Lyrics and translation Flo Mega feat. Tiger Hifi - Ich bin raus - Tiger Hifi Remix
Ich bin raus - Tiger Hifi Remix
Je m'en vais - Remix de Tiger Hifi
Die
Spüle
voll
der
Kühlschrank
leer
der
Statdverkehr,
trägt
den
Spresslufthammerlärm
durchs
Fenster
rein.
L'évier
est
plein,
le
réfrigérateur
est
vide,
le
bruit
du
trafic
porte
le
bruit
du
marteau-piqueur
à
travers
la
fenêtre.
Im
Schnapsregel
ist
noch
was
da
kann
mich
nicht
wären.
Il
reste
encore
un
peu
de
schnaps,
je
ne
peux
pas
me
passer.
Und
ich
sag
wie
immer
es
wird
der
letzte
sein.
Et
je
dis
comme
toujours,
ce
sera
le
dernier.
Der
Raum
zu
klein,
die
nachbarten
schrein
ein
Baby
weint
und
ich
krieg
das
Radio
nicht
laut
genug.
La
pièce
est
trop
petite,
les
voisins
crient,
un
bébé
pleure
et
je
ne
peux
pas
mettre
la
radio
assez
fort.
Ein
Atemzug,
krieg
keine
luft,
die
freiheit
ruft,
ich
brauch
endlich
wieder
Wasser
vor
dem
Bug.
Une
inspiration,
je
n'ai
pas
d'air,
la
liberté
appelle,
j'ai
enfin
besoin
d'eau
devant
le
pont.
Ich
schmeis
die
Tür
ins
Schloss
das
Namenschild
zerbricht,
schick
mir
eine
Flaschenpost
vieleicht
erreicht
sie
mich.
Je
claque
la
porte,
la
plaque
de
nom
se
brise,
envoie-moi
une
bouteille
à
la
mer,
peut-être
qu'elle
me
trouvera.
Ich
bin
raus,
bin
dann
mal
weg.
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais.
Denn
das
nächste
Leben
wartet
vor
der
Tür.
Car
une
nouvelle
vie
m'attend
devant
la
porte.
Ich
bin
raus,
nimm
mein
Jacket.
Je
m'en
vais,
prends
mon
blouson.
Spreng
das
Haus
bevor
ich
selber
explodier.
=
Fais
exploser
la
maison
avant
que
je
ne
sois
moi-même
détruit.
TEXT
NICHT
FERTIG=
TEXTE
NON
TERMINÉ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kraans De Lutin, Lukas Hainer, Peter Pangerl
Attention! Feel free to leave feedback.