Flizzz - Break The Cycle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flizzz - Break The Cycle




Break The Cycle
Briser le cycle
Toast to the old times,
Un toast aux vieux jours,
Every little step
Chaque petit pas
Mountain climbing and you think ima bluff
Escalader des montagnes et tu penses que je bluffe
Cartier bust down, need it right now
Cartier éclatée, j'en ai besoin maintenant
(Need It Right Now)
(J'en ai besoin maintenant)
Getting buckets like I′m playing with Houston
J'enchaîne les paniers comme si je jouais avec Houston
Taking off like a space cadet
Je décolle comme un cadet de l'espace
Old flame left me wondering clueless
Une ancienne flamme m'a laissé perplexe
French kissing we were eating baguettes
Baiser français, on mangeait des baguettes
Endless story, heartbreak summer
Une histoire sans fin, un été de chagrin d'amour
Why me
Pourquoi moi
Lied about them bodies
Tu as menti sur ces corps
More than the thriller video the kitty was haunted
Plus que le clip de Thriller, le chaton était hanté
Break the cycle, just heal my soul Girl
Brise le cycle, guéris juste mon âme ma belle
Acting like we're rivals
Agir comme si nous étions rivaux
From now on lending my heart with caution
À partir de maintenant, je prête mon cœur avec prudence
I ain′t no gimmick,
Je ne suis pas un gadget,
Keeping it real to what i believe
Je reste fidèle à ce en quoi je crois
Keeping it real no love i receive
Je reste vrai, je ne reçois aucun amour
Lotta memories forgetton
Beaucoup de souvenirs oubliés
Mixing the blunt with the tonic
Mélanger le blunt avec le tonic
Real facts not a comic
Des faits réels, pas une bande dessinée
Shakespeare with these sonnets
Shakespeare avec ces sonnets
You were dishonest
Tu étais malhonnête
Couldn't keep a promise
Tu ne pouvais pas tenir une promesse
It's ironic
C'est ironique
How one day I′ll be breaking bread like I′m Al pacino
Comment un jour je vais briser le pain comme Al Pacino
Know my heart is really gold
Je sais que mon cœur est vraiment d'or
Snow flurries in the forecast
Des flocons de neige dans les prévisions
We gone make it out the storm
On va s'en sortir de la tempête
No strings attached, got a pound of that white girl
Sans attache, j'ai un kilo de cette blanche ma belle
I'm snorting away and don′t interact
Je sniffe et je n'interagis pas
I'm hard to deal why I′m always so trapped
Je suis difficile à gérer, c'est pour ça que je suis toujours piégé
Need me a thottie to bone in the trap
J'ai besoin d'une pétasse pour me désosser dans le piège
Investing in my myself, all the cards that was dealt
J'investis en moi-même, toutes les cartes qui ont été distribuées
Champion mentality missing my belt
Mentalité de champion, ma ceinture me manque
Just Lean on me
Appuie-toi juste sur moi
Denzel
Denzel
Ringing bells
Faire sonner les cloches
Mail man like Malone delivering these messages
Le facteur comme Malone qui livre ces messages
Deja vu now it's back to the empty bed
Déjà vu, maintenant c'est le retour au lit vide
I′m Spiritless
Je suis sans esprit
Since you been unresponsive
Depuis que tu ne réponds plus
Toast to the old times,
Un toast aux vieux jours,
Every little step
Chaque petit pas
Mountain climbing and you think ima bluff
Escalader des montagnes et tu penses que je bluffe
Cartier bust down, need it right now
Cartier éclatée, j'en ai besoin maintenant
(Need It Right Now)
(J'en ai besoin maintenant)
Getting buckets like I'm playing with Houston
J'enchaîne les paniers comme si je jouais avec Houston
Taking off like a space cadet
Je décolle comme un cadet de l'espace
Old flame left me wondering clueless
Une ancienne flamme m'a laissé perplexe
French kissing we were eating baguettes
Baiser français, on mangeait des baguettes
Endless story, heartbreak summer
