Fliptrix feat. Verb T - Nothing's Quite As It Seems - translation of the lyrics into Russian

Nothing's Quite As It Seems - Verb T , Fliptrix translation in Russian




Nothing's Quite As It Seems
Ничто не является тем, чем кажется
West to the border
На запад к границе,
Drinking a mix red speckles in a water
пью красный напиток с пузырьками,
Supressing my aura
подавляя свою ауру,
Rendering messages send by your warlock
игнорируя послания твоего колдуна.
Walk off the edge, never do I fall off
Иду по краю, но никогда не падаю,
Locked in a four wall cell but the doors off
заперт в четырех стенах, но двери открыты.
Everythng's free yet we living here at all cost
Всё бесплатно, но мы живем здесь дорогой ценой,
End of a year lost
потерянный конец года.
Surfing the babble for the Sen of a son of
Просматриваю болтовню в поисках смысла,
Trying to find guilt and repentence as worn off
пытаясь найти вину и раскаяние,
Scribing my life on a page that is thorn off
записывая свою жизнь на вырванной странице,
The bark of a tree that a chainsaw tortured
на коре дерева, истерзанного бензопилой.
Back against no wall still feel encornered sound in the horn
Спиной к стене, но всё равно чувствую себя загнанным в угол, звук в голове.
The (man sure) is calling, voice in my brain
Зов (человека, конечно) звучит в моей голове,
Not a telephone warning, paint in the chase
не телефонное предупреждение, а краска в погоне.
In a shadow under awnings don't have a penny
В тени под тентами, без гроша в кармане,
I feel like im drowning, can't handle nothing
я чувствую, как будто тону, не могу справиться ни с чем.
But nmy faith is absorbing blood type aura
Но моя вера, словно губка, впитывает ауру,
Suppresing my bushes the catalyst swarming
подавляя мои сомнения, катализатор роится,
Defending my love with a battle like scorjing
защищая мою любовь с яростью скорпиона.
Through eyes of an onborn life
Сквозь глаза нероженой жизни,
Just to capture the (sigh of it warning)
чтобы уловить (вздох предупреждения),
It sounds deep, but that's my sunshine full of clip's blood red skies in the morning
это звучит глубоко, но это мое солнце, полное крови, багровые небеса утром,
Skies in the morning
небеса утром,
Full of clips blood red skies in the morning
багровые от крови небеса утром.
I said its all these guys (the skies) with smoke screens
Я говорю, это все эти парни (небеса) с дымовыми завесами,
So nothing quite as it seems
поэтому ничто не является тем, чем кажется.
Heads in the clouds too surrounded by dream
Головы в облаках, окруженные снами,
Trying to fix the puzzle but we are missing every peace
пытаемся собрать пазл, но у нас нет ни одного кусочка.
Is this all, is this it man let's go a bit deeper
Это всё? Это всё, что есть? Давай копнем глубже.
It need about an adrenaline shot for me to fill this
Мне нужен укол адреналина, чтобы заполнить эту пустоту.
And no Im not trying to take for granted that
И нет, я не пытаюсь принять как должное то, что
Granted to me im tryn to get advantage of the gifts the present,
мне дано, я пытаюсь использовать преимущества даров настоящего,
Present for the future
настоящего для будущего.
Never would say that love would ever be a new sense
Никогда бы не сказал, что любовь станет новым чувством.
And force take strange shape like a mutant,
И сила принимает странные формы, как мутант,
Manifest physicly, some with pollutants
проявляется физически, иногда с загрязнениями.
So we came to clear the air
Поэтому мы пришли очистить воздух.
The feeling's there you trapped in that real despair
Чувство, что ты в ловушке настоящего отчаяния,
With no shield your barcode is steel
без щита, твой штрих-код - сталь,
And there's no "for real" that you wanna see now (in pray)
и нет никакой "реальности", которую ты хочешь увидеть сейчас молитве).
To dream tOpener is not all as it seem
Сон наяву - не то, чем кажется.
Cliff diving, and picking up speed
Прыжок со скалы, набираю скорость,
Altitude rising, new horizons
высота растет, новые горизонты.
The golden signs look soft and welcome in
Золотые знаки выглядят мягкими и приветливыми,
And i hear that sirens song
и я слышу песню сирены.
Its mild soft from this cloud im riding on
Она мягкая и нежная, доносится с облака, на котором я парю.
The road is long and twisted patience needed
Дорога длинная и извилистая, нужно терпение,
If you wish to meet with destiny deep
если ты хочешь встретиться с судьбой.
And love will consume with hate eve away
И любовь поглотит ненависть,
Dont let your emotions take out the game
не позволяй эмоциям разрушить игру.
Let your body become, let you mind (grown/wrong) free
Позволь своему телу стать, позволь своему разуму (расти/быть) свободным,
Cause things ain't always as they seem
ведь вещи не всегда такие, какими кажутся.
I said its all these guys with smoke screens
Я говорю, это все эти парни с дымовыми завесами,
So nothing quite as it seems
поэтому ничто не является тем, чем кажется.
Heads in the clouds too surrounded by dreams
Головы в облаках, окруженные мечтами,
Trying to fix the puzzle but we're missing every peace
пытаемся собрать пазл, но у нас нет ни одного кусочка.





Writer(s): Harry Robinson, Alexander Gerrard Whitehead


Attention! Feel free to leave feedback.