Lyrics and translation Flo Mega - Durchgemacht

Durchgemacht

Ich hab versucht mir die Liebe zu dir aus dem Kopf zu saufen.
Bin mit dem aller schrägsten Typ in die letzte Bar gelaufen.
Mit Nikotin und Kokain im Körper und total besoffen,
Konnt ich einfach nicht nach Hause gehn und hab mich in nem Loch verkrochen.
Denn deinem Lächeln, deiner Stimme, deiner Art und deinen Locken,
Hab ich für immer und ewig meine Liebe versprochen.
Und eigentlich weiß ich das ich mit dir in meinem Herzen nicht so umgehen darf,
Ich zerstöre mich aus Liebe, ohne Grund geb ich nach.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Wir lagen gar nicht so falsch und eigentlich kannten wir uns gut.
Doch irgendwas hat dich dran gehindert das dus mit mir versuchst.
Ich gab dir zu viel von allem, doch es hat dich erschlagen.
Ich küsste deine Seele, deine Brüste deine Narben.
Und ich sprach deinen Namen nicht so aus wie er ist.
Wie oft stand ich in deinem zimmer, hacke breit und zugekifft?
Ooh, was soll eine Königin mit einem hohlen Penner?
Alles was ich weiß ist du bist der Hammer und ich behämmert.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Und die Sonne blendet mich.
Und die Leute starren mich an.
Und die Welt ist so hell,
Für meine dunklen Gedanken.
Ein neuer Tag,
Ein neuer Anfang,
Der Morgen kam zu schnell,
Meine Liebe geht langsam.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Ich hab durchgemacht durch die Nacht in den Tag.
Ich hab durchgemacht damit ich nicht erwach und sehen muss,
(Durchgemacht) dass du nicht mehr neben mir liegst.
Durch die Nacht in den Tag damit ich nicht erwache.

Пережил

Я пытался залить выпивкой свою любовь к тебе.
Отправился в последний бар с самой чокнутой девчонкой.
С никотином и кокаином в крови и совершенно пьяный,
Я просто не мог пойти домой и забился в какую-то дыру.
Потому что твоей улыбке, твоему голосу, твоей манере и твоим локонам
Я поклялся в любви на веки вечные.
И на самом деле я знаю, что не должен так поступать со своим сердцем из-за тебя,
Я разрушаю себя из-за любви, без причины сдаюсь.

Я провел всю ночь напролет, до самого утра.
Я провел всю ночь напролет, чтобы не проснуться и не увидеть,
(Провел всю ночь напролет) что тебя больше нет рядом со мной.
Всю ночь до утра, чтобы не проснуться.

Мы не так уж и ошибались, и на самом деле мы хорошо знали друг друга.
Но что-то мешало тебе попробовать быть со мной.
Я дал тебе слишком много всего, но это тебя сразило.
Я целовал твою душу, твою грудь, твои шрамы.
И я произносил твое имя не так, как оно есть.
Сколько раз я стоял в твоей комнате, обдолбанный и накуренный?
О, что делать королеве с пустым бомжом?
Все, что я знаю, это то, что ты сногсшибательна, а я — просто сшибленный с ног.

Я провел всю ночь напролет, до самого утра.
Я провел всю ночь напролет, чтобы не проснуться и не увидеть,
(Провел всю ночь напролет) что тебя больше нет рядом со мной.
Всю ночь до утра, чтобы не проснуться.

И солнце слепит меня.
И люди смотрят на меня.
И мир такой яркий,
Для моих темных мыслей.
Новый день,
Новое начало,
Утро наступило слишком быстро,
Моя любовь проходит медленно.

Я провел всю ночь напролет, до самого утра.
Я провел всю ночь напролет, чтобы не проснуться и не увидеть,
(Провел всю ночь напролет) что тебя больше нет рядом со мной.
Всю ночь до утра, чтобы не проснуться.

Я провел всю ночь напролет, до самого утра.
Я провел всю ночь напролет, чтобы не проснуться и не увидеть,
(Провел всю ночь напролет) что тебя больше нет рядом со мной.
Всю ночь до утра, чтобы не проснуться.