Flizzy Flash - Not So Ez (Toxic Love) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flizzy Flash - Not So Ez (Toxic Love)




Not So Ez (Toxic Love)
Pas si facile (Amour toxique)
You say u dont need me that's tru girl but
Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, c'est vrai, mais
It wont b that ez
Ce ne sera pas si facile
I do know that much
Je le sais bien
U say that you'll leave me
Tu dis que tu vas me quitter
That's tru girl but
C'est vrai, mais
It wont b that ez
Ce ne sera pas si facile
I do know that much
Je le sais bien
Talkin like u gon leave wit no trace
Tu parles comme si tu allais partir sans laisser de trace
Hours past u aint leave no place
Des heures passent, tu n'as pas quitté l'endroit
If i leave girl u start yo chase
Si je pars, tu commences ta poursuite
Breakindown trial plead yo case
Défaite, plaide ton cas
Try tuh front and I'm a snatch yo lace
Essaie de faire semblant et je vais t'arracher la dentelle
Keep it real we dont need no break
Soyons réalistes, on n'a pas besoin de pause
Yo scale of words just need moe weight
Ton échelle de mots a juste besoin de plus de poids
Yea u need some more grams up In yo base
Ouais, tu as besoin de plus de grammes dans ta base
That's word tuh fall from grace girl tell me what it takes girl
C'est le mot pour tomber de la grâce, dis-moi ce qu'il faut, ma belle
Pose tuh spit up on the dick not up in my face girl
Pose pour cracher sur la bite, pas sur mon visage, ma belle
Do u wanna taste girl put away the mase girl
Tu veux goûter, ma belle ? Range le gaz lacrymogène, ma belle
Call a spade a spade u forever b my ace girl
Appelons un chat un chat, tu seras toujours mon as, ma belle
Stop wit all the shame girl callin out my name girl
Arrête avec toute cette honte, ma belle, en criant mon nom, ma belle
Same old record stop diggin in the crate girl
Le même vieux disque, arrête de fouiller dans le bac, ma belle
Knowing u my main world fuck tha otha dame girl
Sache que tu es mon monde principal, fiche les autres, ma belle
We on thin ice do u really wanna skate girl
On est sur une glace mince, veux-tu vraiment patiner, ma belle ?
Nah u dont wanna leave flash
Non, tu ne veux pas me quitter, Flash
Human centipede u just talkin out the ass
Centipede humaine, tu parles juste de ton cul
Yea I gotta laugh u wanted dick from the start
Ouais, je dois rire, tu voulais de la bite dès le début
Guess it's clear that my love got you by the pussy and the heart
Je suppose qu'il est clair que mon amour t'a prise par la chatte et le cœur
That's art
C'est de l'art
You say u dont need me that's tru girl but
Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, c'est vrai, mais
It wont b that ez
Ce ne sera pas si facile
I do know that much
Je le sais bien
U say that you'll leave me
Tu dis que tu vas me quitter
That's tru girl but
C'est vrai, mais
It wont b that ez
Ce ne sera pas si facile
I do know that much
Je le sais bien
My only focus is stayin off bogus shit
Ma seule concentration est de rester loin des conneries
Had a loosey before dont b a bogus bitch
J'ai fumé une loosey avant, ne sois pas une salope
Ive dealt wit bolder chicks some went past hoplessness
J'ai eu affaire à des filles plus audacieuses, certaines sont passées par-dessus le désespoir
Some a walker a thin line its fine I'm over it
Certaines sont des marcheuses, une ligne fine, c'est bien, j'en ai fini
My condolences they couldnt handle my depth
Mes condoléances, elles n'ont pas pu gérer ma profondeur
I wish ya the best to any girl that I left
Je te souhaite le meilleur à toute fille que j'ai laissée
She asked y compare times at the table about a ex
Elle a demandé pourquoi on compare les moments à table à propos d'un ex
But if y equals u do the math calculess yes
Mais si y est égal à toi, fais les calculs, oui, sans aucun doute
Something bout ya ways got me thinkin bout ya last
Quelque chose dans tes manières me fait penser à ton dernier
Did he hurt u did he lag give u drive or did he crash
Est-ce qu'il t'a fait du mal ? Est-ce qu'il a traîné ? T'a donné envie de conduire ou est-ce qu'il s'est écrasé ?
Do u see me and see dad the figure u neva had
Est-ce que tu me vois et vois papa, la figure que tu n'as jamais eue ?
Yea a man in ya life to set u right when actin bad
Ouais, un homme dans ta vie pour te remettre sur les rails quand tu agis mal
Is that y u call me daddy while ya tits against the glass
Est-ce que c'est pour ça que tu m'appelles papa alors que tes seins sont contre la vitre ?
Whatever it may b it ain't easy to leave yo ass
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas facile de te quitter, mon cul
Yea I gotta laugh we playin the same part
Ouais, je dois rire, on joue le même rôle
Your love got me by the balls and it got me by the heart
Ton amour m'a pris par les couilles et ça m'a pris par le cœur
That's smart
C'est intelligent
What do u get when u mix demons wit gossip
Qu'obtiens-tu lorsque tu mélanges les démons et les ragots ?
A irritated soul that's run outta options
Une âme irritée qui a épuisé ses options
What good is a dime if she only good for the non sense
A quoi sert une pièce de dix cents si elle ne sert qu'à des bêtises ?
And what good is the love if it's only full of them toxins
Et à quoi sert l'amour s'il n'est que plein de toxines ?





Writer(s): Kiante Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.