Lyrics and translation Flo - Bottana di to ma'

Bottana di to ma'

Buttana di to mà, 'ngalera sugnu
Senza fari un millesimu di dannu
Tutti l'amici mia cuntenti foru
Quannu carzarateddu mi purtaru
Tutti lì amici mia 'nfami e carogna
Chiddu ca si manciau la castagna
Quannu arristaru a mia era 'nuccenti
Era lu jornu di tutti li santi
Nun sugnu mortu no! Su vivu ancora
Ogliu ci nn'è e la lampa ancora adduma
Si voli Diu e nesciu di 'sta tana
Risposta cci haju a dali a li 'nfamuna
Hannu a finiri 'sti vintinov'anni
Unnici misi e vintinovi jorna

Bottana di to ma'

Prostituée de ta mère, je suis en prison
Sans avoir fait un centième de tort
Tous mes amis étaient contents
Quand ils m'ont emmené en prison
Tous mes amis, des lâches et des salauds
Celui qui a mangé la châtaigne
Quand ils m'ont arrêté, j'étais innocent
C'était le jour de la Toussaint
Je ne suis pas mort ! Je suis encore vivant
Il y a de l'huile et la lampe est encore allumée
Si Dieu le veut, je sortirai de ce trou
Je dois répondre aux lâches
Ils doivent terminer ces vingt-neuf ans
Onze mois et vingt-neuf jours