Flizzz - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flizzz - Closure




Closure
Clôture
Save me from this misery
Sauve-moi de cette misère
Thinking you gone play me
Je pensais que tu allais me jouer
Old picture you gone frame me
Vieille photo, tu as fini par m'encadrer
Bread winner in the head
Gagnant de pain dans la tête
Good music til a n*gga fall down
Bonne musique jusqu'à ce qu'un n*gga tombe
To the face smoking Za sorrow going down
En face, fumer de la Za, la tristesse descend
Black and yellow Foreign car and the engine loud
Noir et jaune, voiture étrangère et le moteur est fort
You can′t buy my status
Tu ne peux pas acheter mon statut
You can't, You can′t
Tu ne peux pas, tu ne peux pas
People saying ima visionary packing my bags
Les gens disent que je suis un visionnaire, je fais mes bagages
To the land of the dreamers
Au pays des rêveurs
And I ain't coming back
Et je ne reviens pas
Hope you hear from my mind
J'espère que tu entends mon esprit
Hear them thoughts in those lines
Entends ces pensées dans ces lignes
But I'm not afraid to try
Mais je n'ai pas peur d'essayer
You can see it in my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux
Right hook like Ali
Crochet droit comme Ali
Stop me if you can
Arrête-moi si tu peux
I do this kindly
Je fais ça gentiment
Writing bout my plans
J'écris mes projets
Writing my pain is cheaper than a therapist
Écrire ma douleur est moins cher qu'un thérapeute
My ex was my healer got a list of regrets
Mon ex était mon guérisseur, j'ai une liste de regrets
Pay ourselves first taking these chances
Payons-nous en premier, en prenant ces chances
You′ll be jealous and mad when you see our advances
Tu seras jaloux et en colère quand tu verras nos avancées
When we ride through the spot
Quand on traverse le coin
You weren′t there when I was down
Tu n'étais pas quand j'étais au fond du trou
So why the fuck is your hand out?
Alors pourquoi est-ce que tu tends la main ?
It's 3 AM done feeling intense tryna find some closure
Il est 3h du matin, je me sens intense, j'essaie de trouver une clôture
In my
Dans mon
Abandonment it′s crushing me oh when i'm sober
Abandon, ça me écrase, oh quand je suis sobre
I can′t
Je ne peux pas
Take control
Prendre le contrôle
Nonstop Feeling wasteful
Non-stop me sentir gaspilleur
But Am I really wrong?
Mais est-ce que j'ai vraiment tort ?
Feeling like I don't belong
Je me sens comme si je n'appartenais pas
Falling down like dominoes but these percs keep me strong
Je tombe comme des dominos, mais ces percs me donnent de la force
Been thru hell and back haven′t been seen
J'ai traversé l'enfer et je ne suis pas vu
Haven't been sleeping lately but I'm living out my dreams
Je n'ai pas dormi ces derniers temps, mais je vis mes rêves
Building up my vision no one said it would be easy
Je construis ma vision, personne n'a dit que ce serait facile
Ponte pa mi when you left was death of me
Ponte pa mi quand tu es parti, c'était ma mort
Goodbye to future millions
Au revoir aux millions futurs
What happened to infinity
Qu'est-il arrivé à l'infini
Driven me to pointless situations
Tu m'as mené à des situations inutiles
Need a therory and a solution
J'ai besoin d'une théorie et d'une solution
Time to grab the pen and paper
Il est temps de prendre le stylo et le papier
Kind a soul til you do me grimey
Une âme gentille jusqu'à ce que tu me fasses mal
I′m believing in the strategy
Je crois en la stratégie
No recognition from my own community
Pas de reconnaissance de ma propre communauté
Low profile nowhere to find me
Bas profil, nulle part me trouver
Hating society
Je déteste la société
Need me a silver lining
J'ai besoin d'une lueur d'espoir
Don′t know what's the confusion
Je ne sais pas ce qui se passe
Interacting with no hating n*ggas
Interagir avec aucun n*gga haineux
Tension rising up, digging the criticism
La tension monte, je creuse la critique
As I reflect on my past face down in a river
Alors que je réfléchis à mon passé, face contre terre dans une rivière
No college success story didn′t even consider
Pas d'histoire de succès universitaire, je n'ai même pas envisagé
Boutta get my first ring before the clippers
Je vais avoir ma première bague avant les Clippers
Finer things it could only go quicker
Des choses plus belles, ça ne pouvait aller que plus vite
Staying patient laying low and keep writing these scriptures
Rester patient, rester discret et continuer à écrire ces Écritures
Seeing you with him triggers me
Te voir avec lui me déclenche
I'm only gonna get richer
Je ne ferai que devenir plus riche
It′s 3 AM done feeling intense tryna find some closure
Il est 3h du matin, je me sens intense, j'essaie de trouver une clôture
In my
Dans mon
Abandonment it's crushing me oh when i′m sober
Abandon, ça me écrase, oh quand je suis sobre
I can't
Je ne peux pas
Take control
Prendre le contrôle
Nonstop Feeling wasteful
Non-stop me sentir gaspilleur
But Am I really wrong?
Mais est-ce que j'ai vraiment tort ?
Feeling like I don't belong
Je me sens comme si je n'appartenais pas
Falling down like dominoes but these percs keep me strong
Je tombe comme des dominos, mais ces percs me donnent de la force
Save me
Sauve-moi
Save me from this misery
Sauve-moi de cette misère
Thinking you gone play me
Je pensais que tu allais me jouer
Old picture you gone frame me
Vieille photo, tu as fini par m'encadrer





Writer(s): Daniel Batista


Attention! Feel free to leave feedback.