Lyrics and translation Floater - 4 Down (A Toast)

4 Down (A Toast)

Raise a glass and have a toast for our lives,
But just don't stop at one.
Dressed in our finest with our rosy cheeks aglow.
We face the dying sun.
All as one we
Breathe

So the days were long and the nights were bad
Time erased the dreams we had
Still we played on till the curtain call

There is a thief who's in the yard
And he's stealing from the dogs
There is a dog that's fast asleep upon my feathered bed
There is a girl that finds it hard
To stop laying down and giving
There are some rules but no one knows
Just where we left them

The world is in my head
The world is in my heart
My head and my heart are in the world
Don't ask us to wait
No we don't have time for that
We can't be held
Below the speed of light
Oh no don't as us to wait
Our time is running fast
Not one second wasted will come back.

And the days were long and the nights were bad
Time erased the dreams we had
Still we played on till the curtain call.

And the days were long and the nights were bad
Time erased the dreams we had
Still we played on till the curtain call.

And the days were long and the nights were bad
Time erased the dreams we had
Still we played on till the curtain call.

4 Down (A Toast)

Lève ton verre et porte un toast à nos vies,
Mais ne t'arrête pas à un seul.
Habillés de nos plus beaux atours, les joues rouges,
Nous faisons face au soleil mourant.
Tous ensemble, nous
Respire

Les journées étaient longues et les nuits étaient mauvaises,
Le temps a effacé les rêves que nous avions.
Nous avons quand même joué jusqu'au dernier appel.

Il y a un voleur dans la cour,
Et il vole aux chiens.
Il y a un chien qui dort profondément sur mon lit à plumes.
Il y a une fille qui a du mal
À arrêter de s'allonger et de donner.
Il y a des règles, mais personne ne sait
Où nous les avons laissées.

Le monde est dans ma tête,
Le monde est dans mon cœur.
Ma tête et mon cœur sont dans le monde.
Ne nous demande pas d'attendre,
Non, nous n'avons pas le temps pour ça.
Nous ne pouvons pas être retenus
En dessous de la vitesse de la lumière.
Oh non, ne nous demande pas d'attendre,
Notre temps file.
Pas une seule seconde perdue ne reviendra.

Les journées étaient longues et les nuits étaient mauvaises,
Le temps a effacé les rêves que nous avions.
Nous avons quand même joué jusqu'au dernier appel.

Les journées étaient longues et les nuits étaient mauvaises,
Le temps a effacé les rêves que nous avions.
Nous avons quand même joué jusqu'au dernier appel.

Les journées étaient longues et les nuits étaient mauvaises,
Le temps a effacé les rêves que nous avions.
Nous avons quand même joué jusqu'au dernier appel.