Lyrics and translation Flo - Controra arancione (Including the Samo Killer)

Controra arancione (Including the Samo Killer)

Si spegne prematuramente, la vita del giovane amante
Quello spigolo scuro non è più sicuro, se lo scopre la gente
Il paradiso sa di limone non di incenso, fattici portare
Angelo del focolare
Tramonta il sole
Amore dai, lasciami andare
La nostra controra è arancione, tra le case ed il mare
Le ombre sul muro si muovono che sembrano ballare
Singhiozzi d'amore, quanta poesia, sotto questo cielo
Attenta che un giorno di questi ti porto via
Ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani alla nostra controra.
Si spegne prematuramente, nello scoppio d'onore fumante
Campa cent'anni chi quando sa tutto risponde "non ho visto niente"
E di certo nessun inferno ti attende, cuore mio
Ti stringo tra le gambe e il cielo, nello spasimo gonfio di addio
Io, ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani ancora.
La nostra controra arancione è stata un peccato mortale
La cenere piove sul capo, si dice "non voleva sparare"
Vienimi in sogno amore e di nuovo noi due tra le case ed il mare
Quel paradiso che sa di limone, se in eterno potesse durare
Ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani ancora.

Оранжевый полуденный зной (Включая Самоубийцу)

Безвременно угасает жизнь юного любовника,
Тот темный угол больше не безопасен, если люди узнают.
Рай пахнет лимоном, а не ладаном, пусть нас туда доставят.
Ангел домашнего очага,
Солнце садится.
Любимый, отпусти меня,
Наш полуденный зной оранжевый, между домами и морем.
Тени на стене движутся, словно танцуют.
Рыдания любви, сколько поэзии под этим небом,
Берегись, однажды я тебя украду.
Я пришла сказать тебе, что это последний раз, последний раз,
И с самыми лучшими намерениями сказать тебе... я уже не помню, что.
Слово на ушко, молчание на устах,
Чтобы сказать тебе завтра, завтра, завтра, в наш полуденный зной.
Безвременно угасает во взрыве дымящейся чести,
Сто лет живет тот, кто, зная все, отвечает: "ничего не видел".
И конечно, никакой ад тебя не ждет, милый мой,
Я сжимаю тебя между бедрами и небом, в мучительном спазме прощания.
Я пришла сказать тебе, что это последний раз, последний раз,
И с самыми лучшими намерениями сказать тебе... я уже не помню, что.
Слово на ушко, молчание на устах,
Чтобы сказать тебе завтра, завтра, завтра снова.
Наш оранжевый полуденный зной был смертным грехом,
Пепел падает на голову, говорят: "он не хотел стрелять".
Приснись мне, любимый, и снова мы вдвоем между домами и морем,
Тот рай, пахнущий лимоном, если бы он мог длиться вечно.
Я пришла сказать тебе, что это последний раз, последний раз,
И с самыми лучшими намерениями сказать тебе... я уже не помню, что.
Слово на ушко, молчание на устах,
Чтобы сказать тебе завтра, завтра, завтра снова.