment nos rêves restent en rotation
One up to the sun that made the green that I'm suddenly blazin'(?)
Un à un jusqu'au soleil qui a créé le vert que je suis soudainement en train de brûler (?)
Do this for the love, I love everything that I've ever created
Fais ça pour l'amour, j'aime tout ce que j'ai jamais créé
(Hook)
(Refrain)
All praise the sunshine, all praise the sun
Louange au soleil, louange au soleil
All praise the sunshine, all praise the sun
Louange au soleil, louange au soleil
Ain't nothin' like the sunshine on yo face
Rien de tel que le soleil sur ton visage
Ain't nothin' like the sunshine on yo face
Rien de tel que le soleil sur ton visage





Writer(s): Rory Graham, Alexander Whitehead, Alexander James Jennings

Fliptrix feat. Rag N Bone Man - Praise the Sun
Album
Praise the Sun
date of release
25-08-2014



Attention! Feel free to leave feedback.