Lyrics and translation Flo Mega - Wie es weitergeht

Wie es weitergeht

Tief gefallen zum hohen Preis
Zu viel gelacht und zu wenig geweint
In Feierlaune bis der Arzt kommt
Alkohol damit der Geist in fahrt kommt
Billiges Fleisch vom letzten Geld
Bier im Glas damit man das Geschwätz aushält
Hatte längst genug doch wollte mehr
Mein Bauch war voll doch der Kopf blieb leer
Leere Worte leere Blicke volle Gläser
Ne leere Versprechung für nen Fick ohne Präser
Ohne Geld in der Tasche auf der Piste
Freigetränke und in jeder Bar ne Liste
Mein letztes Hemd nicht mal gebügelt
Ein anderes Kinn vom Türsteher verprügelt
Bin über weiter Täler und steilen Hügel
Mit Kilometerzähler am Bein und gestützten Flügel

Und dann kamst du von einem Cousin
In dunkler Nacht seh ich es klar
Du schaust mich an bist für mich da
Lange war ich gefangen wusste nicht wo ich war
Wie ein kleiner Stern weit draußen im All
Schon tausend mal war es der Fall
Du strahlst mich an zeigst mir den Weg
Immer wenn ich nicht mehr weiß wie es weiter geht

Die Brücken dieses Lebens verborgen hinter Zement
(Du reißt die Wand ein)
Die Möglichkeiten ungeahnt am Firmament
(Du zeigst mir das Weltall)
Spielerisch gelebt gelacht jetzt geht's mir gut
(Vielen Dank es könnt nicht besser sein)
Ich hab zu lang ein falsches Spiel gespielt und saß im falschem Zug
(Ab zum Loch am Loch)
Das Glück in meinem Leben war mir einfach nicht genug
(Immer mehr immer mehr gib es her)
Ich frage was hat mich geritten und wonach hab ich gesucht
(Es war der goldene Reiter)
Das Glück in meinem Leben war mir einfach nicht genug
(Immer mehr immer mehr gib es her)
Ich frage was hat mich geritten und wonach hab ich gesucht

Eyyy

Und dann kamst du von einem Cousin
In dunkler Nacht seh ich es klar
Du schaust mich an bist für mich da
Lange war ich gefangen wusste nicht wo ich war
Wie ein kleiner Stern weit draußen im All
Schon tausend mal war es der Fall
Du strahlst mich an zeigst mir den Weg
Immer wenn ich nicht mehr weiß wie es weiter geht

Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr

(Danke an Andi)

(Dank an Suedstadt für den Text)

Comment ça continue

Bas tombé au prix élevé
Trop de rires et trop peu de pleurs
Dans un État D'esprit festif jusqu'à ce que le médecin arrive
L'alcool pour que L'esprit se mette en marche
Viande bon marché du dernier argent
Bière dans un verre pour supporter le bavardage
Avait assez longtemps mais voulait plus
Mon ventre était plein mais la tête est restée vide
Mots vides regards vides verres pleins
Ne vide promesse pour nen baise sans preser
Sans argent dans votre poche sur les pistes
Boissons gratuites et dans chaque Bar ne Liste
Ma dernière chemise n'a même pas été repassée
Un autre menton battu par le videur
Je suis au-dessus des vallées et des collines escarpées
Avec odomètre sur la jambe et aile soutenue

Et puis tu viens d'un Cousin
Dans la nuit noire, je le vois clairement
Tu me regardes êtes là pour moi
Pendant longtemps, j'ai été pris ne savait pas où j'étais
Comme une petite étoile loin dans l'espace
Déjà mille fois c'était le cas
Tu me rayonnes montre-moi le chemin
Chaque fois que je ne sais plus comment continuer

Les ponts de cette vie cachés derrière le ciment
(Vous déchirez le mur)
Les possibilités insoupçonnées dans le Firmament
(Vous me montrez l'espace)
Ludique vécu ri maintenant je vais bien
(Merci beaucoup ça ne peut pas être mieux)
J'ai joué un mauvais jeu trop longtemps et je me suis assis dans le mauvais train
(Du trou au trou)
Le bonheur dans ma vie ne me suffisait tout simplement pas
(De plus en plus de plus en plus le donner ici)
Je demande ce qui m'a monté et qu'est-ce que je cherchais
(C'était le cavalier d'or)
Le bonheur dans ma vie ne me suffisait tout simplement pas
(De plus en plus de plus en plus le donner ici)
Je demande ce qui m'a monté et qu'est-ce que je cherchais

Eyyy

Et puis tu viens d'un Cousin
Dans la nuit noire, je le vois clairement
Tu me regardes êtes là pour moi
Pendant longtemps, j'ai été pris ne savait pas où j'étais
Comme une petite étoile loin dans l'espace
Déjà mille fois c'était le cas
Tu me rayonnes montre-moi le chemin
Chaque fois que je ne sais plus comment continuer

La vie est facile, seul le travail est difficile
Tu me rends facile si facile, les couleurs de tes désirs sont mon chemin
La vie est facile, seul le travail est difficile
Tu me rends facile si facile, les couleurs de tes désirs sont mon chemin
La vie est facile, seul le travail est difficile
Tu me rends facile si facile, les couleurs de tes désirs sont mon chemin
La vie est facile, seul le travail est difficile
Tu me rends facile si facile, les couleurs de tes désirs sont mon chemin
La vie est facile, seul le travail est difficile
Tu me rends facile si facile, les couleurs de tes désirs sont mon chemin

(Merci à Andi)

(Merci à Suedstadt pour le texte)