Lyrics and translation Flo feat. F. Scott - Charcoal

Charcoal

This is a
This is a letter
Not really a letter
I'm no worse or no
I'm no worse or no better
But how have you been
But this isn't a
At its worst it's a song
A mantra at it's best
A get up and go get her
But you'll leave it too long
So you know what you had
A perfectly fit and well knit kinda Charcoal wool sweater

So don't be all sad
Like the nights were so cold
Not unusual for the summer
You'd say my wooly was black
But you'd rep it in gold
My high school colours
Somehow it seems so surreal
And the music's too loud
I fumble for your hand
I stumble on my words
I am almost the man
I think you
Forgive me, my thoughts often get patchy
A quilt or a sleeve
No well worn heart to sight see
Cause I don't have my sleeve
Cause I don't have my sweater
Cause this isn't a letter
It's a sword with a sheath best believe that the pen is no better
It's fodder for righteousness
Don't you see it

A door with a wreath so you know where the winter was headed
Do you see it
Or a home that is not mine
I don't regret it
But if money is
Sometimes I pray for your friendship
But most times
I know you know I don't believe in
But most times I do nothing at all
Do you follow me
Because I've lost you before

Before the nights got too cold
More people started to dance
I'd start having fans
They'd smile with their lips and their teeth and your eyes they would
Roll with the punches don't fold
Then go fucking home
Then why are you here
Then go fuck some
I'd say it's ok that's just how this shit
A weekend apart
That's how this shit starts
That just how this shit goes
What would it have cost you to
Moreover you hurt at my shows
You hurt and it shows
It's all in your eyes
Lit up by the lights
The flickering lights
They're open they're open they're open they're open
They're closed
In the end it's just fine
You still stick by my side
A little further each time

So mull it over with wine
You caught me at the right
Money
I've been seeing this
The light
But time is
Funny that way
I see them side by side
Like the ones where I sing wrong in songs that no one will find
That no one will hear
Just you and the fam
No album next year
No break from the tour
No weeks disappeared
Just a home to afford
A honda accord
A shawty Aux cord
And a friend to be bored with
And I'd turn down the volume
And I'd reach for your hand
And I'd speak real clear
And I'd be the man
God damn you revered

Cause I'd know what I wanted
Now I know what I wanted
I don't know what I want now
I'm not blessed I'm cursed
I'm not bitter I'm burnt
I'm not better I'm worse
Cause I know what I want now
I want you to try harder
I want an answer
You need a partner
You need some space
Now I need an apartment
And I need a titter
You need a light
But I needed a shot in the darkness
I haven't seen you in years
Don't make me a martyr
Don't make this shit weird
Don't make this shit real
Don't make this the header
But this isn't a letter
Its peace in piecemeal
An attempt to get better
Cause I know what I want now
I want my charcoal wool sweate

Charbon de bois

C'est une
C'est une lettre
Pas vraiment une lettre
Je ne suis pas pire ou
Je ne suis ni pire ni meilleur
Mais comment vas-tu ?
Mais ce n'est pas une
Au pire c'est une chanson
Un mantra au mieux
Un "lève-toi et va la chercher"
Mais tu laisseras passer trop de temps
Alors tu sais ce que tu avais
Un pull en laine charbon de bois parfaitement ajusté et tricoté

Alors ne sois pas triste
Comme si les nuits étaient si froides
Ce qui n'est pas inhabituel pour l'été
Tu disais que mon pull était noir
Mais tu le portais comme de l'or
Les couleurs de mon lycée
D'une certaine manière, cela semble si irréel
Et la musique est trop forte
Je cherche ta main à tâtons
Je trébuche sur mes mots
Je suis presque l'homme
Je pense que tu
Pardonne-moi, mes pensées sont souvent décousues
Une courtepointe ou une manche
Pas de cœur usé à visiter
Parce que je n'ai pas ma manche
Parce que je n'ai pas mon pull
Parce que ce n'est pas une lettre
C'est une épée avec un fourreau, crois bien que la plume n'est pas meilleure
C'est du fourrage pour la vertu
Tu ne le vois pas ?

Une porte avec une couronne pour que tu saches où l'hiver se dirigeait
Tu le vois ?
Ou une maison qui n'est pas la mienne
Je ne le regrette pas
Mais si l'argent est
Parfois je prie pour ton amitié
Mais la plupart du temps
Je sais que tu sais que je ne crois pas en
Mais la plupart du temps, je ne fais rien du tout
Tu me suis ?
Parce que je t'ai déjà perdue

Avant que les nuits ne deviennent trop froides
De plus en plus de gens ont commencé à danser
J'ai commencé à avoir des fans
Ils souriaient avec leurs lèvres et leurs dents et tes yeux, ils
Roulaient avec les coups, ne te plie pas
Alors rentre chez toi, putain
Alors pourquoi es-tu là ?
Alors va baiser quelqu'un
Je dirais que c'est bon, c'est comme ça que ce truc
Un week-end séparé
C'est comme ça que ce truc commence
C'est comme ça que ça se passe
Qu'est-ce que ça t'aurait coûté de
De plus, tu souffres à mes concerts
Tu souffres et ça se voit
Tout est dans tes yeux
Illuminés par les lumières
Les lumières vacillantes
Ils sont ouverts, ils sont ouverts, ils sont ouverts, ils sont ouverts
Ils sont fermés
Au final, c'est très bien
Tu restes à mes côtés
Un peu plus loin à chaque fois

Alors réfléchis-y avec du vin
Tu m'as attrapé au bon
Argent
J'ai vu ça
La lumière
Mais le temps est
Drôle comme ça
Je les vois côte à côte
Comme ceux où je chante mal des chansons que personne ne trouvera
Que personne n'entendra
Juste toi et la famille
Pas d'album l'année prochaine
Pas de pause dans la tournée
Pas de semaines disparues
Juste une maison à payer
Une Honda Accord
Un câble auxiliaire pour meuf
Et un ami avec qui s'ennuyer
Et je baisserais le volume
Et je prendrais ta main
Et je parlerais clairement
Et je serais l'homme
Bon sang, tu étais vénérée

Parce que je saurais ce que je voulais
Maintenant je sais ce que je voulais
Je ne sais pas ce que je veux maintenant
Je ne suis pas béni, je suis maudit
Je ne suis pas amer, je suis brûlé
Je ne suis pas meilleur, je suis pire
Parce que je sais ce que je veux maintenant
Je veux que tu fasses plus d'efforts
Je veux une réponse
Tu as besoin d'un partenaire
Tu as besoin d'espace
Maintenant j'ai besoin d'un appartement
Et j'ai besoin d'un rire
Tu as besoin d'une lumière
Mais j'avais besoin d'un rayon de lumière dans les ténèbres
Je ne t'ai pas vue depuis des années
Ne fais pas de moi un martyr
Ne rends pas les choses bizarres
Ne rends pas les choses réelles
Ne fais pas de ça le titre
Mais ce n'est pas une lettre
C'est la paix en morceaux
Une tentative d'aller mieux
Parce que je sais ce que je veux maintenant
Je veux mon pull en laine couleur charbon