Lyrics and translation Flo - Olor a Lluna

Olor a Lluna

Va ser somiant, va ser de dia
Va ser la meva bogeria
Va ser el racó més amagat
Va ser al terrat més alt de la ciutat que
Les teves mans van agafar
Senzillament olor a lluna
És complicat trobar paraules
Que no distorsionin
El meu record de Barcelona
I no vull que això sigui
Una cançó de frases fetes
El vol sec d'un cometa
Que torni a ser com l'últim dia
Alè i monotonia
Per un moment, l'ombra del vent
El teu somriure transparent
Els dos ploguts del mateix cel
Amor, que n'és de fàcil oblidar, si cal que et digui
Per anar dret i no sentir-te gran, sentir-te al límit
Que t'has passat tres pobles i al davant només et queda el mar
Amor, que n'és de fàcil oblidar la olor a lluna!
Va ser una nit, va ser de dia
Va ser per fer-te companya
Va ser un dimecres de diumenge
Va ser en el punt d'un cercle
Va ser un octubre de juliol
Va ser com un retorn
Per un moment, l'ombra del vent
El teu somriure transparent
Els dos ploguts del mateix cel
Amor, que n'és de fàcil oblidar, si cal que et digui
Per anar dret i no sentir-te gran, sentir-te al límit
Que t'has passat tres pobles i al davant només et queda el mar
Amor, que n'és de fàcil oblidar la olor a lluna!

Запах Луны

Это было во сне, это было днем
Это было мое безумие
Это было в самом потайном уголке
Это было на самой высокой крыше города, где
Твои руки взяли
Просто запах луны
Сложно найти слова
Которые не исказят
Мои воспоминания о Барселоне
И я не хочу, чтобы это было
Песней из банальных фраз
Сухим полетом кометы
Чтобы все стало как в последний день
Дыхание и монотонность
На мгновение, тень ветра
Твоя прозрачная улыбка
Мы оба промокшие под одним небом
Любовь, как же легко забыть, если нужно, я скажу тебе
Чтобы идти прямо и не чувствовать себя взрослой, чувствовать себя на грани
Что ты проехал три деревни, и впереди только море
Любовь, как же легко забыть запах луны!
Это было ночью, это было днем
Это было, чтобы составить тебе компанию
Это была среда воскресенья
Это было в точке круга
Это был октябрь июля
Это было как возвращение
На мгновение, тень ветра
Твоя прозрачная улыбка
Мы оба промокшие под одним небом
Любовь, как же легко забыть, если нужно, я скажу тебе
Чтобы идти прямо и не чувствовать себя взрослой, чувствовать себя на грани
Что ты проехал три деревни, и впереди только море
Любовь, как же легко забыть запах луны!