Flizzy Flash - Luv Plug - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flizzy Flash - Luv Plug




Luv Plug
Luv Plug
You introduced me too my first shot at love
Tu m'as fait découvrir mon premier coup de foudre
Now I'm addicted too a certain type a buzz
Maintenant je suis accro à un certain type de buzz
You introduced me too the worst type a drug
Tu m'as fait découvrir le pire type de drogue
Now I'm addicted to the worst type a love
Maintenant je suis accro au pire type d'amour
So many minutes so many hours
Tant de minutes, tant d'heures
I feel just like a villian done took away my powers
Je me sens comme un méchant qui m'a volé mes pouvoirs
Foundation we was buildin came down like the towers
Les fondations que nous construisions se sont effondrées comme les tours
Seems like the garden state dont come wit better flowers
On dirait que le Garden State n'offre pas de meilleures fleurs
All they want is money showers to fertilize they dough
Tout ce qu'ils veulent, c'est des pluies de billets pour fertiliser leur pâte
Ain't no sunshine when shes gone aint no feedin off my glow
Il n'y a pas de soleil quand elle est partie, il n'y a pas de nourriture pour ma lueur
I miss her on the low or is it high key
Elle me manque en douce, ou est-ce que c'est flagrant ?
I wonder if u still think about u and me cuz see
Je me demande si tu penses encore à nous deux, parce que tu vois
You introduced me too my first shot at love
Tu m'as fait découvrir mon premier coup de foudre
Now I'm addicted too a certain type a buzz
Maintenant je suis accro à un certain type de buzz
You introduced me too the worst type a drug
Tu m'as fait découvrir le pire type de drogue
Now I'm addicted to the worst type a love
Maintenant je suis accro au pire type d'amour
So many days so many weeks
Tant de jours, tant de semaines
I'm still keeping tabs incognito no leaks
Je garde toujours un œil discret, aucune fuite
Heard ya new life is sweet but I really dought it
J'ai entendu dire que ta nouvelle vie était douce, mais j'en doute vraiment
Now I'm on the book tryna read all about it
Maintenant je suis sur le livre en train de lire tout ce qui se passe
Dam my visions been clouded tryna weather the storm
Zut, ma vision a été embrumée, essayant de traverser la tempête
Been a prisoner of the moment I'm just tryna reform
J'ai été prisonnier du moment, j'essaie juste de me réformer
But is this part of the norm need a second tuh think
Mais est-ce que ça fait partie de la norme, j'ai besoin d'une seconde pour réfléchir
They say a love this deep cuh make anyone sink cuz see
On dit qu'un amour aussi profond peut faire sombrer n'importe qui, parce que tu vois
You introduced me too my first shot at love
Tu m'as fait découvrir mon premier coup de foudre
Now I'm addicted too a certain type a buzz
Maintenant je suis accro à un certain type de buzz
You introduced me too the worst type a drug
Tu m'as fait découvrir le pire type de drogue
Now I'm addicted to the worst type a love
Maintenant je suis accro au pire type d'amour
Used to b in my bag now I'm sprung got it bad
J'étais dans mon sac, maintenant je suis amoureux, j'ai mal
This new life is a drag all alone sitting sad
Cette nouvelle vie est un calvaire, tout seul, assis triste
Was the man in the past lost my step just a tad
J'étais l'homme du passé, j'ai perdu mon rythme, juste un peu
Now I'm tryna patch it up wit old hoes that I had
Maintenant j'essaie de recoller les morceaux avec les vieilles filles que j'avais
Truth b told that's pitiful borderline miserable
À vrai dire, c'est pitoyable, à la limite du misérable
Misery loves company I think I cuh get a few
La misère aime la compagnie, je pense que je peux en avoir quelques-unes
All I need is a interview see the inner me's biblical
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un entretien, pour voir le moi intérieur, il est biblique
Cant abide buy the bullshit they sayin to ridicule
Je ne peux pas supporter les bêtises qu'ils disent pour me ridiculiser
Tryna make me look minuscule but i'll have the last laugh
Ils essaient de me faire paraître minuscule, mais je rirai le dernier
See first I'll kick the habit then my foot up in they ass
Tu vois, d'abord je vais me débarrasser de l'habitude, puis je vais leur mettre le pied au cul
Wit pain comes gain I done struggled wit the strain
Avec la douleur vient le gain, j'ai lutté avec la tension
I done lost my wonderwoman now I'm in lowest lane but
J'ai perdu ma Wonder Woman, maintenant je suis sur la voie la plus basse, mais
If u still tryna down me then get fuck from round me
Si tu essaies encore de me démolir, alors va te faire foutre de moi
You'll fool b a dought me I'll get a head no bounty
Tu seras un idiot de me douter, je vais prendre la tête, aucune prime
Ill say it loud and proudly if I ain't dead or county
Je le dirai haut et fort, si je ne suis pas mort ou en prison
I'll make my mark again no iron man no downy
Je laisserai ma marque à nouveau, pas de Iron Man, pas de Downy





Writer(s): Kiante Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.