Lyrics and translation Flo - Presentimento

Presentimento

Si tu mme vide chiagnere
Quanno stó' 'mbracci'a te
Si tu te siente stregnere
Cchiù forte ê vvote, nun 'o ssaje pecché?
Saccio ca t'aggi' 'a perdere
Sento ca t'alluntane
Ca tu te ne puó' ghì primma 'e dimane
Pe' nun turnà cchiù a me
E nun te saccio dicere
Pecché mm'attacco a te
Cchiù forte 'e ll'èllera
Ll'èllera? Comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
E i' dico: "È ben inutile
Si è destinato già
Core ca s'hann' 'a spàrtere
Nisciuna cosa 'e ppò cchiù avvicinà"
Cchiù 'e bbraccia te 'ncatenano
Cchiù 'o core dice: "Addio"
Ah, comm'è scuro stu destino mio
Pe' 'sta fatalità
E nun te saccio dicere
Pecché mm'attacco a te
Cchiù forte 'e ll'èllera
Ll'èllera? Comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
Dimme, e si 'e ffronne tornano
Ca uttombre fa cadé
Si tutto torna a nascere
Qua' primmavera ce po' stà pe'mmé?
Cchiù 'o core è stracquo 'a chiagnere
Cchiù 'nnammurato 'o sento
Si mo ce sparte stu presentimento
Pecché mm'attacco a te?
È ammore? È ammore
E abbracciame comm'io t'abbraccio
E sóngo peggio 'e ll'èllera
Ll'èllera, comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
Ll'èllera, comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì

Présentiment

Si tu me vois pleurer
Quand je suis dans tes bras
Si tu te sens serrer
Plus fort que d'habitude, tu ne sais pas pourquoi ?
Je sais que je vais te perdre
Je sens que tu t'éloignes
Que tu peux partir avant demain
Pour ne plus jamais revenir vers moi
Et je ne peux pas te dire
Pourquoi je m'accroche à toi
Plus fort que le lierre
Le lierre ? Comme le lierre
Je pourrais mourir avec toi, comme ça
Et je dis : "C'est inutile
Si c'est déjà décidé
Un cœur qui doit être brisé
Rien ne peut plus nous rapprocher"
Plus tes bras me retiennent
Plus mon cœur dit : "Adieu"
Ah, comme mon destin est sombre
Pour cette fatalité
Et je ne peux pas te dire
Pourquoi je m'accroche à toi
Plus fort que le lierre
Le lierre ? Comme le lierre
Je pourrais mourir avec toi, comme ça
Dis-moi, si les feuilles reviennent
Que l'automne fait tomber
Si tout renaît
Ce printemps peut-il exister pour moi ?
Plus mon cœur est fatigué de pleurer
Plus je me sens amoureux
Si maintenant ce pressentiment nous sépare
Pourquoi je m'accroche à toi ?
C'est l'amour ? C'est l'amour
Et embrasse-moi comme je t'embrasse
Et je suis pire que le lierre
Le lierre, comme le lierre
Je pourrais mourir avec toi, comme ça
Le lierre, comme le lierre
Je pourrais mourir avec toi, comme ça