The Colour In Anything - Matthew E. White , Flo Morrissey translation in German

The Colour In Anything

On your island, there's no weather warning
There's no sudden showers
There's no certain powers, no
All I wanted was to carry you for aching

And how I told you what I'd do
If one day I woke and couldn't find the colour in anything

All I thought I was worth
Was to mend things, are so breaking
And how I chased the glory
How I wanted to carry you for aching

And how I told you what I'd do
If one day I woke and couldn't find the colour in anything

You must not be looking
You must not be trying like I'm trying
I can't always help you
But I can listen for the sounds you're making
And how I loved your story
How I wanted to follow you and paint it

And how I told you what I'd do
If one day I woke and couldn't find the colour in anything

You must not be looking
You must not be trying how I'm trying
You must not be looking
You must not be trying how I'm trying
I can't always help you

Die Farbe in Allem

Auf deiner Insel gibt es keine Wetterwarnung
Es gibt keine plötzlichen Schauer
Es gibt keine bestimmten Mächte, nein
Alles, was ich wollte, war, dich durch deinen Schmerz zu tragen

Und wie ich dir sagte, was ich tun würde
Wenn ich eines Tages aufwachte und in nichts mehr die Farbe finden könnte

Alles, wofür ich mich wert hielt
War, Dinge zu reparieren, die so zerbrechen
Und wie ich dem Ruhm nachjagte
Wie ich dich durch deinen Schmerz tragen wollte

Und wie ich dir sagte, was ich tun würde
Wenn ich eines Tages aufwachte und in nichts mehr die Farbe finden könnte

Du siehst wohl nicht hin
Du strengst dich wohl nicht so an, wie ich mich anstrenge
Ich kann dir nicht immer helfen
Aber ich kann auf die Geräusche hören, die du machst
Und wie ich deine Geschichte liebte
Wie ich dir folgen und sie malen wollte

Und wie ich dir sagte, was ich tun würde
Wenn ich eines Tages aufwachte und in nichts mehr die Farbe finden könnte

Du siehst wohl nicht hin
Du strengst dich wohl nicht so an, wie ich mich anstrenge
Du siehst wohl nicht hin
Du strengst dich wohl nicht so an, wie ich mich anstrenge
Ich kann dir nicht immer helfen