Flo Milli - Roaring 20s (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flo Milli - Roaring 20s (Bonus Track)




Roaring 20s (Bonus Track)
Années folles (Piste Bonus)
If I were a rich man
Si j'étais une femme riche
Ya-ba-didda-didda-bibba-bibba-didda-didda-dum
Ya-ba-didda-didda-bibba-bibba-didda-didda-dum
All day long, I'd biddy-biddy-bum
Toute la journée, je biddy-biddy-bum
If I were a wealthy man (whoa, Kenny)
Si j'étais une femme riche (whoa, Kenny)
Flo Milli shit (if I was a rich man)
Du Flo Milli (si j'étais une femme riche)
I'd drop my nuts on a hater (I did), huh
J'aurais balancé mes couilles sur un hater (je l'ai fait), hein
Fucking these hoes, I'm a player (yeah, yeah)
Baiser ces putes, je suis un joueur (ouais, ouais)
VVS chains, watches, and rings
Chaînes VVS, montres et bagues
Blowing that kush on an acre (hello? Ri-ri-rich man)
Fumer du kush sur un hectare (allo ? Ri-ri-femme riche)
Bankroll for these stank hoes (what?)
Des billets pour ces salopes puantes (quoi ?)
Four days in the same clothes (fuck it)
Quatre jours avec les mêmes vêtements (fuck it)
Push-ups just to get swole (damn)
Pompes juste pour être musclée (putain)
All of my bitches got white toes (If I was a rich man)
Toutes mes chiennes ont les orteils blancs (Si j'étais une femme riche)
Do what the fuck I want
Faire ce que j'ai envie
Hit it, then leave her alone (I'm gone)
La prendre, puis la laisser tranquille (je m'en vais)
Cartier, my cologne (yeah)
Cartier, mon parfum (ouais)
Hit up the country club with my bros (my bros, ri-ri-rich man)
Aller au club de campagne avec mes potes (mes potes, ri-ri-femme riche)
Stupid shit, it's just a double standard
Des conneries, c'est juste un double standard
I made my own lane and I took advantage (Flo Milli shit)
J'ai créé ma propre voie et j'en ai profité (Flo Milli)
You can't hate on pussy if it rule the planet (yeah, yeah)
Tu ne peux pas haïr la chatte si elle domine la planète (ouais, ouais)
I just came in the game and I'm doing damage (If I was a rich man)
Je suis arrivée dans le jeu et je fais des dégâts (Si j'étais une femme riche)
Yeah, stupid-ass nigga talking 'bout this and talking 'bout that
Ouais, un connard stupide qui parle de ça et qui parle de ça
I got my own money, I don't need your shit (if I was a rich man)
J'ai mon propre argent, je n'ai pas besoin de tes conneries (si j'étais une femme riche)
And I'm a rich bitch, with rich bitch tendencies, nigga
Et je suis une pute riche, avec des tendances de pute riche, mec
Fuck is you talking bout, ho? (Flo Milli shit)
Qu'est-ce que tu racontes, salope ? (Flo Milli)
Yeah, yeah (if I was a rich man)
Ouais, ouais (si j'étais une femme riche)
They never should've fucked up and gave me money (haha)
Ils n'auraient jamais me donner de l'argent (haha)
Came straight out of 'Bama, now ain't shit funny (lil' bitch)
Venue tout droit de l'Alabama, maintenant rien n'est drôle (petite chienne)
I swear, all these bitches be making me sick (ew)
Je te jure, toutes ces putes me donnent envie de vomir (beurk)
Like shit, all that bitch do is eat up some dick (yeah, ri-ri-rich man)
Genre, tout ce que cette salope fait, c'est manger de la bite (ouais, ri-ri-femme riche)
Yeah, I'm in my prime, though (ooh)
Ouais, je suis dans mon prime, mec (ooh)
Niggas ain't seeing me like it's a blindfold
Les mecs ne me voient pas comme si j'avais un bandeau sur les yeux
I can't let up on no hoe (no), get in the booth and go loco (ooh, damn)
Je ne peux pas lâcher prise sur une pute (non), aller en studio et devenir dingue (ooh, putain)
Cash out in London, just take me to SoHo (now I'm rich, bitch)
Payer en liquide à Londres, emmène-moi juste à SoHo (maintenant je suis riche, salope)
Broke boy, keep your distance (ew, bye)
Mec fauché, tiens-toi à distance (beurk, bye)
He know he can't hit this (oh)
Il sait qu'il ne peut pas me toucher (oh)
'Cause this pussy expensive (money)
Parce que cette chatte est chère (argent)
Coupe got a roof but it's missing
La coupé a un toit mais il manque
Stupid shit, it's just a double standard
Des conneries, c'est juste un double standard
I made my own lane and I took advantage (yeah)
J'ai créé ma propre voie et j'en ai profité (ouais)
You can't hate on pussy if it rule the planet (It do)
Tu ne peux pas haïr la chatte si elle domine la planète (elle le fait)
I just came in the game and I'm doing damage (If I was a rich man)
Je suis arrivée dans le jeu et je fais des dégâts (Si j'étais une femme riche)
Yeah, pussy-ass niggas thought I was sweet
Ouais, les mecs-putes pensaient que j'étais gentille
Niggas thought I was green
Les mecs pensaient que j'étais verte
Bitch, I just dropped a 150-thousand dollar car to y'all pussy-ass bitches (now I'm rich, bitch)
Salope, je viens de vous lâcher une voiture à 150 000 dollars, vous les putes-putes (maintenant je suis riche, salope)
Y'all can do all this shit but want bitches to motherfucking be wifey and shit
Vous pouvez faire toutes ces conneries mais vous voulez que les putes soient des femmes au foyer et des conneries
I can fuck who I want (if I was a rich man)
Je peux baiser qui je veux (si j'étais une femme riche)
Pussy, ain't nobody your motherfucking bitch
Chatte, personne n'est ta putain de chienne
You my bitch, ho
Tu es ma chienne, salope
(Ri-ri-rich bitch) and I'm a rich bitch, with rich bitch tendencies, nigga
(Ri-ri-pute riche) et je suis une pute riche, avec des tendances de pute riche, mec
Fuck is you talking bout, ho?
Qu'est-ce que tu racontes, salope ?
Flo Milli shit
Du Flo Milli
(Ri-ri-rich bitch)
(Ri-ri-pute riche)
If I were a rich man
Si j'étais une femme riche





Writer(s): Jerrold Lewis Bock, Tamia Monique Carter, Kenneth Charles Iii Blume, Sheldon M Harnick


Attention! Feel free to leave feedback.