Flizzy Flash - Paranoia Vibes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flizzy Flash - Paranoia Vibes




Paranoia Vibes
Vibes paranoïaques
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?
One bad apple could spoil the bunch
Une mauvaise pomme peut gâcher le tas
Two bad apples cuh spoil the punch
Deux mauvaises pommes peuvent gâcher le punch
Nobody wants juice thats gon spoil the brunch
Personne ne veut d'un jus qui va gâcher le brunch
Took time to know the dame came back wit a hunch
J'ai pris le temps de connaître la dame, je suis revenu avec une intuition
Yea I go wit my gut know the ways of a slut
Ouais, je suis mon instinct, je connais les manières d'une salope
Steppin out on ya man ain't the way that u strut
Marcher sur ton homme n'est pas la façon dont tu te pavane
Tryna say I'm a nut like im makin shit up
Essayer de dire que je suis fou, comme si j'inventais des choses
Tryna die wit the lie guess u really corrupt
Essayer de mourir avec le mensonge, je suppose que tu es vraiment corrompu
Ya home girl know wussup she ain't on my side
Ton amie le sait très bien, elle n'est pas de mon côté
She gon cover for yo ass everytime u decide
Elle te couvrira à chaque fois que tu décideras
To hop in a ride wit every otha guy
De monter dans une voiture avec tous les autres mecs
Cant look me in the face cause the truths in the eye
Tu ne peux pas me regarder en face parce que la vérité est dans les yeux
My o my where did we go wrong
Oh mon Dieu, nous sommes-nous trompés ?
Had me at hello hate tuh say so long
Tu m'as eu au bonjour, je déteste te dire au revoir
Hard time movin on I got cold feet
J'ai du mal à passer à autre chose, j'ai froid aux pieds
I dont wanna leave till the proof concrete
Je ne veux pas partir tant que la preuve n'est pas concrète
Sheesh heart gettin chilli should i creep
Sheesh, mon cœur se refroidit, devrais-je ramper ?
Sheesh wait a minute black men dont cheat
Sheesh, attends une minute, les hommes noirs ne trompent pas
Sheesh y I'm diggin up a hole this deep
Sheesh, pourquoi est-ce que je creuse un trou aussi profond ?
Sheesh i been thinkin she belong to the streets
Sheesh, je me disais qu'elle appartenait à la rue
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?
Me and u is barely home
Toi et moi sommes à peine à la maison
Cause when were are things get thrown
Parce que quand on est là, les choses sont jetées
Barely text u am I wrong
Je te texte à peine, ai-je tort ?
Cant even vibe over the phone
On ne peut même pas vibrer au téléphone
Always find myself yelling it's a difference in my tone
Je me surprends toujours à crier, il y a une différence dans mon ton
The sex ain't been the Same it's a difference in ya moan
Le sexe n'est plus le même, il y a une différence dans tes gémissements
Y stretch the situation we cuh barely get along
Pourquoi étirer la situation, on s'entend à peine
Must b clinging to past but I'm barely holdin on
Tu dois t'accrocher au passé, mais je tiens à peine le coup
Once all feelings gone it is what it is
Une fois que tous les sentiments sont partis, c'est comme ça
No more lovey dovey girl u gets what u give
Fini les amoureux, ma fille, tu récoltes ce que tu sèmes
Love dies but u live forget a heart to heart
L'amour meurt mais tu vis, oublie le cœur à cœur
If the thought ain't fluid how a convo pose to spark
Si la pensée n'est pas fluide, comment une conversation peut-elle déclencher ?
I been wanting to depart but my love still there
J'ai envie de partir mais mon amour est toujours
The flame ain't as strong relationship in the air
La flamme n'est pas aussi forte, la relation est en suspens
Like a flair to b fair if its war I declaire
Comme un éclair pour être juste, si c'est la guerre, je déclare
All bets are off cant a eloupe as a pair
Que tous les paris sont ouverts, on ne peut pas s'échapper en couple
Yea i got this feeling of despair
Oui, j'ai ce sentiment de désespoir
Yea address the problems I'm aware
Oui, je suis conscient des problèmes
Yea the beef u brewin I cuh bare
Oui, le bœuf que tu mijotes, je le supporte
Yea but the nxt thing u pull I cuh tear
Oui, mais la prochaine chose que tu tires, je la déchire
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?
I got this feeling you dont love me no more
J'ai le sentiment que tu ne m'aimes plus
The heart is willing but its breakin for sure
Le cœur est disposé, mais il se brise à coup sûr
You rollin wit me or you take the detour
Tu roules avec moi ou tu prends le détour
How would you like it if i even the score
Comment voudrais-tu que j'égalise le score ?





Writer(s): Kiante Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.