Fliptrix - See the Sun - translation of the lyrics into French

See the Sun - Fliptrixtranslation in French




See the Sun
Voir le Soleil
Be the annual hazard
Être le danger annuel
Throw me better than the wind
Lance-moi mieux que le vent
Let me open your dreams
Laisse-moi ouvrir tes rêves
We might see the sun (where the sun go?)
On pourrait voir le soleil (où est passé le soleil ?)
Where the hell did the sun go?
diable le soleil est-il passé ?
Allow the one to six, I'm in a zone that's unknown
Permets à l'un à six, je suis dans une zone inconnue
Location X, no friends and no foes
Lieu X, pas d'amis ni d'ennemis
No shotta dem, no tens and no O's
Pas de shotta dem, pas de dizaines ni de O
Money makes the world go round, it's stone cold
L'argent fait tourner le monde, c'est froid comme la pierre
So much so, I saw the galaxy froze
Tellement que j'ai vu la galaxie se figer
From this blood, red road
De cette route rouge sang
Lizards on a throne made out of bags of bones
Des lézards sur un trône fait de sacs d'os
Cameras catch souls
Les caméras attrapent les âmes
So the hood and cap sold
Alors le sweat à capuche et la casquette se sont vendus
The hood, they never vote
Le quartier, ils ne votent jamais
They left the ballot box closed
Ils ont laissé l'urne fermée
Like the coffins
Comme les cercueils
À la carte flows
Des flows à la carte
Food for thoughts old
Nourriture pour la pensée ancienne
So the maggots start slow
Alors les asticots commencent lentement
Cocoon in the brain
Cocon dans le cerveau
Degrade and get exposed
Se dégrader et s'exposer
Butterfly effect
Effet papillon
Raising life from the mould
Élever la vie à partir du moule
The past is forgotten while the future's untold
Le passé est oublié tandis que l'avenir est indéfini
I'm stuck in the middle
Je suis coincé au milieu
Trying to hold on to both
Essayer de m'accrocher aux deux
Angels with their clipped wings
Des anges aux ailes coupées
Are climbing the ropes
Escaladent les cordes
But denied by default
Mais refusés par défaut
They caught a knife in the throat
Ils ont reçu un couteau dans la gorge
Triple nine never helped
Le triple neuf n'a jamais aidé
'Cause the line was on hold
Parce que la ligne était en attente
Flipped the numbers 'round
J'ai retourné les chiffres
Then I sighted the devil's code
Puis j'ai aperçu le code du diable
We gotta run away
On doit s'enfuir
To the sun shine
Au soleil
We gotta runna, run away
On doit courir, s'enfuir
To the sun shine
Au soleil
All I really wanna do is see the sunshine
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est voir le soleil
The sunshine
Le soleil
All I wanna see's the sun shine
Tout ce que je veux voir, c'est le soleil
Be the annual hazard
Être le danger annuel
See the sun shine
Voir le soleil
Throw me better than the wind
Lance-moi mieux que le vent
See the sun shine
Voir le soleil
Let me open your dreams
Laisse-moi ouvrir tes rêves
See the sun shine
Voir le soleil
We might see the sun
On pourrait voir le soleil
I see the sun through a tear drop
Je vois le soleil à travers une larme
Permeated in the eyes of divine beauty
Imprégné dans les yeux de la beauté divine
Behind the windows of her soul lies a priceless ruby
Derrière les fenêtres de son âme se trouve un rubis d'une valeur inestimable
Picture set in pitch blackness
Image figée dans le noir absolu
The silence moves me
Le silence me touche
Inside the movie
À l'intérieur du film
The storm formed eyes moody
La tempête a rendu les yeux maussades
For better for worse
Pour le meilleur et pour le pire
It never saw right through me
Elle n'a jamais vu clair en moi
Far from a ghostly figure
Loin d'être une silhouette fantomatique
I'm living proof, see
J'en suis la preuve vivante, tu vois
I love music
J'aime la musique
And never use the term loosely
Et je n'utilise jamais ce terme à la légère
I walk under moons and bathe in their lunacy
Je marche sous les lunes et me baigne dans leur folie
Crazy in the brain
Fou dans le cerveau
I remain in a state brutally
Je reste dans un état brutal
Craving change like I was deprived immunity
J'ai soif de changement comme si j'avais été privé d'immunité
I'm fighting when the future's bleak
Je me bats quand l'avenir est sombre
Nothing nice is new to me
Rien de beau n'est nouveau pour moi
It's photogenic, so I'm capturing it beautifully
C'est photogénique, alors je le capture magnifiquement
Developed in the darkness
Développé dans l'obscurité
Bringing art to light crucially
Mettre l'art en lumière de manière cruciale
Guided by the stars
Guidé par les étoiles
They got the signs that make us you and me
Elles ont les signes qui font de nous toi et moi
Time waits for no man
Le temps n'attend personne
That's why we're always on our feet
C'est pourquoi nous sommes toujours debout
Personify my feelings
Personnifier mes sentiments
When I let them loose to ride the beat
Quand je les laisse libres de chevaucher le rythme
Unify my mind and speech
Unifier mon esprit et ma parole
You define yourself or suffocate in silence on the street
Tu te définis toi-même ou tu suffoques en silence dans la rue
'Cause when the sun goes down, you'll see the rivalry
Parce que quand le soleil se couche, tu verras la rivalité
And hear the cry of screams
Et tu entendras le cri des cris
We gotta run away
On doit s'enfuir
To the sun shine
Au soleil
We gotta runna, runna away
On doit courir, courir
To the sun shine
Au soleil
All I really wanna do is see the sunshine
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est voir le soleil
The sunshine
Le soleil
All I wanna see's the sun shine
Tout ce que je veux voir, c'est le soleil
Be the annual hazard
Être le danger annuel
See the sun shine
Voir le soleil
Throw me better than the wind
Lance-moi mieux que le vent
See the sun shine
Voir le soleil
Let me open your dreams
Laisse-moi ouvrir tes rêves
See the sun shine
Voir le soleil
We might see the sun
On pourrait voir le soleil
Excited eyes feed their minds
Des yeux excités nourrissent leurs esprits
With the desecration, it's only fuel
Avec la profanation, ce n'est que du carburant
For the final detonation
Pour la détonation finale
Red buttons pressed
Boutons rouges enfoncés
Making smithereens from faces
Faire des confettis avec des visages
Cutting up the pavements
Découper les trottoirs
Like nothing here can save 'em
Comme si rien ici ne pouvait les sauver
Hollow hearted soldiers
Soldats au cœur creux
Crush love 'til it's vacant
Écraser l'amour jusqu'à ce qu'il soit vacant
Pure disintegration
Désintégration pure
No standin' ovation
Pas d'ovation debout
Abandoned
Abandonné
Without a platform or station
Sans plate-forme ni gare
Train of thoughts derailed
Train de pensées déraillé
Hell's upon the nation
L'enfer s'abat sur la nation





Writer(s): Alexander Whitehead, Dan Milne


Attention! Feel free to leave feedback.