Lyrics and translation Flo Rida - Finally Here (Amended)

Finally Here (Amended)

Hard to follow my dreams workin′ this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I′m grindin' tryin' to make it by
Prayin′ for my shift to come & take away the pain.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.
Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.

No, no I won′t settle for nothin' less than the air that I breathe.
I know it′s a struggle, but who the hell gon' do it for me?
Who the hell gon′ do it free?
If I don't get up & bust my ass, that′s my motto
I can't put my faith in the lotto, luck don't stay nowhere near where I go
Unless you ride that muh′fucker
& You be lucky enough to get away, in the grave.
What can I do? What can I say? I tried to get paid
But I got grazed, the bullet went through
But I ain′t get paid.
Now what do I appreciate? My J O B
Hey boss, I'm comin′ in late.

Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin′ me my check is on the way
So sun up to sundown I'm grindin′ tryin' to make it by
Prayin' for my shift to come & take away the pain.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.
Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.

Lil′ cousin got it right & bike without no frame, ride the same rides without no brain?
Life ain′t life, without no shame
If I make it out the hood, damn right I'm gon′ change my cell phone number
The area code still gon' be 305 though
My friends who was my friends just like my kin.
Walked ′em in model?
But please wipe your feet on the rug
You can keep your shoes on, it's all love
Boy let me stop, I′m dreamin' too much. Now who the hell gon' give up a million bucks?
Nobody but God, right now I could use me one of them black cards
I′m scarred, I fell apart, I came here with stars, it′s hard. Huh?

Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin′ me my check is on the way
So sun up to sundown I'm grindin′ tryin' to make it by
Prayin′ for my shift to come & take away the pain.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.
Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.

Findin' me
That day I been tryin' to reach, that pay I been dyin′ to see
Boy them folk wouldn′t lie to me
I thought money ain't grow on trees
Depends on the roots, how you plant that seed
They quit, you can′t see no leaves
Hold up, I need my versace's
Grace covers of magazines, my mother she proud of me
Myself, I the one who the haters thought wasn′t gon' be shit
Big yachts, every day I get seasick, I was broke, the prefix
My book say "Why ya′ll gave that nigga some cash?"
I wrote a song about it. Wanna hear? Here it goes.

Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I′m grindin′ tryin' to make it by
Prayin′ for my shift to come & take away the pain.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.
Finally Here.
That day is Finally Here.
That day is Finally Here.
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this.

Наконец-то этот день настал (исправленная версия)

Сложно следовать за мечтой, работая с девяти до пяти,
Люди твердят, что скоро получу зарплату.
С восхода до заката я пашу, пытаясь выжить,
Молюсь, чтобы моя смена пришла и забрала боль.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.
Наконец-то.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.

Нет, нет, я не соглашусь ни на что меньшее, чем воздух, которым дышу.
Я знаю, это борьба, но кто, чёрт возьми, сделает это за меня?
Кто, чёрт возьми, сделает это бесплатно?
Если я не встану и не буду рвать задницу, это мой девиз.
Я не могу полагаться на лотерею, удача не держится рядом со мной,
Если только ты не оседлаешь эту сучку
И тебе повезет сбежать, в могилу.
Что я могу сделать? Что я могу сказать? Я пытался заработать,
Но меня задело, пуля прошла насквозь,
Но я не получил денег.
Теперь, что я ценю? Мою Р А Б О Т У.
Эй, босс, я опаздываю.

Сложно следовать за мечтой, работая с девяти до пяти,
Люди твердят, что скоро получу зарплату.
С восхода до заката я пашу, пытаясь выжить,
Молюсь, чтобы моя смена пришла и забрала боль.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.
Наконец-то.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.

Мой младший кузен понял всё правильно, катается на велике без рамы, катается на тех же аттракционах без мозгов?
Жизнь не жизнь без стыда.
Если я выберусь из гетто, чёрт возьми, я сменю номер телефона,
Хотя код города все равно будет 305.
Мои друзья, которые были мне как родня.
Провел их как моделей?
Но, пожалуйста, вытрите ноги о коврик,
Можете оставить обувь, всё в порядке, это любовь.
Парень, дай мне остановиться, я слишком много мечтаю. Кто, чёрт возьми, откажется от миллиона баксов?
Никто, кроме Бога, сейчас бы мне пригодилась одна из этих чёрных карт.
У меня шрамы, я развалился, я пришел сюда со звёздами, это тяжело. А?

Сложно следовать за мечтой, работая с девяти до пяти,
Люди твердят, что скоро получу зарплату.
С восхода до заката я пашу, пытаясь выжить,
Молюсь, чтобы моя смена пришла и забрала боль.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.
Наконец-то.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.

Нахожу себя.
Тот день, которого я пытался достичь, та зарплата, которую я умирал увидеть.
Парень, эти люди не стали бы мне лгать.
Я думал, деньги не растут на деревьях.
Зависит от корней, как ты посадишь это семя.
Они сдались, ты не видишь листьев.
Подожди, мне нужны мои Versace.
Украшаю обложки журналов, моя мама гордится мной.
Я сам тот, о ком ненавистники думали, что из меня ничего не выйдет.
Большие яхты, каждый день меня укачивает, я был на мели, приставка.
В моей книге написано: "Почему вы, ребята, дали этому ниггеру немного денег?"
Я написал об этом песню. Хочешь послушать? Вот она.

Сложно следовать за мечтой, работая с девяти до пяти,
Люди твердят, что скоро получу зарплату.
С восхода до заката я пашу, пытаясь выжить,
Молюсь, чтобы моя смена пришла и забрала боль.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
Новые часы, знал то, знал это.
Наконец-то.
Этот день Наконец-то настал.
Этот день Наконец-то настал.
Новая обувь, новая одежда, новая тачка, новая цепь,
New wrist, knew that, knew this.