Lyrics and translation Flo Rida - Gotta Eat

Gotta Eat

Dammit, I'm proud to buy my own bag of weed
Found me a hood that'll help plant my seed
I got bail money they fuck with me
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
I know where I come from, niggas gotta grow
Penny bitchin' for paper till you poppin' big bucks
Give it a blow they cock it ain't no tellin' with them thugs
Dealers straight out the projects only felon that'll bust
Some shit you don't discuss, snitches they get them stubs
Dammit, I'm proud to buy my own bag to fill my dutch
Planted my own seed now a month without bud
Granted I got the fee and we don't pump the same blood
You need that new Mercedes, home of that color gravy
How the hell you gonna pay me? I made a deal to 380
Tell me I'm actin' shady, I try to ignore the lazy
Set my brains on the deli if mine arrest me, I'm ready
Dammit, I'm proud to buy my own bag of weed
Found me a hood that'll help plant my seed
I got bail money they fuck with me
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
Chow I had that dinner platter meals on deck
Cash comin' that currency to earn that respect
Money machines measurin', makin' sure you collect
Rollin' that dice game you better be stompin' best
Keep it movin' like chess, look for ya new address
Proof of ghetto for sex that make the culprits go wreck
Hope the fay of the fruits of ya label mama impress
Don't know whoever knew you could point at you through the stress
That drama on the block, all them run-ins with cops
Couldn't afford shoes, was happy two pair of socks
Steady payin' ya dues that landed you in the box
Other niggas confused you asked them to borrow crop
Dammit, I'm proud to buy my own bag of weed
Found me a hood that'll help plant my seed
I got bail money they fuck with me
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
Cryin' everyday, big breaks on they grain
Preparedly marinate a million strong keep the change
Challenge that generate, we gotta tone it with a crain
Hustlas for that bank, be aware that we untamed
Duckets we deranged, muscle the day I change
Melica off in that hood come get you that's point blank
Hit you, it's all good, hit this before a game
Women tell us he's never survivin' that chedar lane
You see we want it all, yeah, we breakin' the law
Buy it sell, it cook, if that's a merry thang if it's raw
Anyway you put it, tell the folks we breakin' the law
Sing it so I took it and if you tell a nigga that's all
Dammit, I'm proud to buy my own bag of weed
Found me a hood that'll help plant my seed
I got bail money they fuck with me
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat
'Cause in my hood err nigga gotta eat

On doit manger

Merde, je suis fier d'acheter mon propre sachet d'herbe
J'ai trouvé un quartier qui m'aidera à planter ma graine
J'ai l'argent de la caution, ils me soutiennent
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Je sais d'où je viens, les négros doivent grandir
Gratter des centimes pour avoir du papier jusqu'à ce que tu fasses sauter le gros lot
Donne-lui un coup, ils le chargent, on ne sait jamais avec ces voyous
Des dealers tout droit sortis des projets, seuls les criminels oseront tirer
Certaines choses dont on ne discute pas, les balances se font fumer
Merde, je suis fier d'acheter mon propre sachet pour remplir ma douille
J'ai planté ma propre graine, maintenant un mois sans beuh
Certes, j'ai les frais et nous n'avons pas le même sang qui coule dans nos veines
Tu veux cette nouvelle Mercedes, la maison couleur sauce brune
Comment diable vas-tu me payer ? J'ai fait un deal à 380
Tu me dis que j'agis de manière louche, j'essaie d'ignorer les paresseux
Je me concentre sur l'épicerie, si les miens m'arrêtent, je suis prêt
Merde, je suis fier d'acheter mon propre sachet d'herbe
J'ai trouvé un quartier qui m'aidera à planter ma graine
J'ai l'argent de la caution, ils me soutiennent
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Chow j'avais ce plateau-repas, les repas sont prêts
L'argent arrive, cette monnaie pour gagner le respect
Les machines à fric tournent, s'assurant que tu encaisses
On joue aux dés, tu ferais mieux d'être le meilleur
Continue à bouger comme aux échecs, cherche ta nouvelle adresse
La preuve du ghetto pour le sexe qui fait craquer les coupables
J'espère que le sort des fruits de ton label impressionnera maman
Je ne sais pas qui aurait cru que tu pourrais te pointer à cause du stress
Ce drame dans le quartier, toutes ces altercations avec les flics
Je ne pouvais pas me payer de chaussures, j'étais content de deux paires de chaussettes
Payer ses dettes sans cesse, c'est ce qui t'a mis dans le pétrin
D'autres négros confus, tu leur as demandé d'emprunter de la récolte
Merde, je suis fier d'acheter mon propre sachet d'herbe
J'ai trouvé un quartier qui m'aidera à planter ma graine
J'ai l'argent de la caution, ils me soutiennent
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Pleurer tous les jours, de grandes pauses sur leur grain
Faire mariner un million de personnes et garder la monnaie
Ce défi qui se présente, il faut le calmer avec une grue
Des arnaqueurs pour cette banque, sachez que nous sommes indomptés
On débloque les dollars, muscle le jour où je change
Melica débarque dans le quartier, viens te chercher, c'est clair
Te frapper, c'est pas grave, frappe ça avant un match
Les femmes nous disent qu'il ne survivra jamais à cette voie du cheddar
Tu vois, on veut tout, ouais, on enfreint la loi
Acheter, vendre, cuisiner, si c'est une chose joyeuse si c'est cru
Quoi qu'il en soit, dis aux gens qu'on enfreint la loi
Chante-le, alors je l'ai pris et si tu le dis à un négro, c'est tout
Merde, je suis fier d'acheter mon propre sachet d'herbe
J'ai trouvé un quartier qui m'aidera à planter ma graine
J'ai l'argent de la caution, ils me soutiennent
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger
Parce que dans mon quartier, chaque négro doit manger