Floater - Albatross - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Floater - Albatross




Albatross
Альбатрос
Slowly, the albatross comes down.
Медленно альбатрос снижается.
And witless, his body meets the ground.
И бессознательно его тело встречается с землёй.
And like him I find peace,
И как он, я нахожу покой,
Like him I get release,
Как он, я получаю освобождение,
As the bastard son of all that's turned out wrong.
Как незаконнорожденный сын всего, что пошло не так.
Well, you've got a lot to tease me about,
Ну, у тебя есть повод поддразнивать меня,
Well, I'm just lucky, I guess.
Что ж, мне просто повезло, наверное.
Ain't nobody talkin' bout the clothes I've been wearin',
Никто не говорит об одежде, которую я ношу,
Well, take it from me I've been blessed.
Поверь мне, я благословлён.
And I've seen the desolation all their attention brings.
И я видел запустение, которое приносит их внимание.
And I learned my lesson at the back of the classroom.
И я усвоил урок за задней партой.
If your voice is a loud one, try not to say anything.
Если у тебя громкий голос, старайся ничего не говорить.
So won't you please be gentle with this one, He's meek and he's meek and he's mild, messianic child. Can't you see he's hopelessly bold, he's bought and he's sold, And there's more than he's told.
Так будь же пожалуйста нежен с этим, Он кроткий, он смирный и он тихий, мессианский ребенок. Неужели ты не видишь, что он безнадёжно смел, его купили и продали, И есть нечто большее, чем ему сказали.
And when everything turns out wrong, He knows it'll be alright. I'm the bastard son of all that's wrong.
И когда всё идёт не так, Он знает, что всё будет хорошо. Я незаконнорожденный сын всего, что неправильно.
And I've seen the desolation all their attention brings.
И я видел запустение, которое приносит их внимание.
And I learned my lesson at the back of the classroom.
И я усвоил урок за задней партой.
If your voice is a loud one, you'll never stop screaming.
Если у тебя громкий голос, ты никогда не перестанешь кричать.
Well there's been so many days you have shouted it down to them, Searching the ground for a good place to land again. And you've been drifing in the meantime, Aching in the meantime. You know we albatross are made to fly not land... You know we albatross are made to fly not land... You know we albatross are made to fly not land... And you'll never stop screaming.
Было так много дней, когда ты кричал им это, Ища взглядом на земле хорошее место, чтобы снова приземлиться. И ты все это время дрейфовал, Все это время страдал. Ты же знаешь, мы, альбатросы, созданы летать, а не приземляться... Ты же знаешь, мы, альбатросы, созданы летать, а не приземляться... Ты же знаешь, мы, альбатросы, созданы летать, а не приземляться... И ты никогда не перестанешь кричать.





Writer(s): Robert Wynia


Attention! Feel free to leave feedback.