Lyrics and translation Flo Mega - Durchgemacht

Durchgemacht

Ich hab versucht mir die Liebe zu dir aus dem Kopf zu saufen.
Bin mit dem aller schrägsten Typ in die letzte Bar gelaufen.
Mit Nikotin und Kokain im Körper und total besoffen,
Konnt ich einfach nicht nach Hause gehn und hab mich in nem Loch verkrochen.
Denn deinem Lächeln, deiner Stimme, deiner Art und deinen Locken,
Hab ich für immer und ewig meine Liebe versprochen.
Und eigentlich weiß ich das ich mit dir in meinem Herzen nicht so umgehen darf,
Ich zerstöre mich aus Liebe, ohne Grund geb ich nach.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Wir lagen gar nicht so falsch und eigentlich kannten wir uns gut.
Doch irgendwas hat dich dran gehindert das dus mit mir versuchst.
Ich gab dir zu viel von allem, doch es hat dich erschlagen.
Ich küsste deine Seele, deine Brüste deine Narben.
Und ich sprach deinen Namen nicht so aus wie er ist.
Wie oft stand ich in deinem zimmer, hacke breit und zugekifft?
Ooh, was soll eine Königin mit einem hohlen Penner?
Alles was ich weiß ist du bist der Hammer und ich behämmert.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Und die Sonne blendet mich.
Und die Leute starren mich an.
Und die Welt ist so hell,
Für meine dunklen Gedanken.
Ein neuer Tag,
Ein neuer Anfang,
Der Morgen kam zu schnell,
Meine Liebe geht langsam.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Lost My Way

I tried to drink away the love I have for you.
I went to the last bar with the strangest guy I ever knew.
With nicotine and cocaine in my system and totally drunk,
I just couldn't go home, and I hid myself in a hole.
Because your smile, your voice, your style, your curls,
I have promised them my love forever and ever.
And I actually know that I shouldn't treat my heart like that with you,
I'm destroying myself out of love, without any reason I surrender.

I stayed up all night and into the day.
I stayed up so I wouldn't wake up and have to see,
(Lost my way) that you're no longer next to me.
All through the night into the day so that I wouldn't wake up.

We weren't wrong at all, and we actually knew each other well.
But something stopped you from trying with me.
I gave you too much of everything, but it overwhelmed you.
I kissed your soul, your breasts, your scars.
And I didn't pronounce your name the way it is.
How many times did I stand in your room, stoned and high as a kite?
Ooh, what would a queen do with a broke, good-for-nothing bum?
All I know is that you're the hammer and I'm the nail.

I stayed up all night and into the day.
I stayed up so I wouldn't wake up and have to see,
(Lost my way) that you're no longer next to me.
All through the night into the day so that I wouldn't wake up.

And the sun blinds me.
And people stare at me.
And the world is so bright
For my dark thoughts.
A new day,
A new beginning,
Morning came too quickly,
My love is slow to go.

I stayed up all night and into the day.
I stayed up so I wouldn't wake up and have to see,
(Lost my way) that you're no longer next to me.
All through the night into the day so that I wouldn't wake up.

I stayed up all night and into the day.
I stayed up so I wouldn't wake up and have to see,
(Lost my way) that you're no longer next to me.
All through the night into the day so that I wouldn't wake up.