Lyrics and translation Flo Mega - Du fehlst

Du fehlst

Alles bleibt still.
Bleibt ruhig nach dem Sturm.
Nur ein leises Ticken
Kommt von der alten Uhr im Flur.
Die zerbrochenen Gläser
Hab ich allesamt ersetzt.
Und die Flecken an den Wänden
Hinter deinen Bildern versteckt.
(Uhh.)
Und mir fehlt deine Stimme,
Wie sie sich wild überschlägt.
Und mir fehlen deinen Augen,
Wie sie mich wütend ansehen.
Die übertriebenen Gesten
Und wie du deine Faust hebst
Um mir zu zeigen, dass du
Mich eigentlich liebst.
(Uhh Baby)
Alles was ich will
Kann ich jetzt auch tun.
Doch wenn ich mich streite
Hört mir keiner mehr zu.
Und wenn ich so lang wie ich will
Durch unsere Straßen zieh,
Ist da keiner der auf mich wartet,
Nur Rotwein und Aspirin.
Mir fehlt deine Stimme,
Wie sie sich wild überschlägt.
Und mir fehlen deine Augen,
Wie sie mich wütend ansehen.
Die übertriebenen Gesten
Und wie du deine Faust hebst
Um mir zu zeigen, dass du
Mich eigentlich liebst
Uhh Baby,
Dass du mich eigentlich liebst!
Uhh Baby,
Es tut verdammt nochmal weh!
Ich würd dir alles geben
Damit du bleibst und nicht gehst.
Uh Baby
(Uh) Es tut weh in Schädel und Bauch,
Mein Mädchen ist raus,
Kein bis später und Ciao
Jemand fehlt auf der Couch.
Ich sammle die gefallenen Worte
Und hebe sie auf,
Leg sie unters Kissen
Und vielleicht tust du das ja auch, Baby.
Denn mir fehlt deine Stimme,
Wie sie sich wild überschlägt.
Und mir fehlen deine Augen,
Wie sie mich wütend ansehen.
Die übertriebenen Gesten
Und wie du deine Faust hebst
Um mir zu zeigen, dass du
Mich eigentlich liebst.
Uhh Baby,
Dass du mich eigentlich liebst.
Uhh Baby
Es tut verdammt nochmal weh.
Ich würd dir alles geben
Damit du bleibst und nicht gehst,
Uhh Baby,
Damit du bleibst und nicht gehst.

Ende

You are missing

Everything remains still.
It remains calm after the storm.
Only a faint ticking
Comes from the old clock in the hall.
The broken glasses
I've replaced them all.
And the stains on the walls
Hidden behind your pictures.
(Uhh.)
And I miss your voice,
How it overturns wildly.
And I miss your eyes,
How they look at me angrily.
The exaggerated gestures
And how you raise your fist
To show me that you
Actually love me.
(Uhh Baby)
Everything I want
I can do now too.
But when I argue
Nobody listens to me anymore.
And if I walk as long as I want
Through our streets,
There is no one who waits for me,
Only red wine and aspirin.
I miss your voice,
How it overturns wildly.
And I miss your eyes,
How they look at me angrily.
The exaggerated gestures
And how you raise your fist
To show me that you
Actually love me
Uhh Baby,
That you actually love me!
Uhh Baby,
It really hurts!
I would give you everything
So that you stay and don't leave.
Uh Baby
(Uh) It hurts in my head and stomach,
My girl is gone,
No see you later and ciao
Someone is missing on the couch.
I collect the fallen words
And lift them up,
Put them under the pillow
And maybe you do that too, Baby.
Because I miss your voice,
How it overturns wildly.
And I miss your eyes,
How they look at me angrily.
The exaggerated gestures
And how you raise your fist
To show me that you
Actually love me.
Uhh Baby,
That you actually love me.
Uhh Baby
It really hurts.
I would give you anything
So that you stay and don't leave,
Uhh Baby,
So that you stay and don't leave.

End