Lyrics and translation Flo Mega - Ich bin raus - Radio Edit 2

Ich bin raus - Radio Edit 2

Der Spüle voll, der Kühlschrank leer
Der Stadtverkehr trägt den Presslufthammer-Lärm durch's Fenster rein
Im Schnapsregal ist noch was da, kann mich nicht wehren
Und ich sag wie immer, es wird der Letzte sein
Der Raum zu klein, die Nachbarn schreien
Ein Baby weint und ich krieg das Radio nicht laut genug
Ein Atemzug, krieg keine Luft, die Freiheit ruft
Ich brauch endlich wieder Wasser vor den Bug

Ich schmeiß die Tür in's Schloss, das Namensschild zerbricht
Shick mir 'ne Flaschenpost, vielleicht erreicht sie mich

Ich bin raus, bin dann mal weg
Denn das nächste Leben wartet vor der Tür
Ich bin raus, nimm mein Jackett
Spreng das Haus, bevor ich selber explodier

Die Fenster grau von Schmutz und Staub
Der Morgen graut, ich schmeiß die Scheibe ein, denn Scherben bringen Glück
Der Wind ist kalt, die Sorgen alt
Die Hoffnung neu, ich zieh die Socken aus und geh den ersten Schritt
Da liegen Berge Schriftverkehrs, wird immer mehr
Ich verbrenn das Zeug und sehe endlich klar
Ich pack zusammen und braucht nicht lang
Ich sag, bye bye, zu dem Lock in dem ich nie Zuhause war

Ich schmeiß die Tür in's Schloss, den Schlüssel lass ich hier
Wenn du mich suchst, dann schick 'ne Brieftaube zu mir

Ich bin raus, bin dann mal weg
Denn das nächste Leben wartet vor der Tür
Ich bin raus, nimm mein Jackett
Spreng das Haus, bevor ich selber explodier

Ich bin raus
Ich bin raus

Я ухожу - Радио Версия 2

Раковина полна, холодильник пуст,
Городской шум несет сквозь окно грохот отбойного молотка.
На полке для спиртного ещё что-то есть, не могу устоять,
И я говорю, как всегда, это будет последний.
Комната слишком мала, соседи кричат,
Плачет ребенок, а я не могу сделать радио достаточно громким.
Один вдох, не могу дышать, свобода зовет,
Мне срочно нужна вода под килем.

Я захлопываю дверь, табличка с именем разбивается.
Отправь мне сообщение в бутылке, может быть, оно до меня дойдет.

Я ухожу, ухожу,
Потому что следующая жизнь ждет за дверью.
Я ухожу, возьми мой пиджак,
Взорви этот дом, пока я сам не взорвался.

Окна серые от грязи и пыли,
Утро серое, я бью стекло, ведь осколки приносят счастье.
Ветер холодный, заботы старые,
Надежда новая, я снимаю носки и делаю первый шаг.
Тут лежат горы писем, их становится все больше.
Я сжигаю это барахло и наконец вижу ясно.
Я собираю вещи, это не занимает много времени.
Я говорю "прощай" этой ловушке, в которой я никогда не был дома.

Я захлопываю дверь, ключ оставляю здесь.
Если будешь меня искать, пришли ко мне почтового голубя.

Я ухожу, ухожу,
Потому что следующая жизнь ждет за дверью.
Я ухожу, возьми мой пиджак,
Взорви этот дом, пока я сам не взорвался.

Я ухожу.
Я ухожу.