Lyrics and translation Flo Mega - Du bist eine Blume

Du bist eine Blume

Du hast ein wirklich schönes Lächeln
Und dein Babyspeck sieht lecker aus wie Eis
Doch in letzter Zeit fühlst Du dich eher verletzlich
Und denkst ganz egal, was du auch tust, nichts wirklich reicht

Manchmal fühlst Du Dich so klein in Dir
Und Du denkst Du bist allein mit Dir doch glaub mir bitte
Alles wird gut!

Du bist eine Blume
Aber niemand hat es Dir gesagt
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du bist eine Blume
Und Du brauchst jemand der's Dir sagt
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du hast ein lupenreines Wesen
Und Deine Stimme klingt unglaublich weich
Es fehlt nicht viel in deinem Leben
Vielleicht nur ein kleines bisschen Aufmerksamkeit

Man könnte meinen Du wärst vergeben
Doch seit Jahren bist Du schon allein
Das Glück liegt in unmittelbarer Nähe
Doch warum lässt es Dich kein Teil von sich sein?

Manchmal ist alles mausetot in Dir
Und DU denkst "Was ist bloß los mit mir?"
Doch glaub mir bitte
Alles wird gut

Du bist eine Blume
Aber niemand hat es Dir gesagt
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du bist eine Blume
Und Du brauchst jemand der's Dir sagt
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du bist ein vom Glück geküsstes Kind
Wenn Deine Freunde bei Dir sind
Und Du dein Leben selbst bestimmst
Weil die beste Zeit erst noch beginnt
Es gibt keinen Grund für Dich Trübsal zu blasen
Es passiert wenn es passiert
Du kannst es kaum noch erwarten

Manchmal fühlt sich alles richtig an
Und die Luft fängt dann zu knistern an
Und Du sagst Dir selber
Alles ist gut!

Du bist eine Blume
Aber niemand hat es Dir gesagt
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du bist eine Blume
Und Du brauchst jemand der's Dir sagt
(Jemand der dir deine Sorgen nimmt, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du bist eine Blume
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Du bist eine Blume
(Hab keine Sorge, denn Schönheit liegt im Verborgenen)

Tu es une fleur

Tu as un sourire vraiment magnifique
Et ton petit ventre rond est délicieux comme de la glace
Mais ces derniers temps, tu te sens plutôt vulnérable
Et tu penses que quoi que tu fasses, rien ne suffit vraiment

Parfois, tu te sens si petite à l'intérieur
Et tu penses être seule avec toi-même, mais crois-moi s'il te plaît
Tout va bien !

Tu es une fleur
Mais personne ne te l'a jamais dit
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)

Tu es une fleur
Et tu as besoin de quelqu'un pour te le dire
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)

Tu as un caractère pur
Et ta voix est incroyablement douce
Il ne manque pas grand-chose dans ta vie
Peut-être juste un peu d'attention

On pourrait penser que tu es prise
Mais tu es seule depuis des années
Le bonheur est tout près
Mais pourquoi ne te laisse-t-il pas en faire partie ?

Parfois, tout est morne en toi
Et tu te dis : "Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?"
Mais crois-moi s'il te plaît
Tout va bien

Tu es une fleur
Mais personne ne te l'a jamais dit
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)

Tu es une fleur
Et tu as besoin de quelqu'un pour te le dire
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)

Tu es une enfant bénie par le bonheur
Quand tes amis sont avec toi
Et que tu décides de ta propre vie
Parce que le meilleur est encore à venir
Il n'y a aucune raison de te morfondre
Cela arrivera quand cela arrivera
Tu as hâte

Parfois, tout se sent juste
Et l'air commence à crépiter
Et tu te dis
Tout va bien !

Tu es une fleur
Mais personne ne te l'a jamais dit
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)

Tu es une fleur
Et tu as besoin de quelqu'un pour te le dire
(Quelqu'un qui prend tes soucis, car la beauté est cachée)

Tu es une fleur
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)

Tu es une fleur
(Ne t'inquiète pas, car la beauté est cachée)