Flizzy Flash - Last Call (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flizzy Flash - Last Call (Outro)




Last Call (Outro)
Dernier Appel (Outro)
Love is precious love is sweet
L'amour est précieux, l'amour est doux
Love cuh bring a grown man to his feet
L'amour peut mettre un homme à genoux
Love is patient love is kind
L'amour est patient, l'amour est gentil
Love is joy love is blind
L'amour est joie, l'amour est aveugle
Love is passion love is raw
L'amour est passion, l'amour est brut
Love is fashion some put over all
L'amour est une mode que certains placent au-dessus de tout
Just dont wear it out for the clout wit out a dought
Il ne faut pas le gaspiller pour la gloire, sans aucun doute
Dont say nothin close ya eyes hear me out
Ne dis rien, ferme les yeux, écoute-moi
Cause love is strong but still cuh break
Parce que l'amour est fort mais peut quand même se briser
I mean Even when weak its realer than fake
Je veux dire, même lorsqu'il est faible, il est plus réel que faux
Just stay on yo feet and watch who u chase
Reste sur tes pieds et fais attention à qui tu poursuis
Cuz I know first hand the toll it cuh take
Parce que je sais de première main le prix que ça peut coûter
Love
L'amour
Is this real love
Est-ce le véritable amour?
Is this real love
Est-ce le véritable amour?
But what
Mais et si
What if this my last call
Et si c'était mon dernier appel ?
Last shot at love
Ma dernière chance en amour
Sign from above
Un signe d'en haut
Dont know
Je ne sais pas
But
Mais
What if this is my last call
Et si c'était mon dernier appel?
Conversations wit the man in mirror
Conversations avec l'homme dans le miroir
The reflection in my shot glass is getting a lil clearer
Le reflet dans mon verre à shot devient un peu plus clair
Wanna know my love life it all started wit latiera
Tu veux connaître ma vie amoureuse ? Tout a commencé avec Latiera
It ended there too its nothin new that I revere her
Ça s'est terminé aussi, ce n'est pas nouveau que je la révère
B was close to me I let her know openly
B était proche de moi, je le lui ai fait savoir ouvertement
We cub neva b together I was lost hopelessly
On ne pouvait pas être ensemble, j'étais désespérément perdu
Now I'm cold no degree she married doin fine
Maintenant, je suis froid, sans diplôme, elle s'est mariée, elle va bien
Lookin at her first born like u coulda been mine
Je regarde son premier-né en me disant "tu aurais pu être le mien"
Nyashia was a flavor I aint neva really taste
Nyashia était une saveur que je n'ai jamais vraiment goûtée
She knew I had a girl still was kissing on my face
Elle savait que j'avais une copine, mais elle m'embrassait quand même
Neva had that first date it's cool cause that was fate
On n'a jamais eu ce premier rendez-vous, c'est cool parce que c'était le destin
Karma brought us together but I chose tuh separate
Le karma nous a réunis, mais j'ai choisi de nous séparer
A bond built on spite I had to call it a night
Un lien construit sur la rancœur, j'ai y mettre fin
Especially when I was daitin who I thought was misses right
Surtout que je sortais avec celle que je pensais être la bonne
Love is blind I lost sight everything was a blur
L'amour est aveugle, j'ai perdu de vue, tout était flou
That's y when I wife I'll b sure question her like
C'est pourquoi, quand je me marierai, je serai sûr de lui demander comme
Love
L'amour
Is this real love
Est-ce le véritable amour?
Is this real love
Est-ce le véritable amour?
But what
Mais et si
What if this my last call
Et si c'était mon dernier appel ?
Last shot at love
Ma dernière chance en amour
Sign from above
Un signe d'en haut
Dont know
Je ne sais pas
But
Mais
What if this is my last call
Et si c'était mon dernier appel?
Tyshona was a honor I cant lie she was crazy
Tyshona était un honneur, je ne peux pas mentir, elle était folle
But that was my baby I was her meatloaf she was gravy
Mais c'était mon bébé, j'étais son pain de viande, elle était la sauce
Ain't seen her in awhile but she a mom now
Je ne l'ai pas vue depuis un moment, mais elle est maman maintenant
I guess Sometimes Life forces us to calm down
Je suppose que parfois la vie nous oblige à nous calmer
Rose was pretty cold wit some kids of her own
Rose était plutôt froide, avec ses propres enfants
It was step daddy vibes everytime im In her home
J'avais des vibes de beau-père chaque fois que j'étais chez elle
One to many in the load but that ass change my tone
Un peu trop d'obstacles, mais son cul a fait changer mon ton
She went back to her x after arguin on the phone
Elle est retournée avec son ex après une dispute au téléphone
And as for samantha lips pink as the panther
Et quant à Samantha, lèvres roses comme la panthère
My lil panacake my part 2 wit a cancer
Ma petite crêpe, ma partie 2 avec un cancer
That was my toxic bae we still cool till this day
C'était ma nana toxique, on est restés cool jusqu'à ce jour
Dissapear for a year this is the games we play
Disparaître pendant un an, c'est le jeu auquel on joue
Last time that we spoke she needed a place to lay
La dernière fois qu'on s'est parlé, elle avait besoin d'un endroit dormir
But I still was out the way hopin everythings ok
Mais j'étais toujours dans le coin, espérant que tout allait bien
Cant forget Emily bittersweet memory
Je ne peux pas oublier Emily, un souvenir doux-amer
Remember it vividly had a nigga on chivalry
Je m'en souviens comme si c'était hier, j'étais un chevalier pour elle
She fuck wit me genuinely good girl no chemistry
Elle m'aimait sincèrement, une gentille fille, mais pas d'alchimie
Had to get out of that mix once that shit didn't intrest me
J'ai sortir de une fois que ça ne m'intéressait plus
What a up hill battle shits creek wit no paddle
Quelle bataille difficile, la crique des cœurs brisés sans pagaie
I feel bad I chose her to test the waters Im shallow
Je me sens mal de l'avoir choisie pour tester les eaux, je suis superficiel
I'm a asshole I know da heartbreak kid is a pro
Je suis un connard, je sais, le briseur de cœurs est un pro
I been tryna stand tall instead of creeping on the low
J'ai essayé de me tenir droit au lieu de ramper dans l'ombre
But every girl wantin me either shitty or a hoe
Mais chaque fille qui me veut est soit nulle, soit une trainée
Even if she misses right I question it from the doe
Même si c'est la bonne, je me pose la question à cause de la meuf
Love is pain love is hard
L'amour est douleur, l'amour est dur
Love is much more than a hallmark card
L'amour est bien plus qu'une carte Hallmark
Love is rich love is poor
L'amour est riche, l'amour est pauvre
Love is nothing in the hands of a whore
L'amour n'est rien entre les mains d'une pute
Love is good love is bad
L'amour est bon, l'amour est mauvais
Love is something that I wish more had
L'amour est quelque chose que j'aimerais que plus de gens aient
Love is first hate is last
L'amour est premier, la haine est dernière
Spoken word from a poet flizzy flash
Paroles d'un poète, Flizzy Flash





Writer(s): Kiante Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.