Une histoire sans fin, un été de chagrin d'amour
Why me
Pourquoi moi
Lied about them bodies
Tu as menti sur ces corps
More than the thriller video the kitty was haunted
Plus que le clip de Thriller, le chaton était hanté
Break the cycle, just heal my soul Girl
Brise le cycle, guéris juste mon âme ma belle
Acting like we're rivals
Agir comme si nous étions rivaux
From now on lending my heart with caution
À partir de maintenant, je prête mon cœur avec prudence
I′m learning from these losses
J'apprends de ces pertes
I consider that a gift
Je considère ça comme un cadeau
So many plans
Tellement de projets
I need to add more time to my wrist
J'ai besoin d'ajouter plus de temps à mon poignet
I′m Locked in this mode I'm flipping the script
Je suis bloqué dans ce mode, je change le scénario
Too many conflicts know what it is
Trop de conflits, je sais ce que c'est
Endless cycle don′t wanna exist
Un cycle sans fin, je ne veux pas exister
When i take off they gone think it's a glitch
Quand je décollerai, ils vont croire que c'est un bug
No time to heal
Pas le temps de guérir
Nothings changed satisfaction with pills
Rien n'a changé, la satisfaction avec les pilules
Lost count i do it for it thrill
J'ai perdu le compte, je le fais pour le frisson
My ambitions will be fulfilled
Mes ambitions seront réalisées
Can′t be living my life in misery
Je ne peux pas vivre ma vie dans la misère
That's the agony of defeat
C'est l'agonie de la défaite
I′ll be gone soon enough,
Je serai bientôt parti,
Predicting shit like I'm Pete
Je prédis les choses comme si j'étais Pete
No pistol overdosing on perkys
Pas de flingue, overdose de Percocet
End of my world is coming
La fin de mon monde arrive
Nomore hate & sorrow
Plus de haine ni de chagrin
Future left behind
L'avenir laissé derrière
Living in a world full of lies
Vivre dans un monde rempli de mensonges
So tell me, bettayed by a dozen
Alors dis-moi, trahi par une douzaine
Shit don't even really feel right
La merde ne semble même pas vraiment juste
This ain′t no fantasy dreams coming true
Ce n'est pas un rêve fantastique qui se réalise
Got the pills for the remedy
J'ai les pilules pour le remède
Imagine my life without these troubles
Imagine ma vie sans ces problèmes
It would be a novelty
Ce serait une nouveauté
To what I believe
Ce en quoi je crois
No love i receive
Je ne reçois aucun amour
Mixing the blunt with the tonic
Mélanger le blunt avec le tonic
Real facts not a comic
Des faits réels, pas une bande dessinée
Shakespeare with these sonnets
Shakespeare avec ces sonnets
You were dishonest
Tu étais malhonnête
Toast to the old times,
Un toast aux vieux jours,
Every little step
Chaque petit pas
Mountain climbing and you think ima bluff
Escalader des montagnes et tu penses que je bluffe
Cartier bust down, need it right now
Cartier éclatée, j'en ai besoin maintenant
(Need It Right Now)
(J'en ai besoin maintenant)
Getting buckets like I′m playing with Houston
J'enchaîne les paniers comme si je jouais avec Houston
Taking off like a space cadet
Je décolle comme un cadet de l'espace
Old flame left me wondering clueless
Une ancienne flamme m'a laissé perplexe
French kissing we were eating baguettes
Baiser français, on mangeait des baguettes
Endless story, heartbreak summer
Une histoire sans fin, un été de chagrin d'amour
Why me
Pourquoi moi
Lied about them bodies
Tu as menti sur ces corps
More than the thriller video the kitty was haunted
Plus que le clip de Thriller, le chaton était hanté
Break the cycle, just heal my soul Girl
Brise le cycle, guéris juste mon âme ma belle
Acting like we're rivals
Agir comme si nous étions rivaux
From now on lending my heart with caution
À partir de maintenant, je prête mon cœur avec prudence





Writer(s): Daniel Batista


Attention! Feel free to leave feedback.