Alone - Floater translation in French

Alone

(Thunder, birds chirping, bomb blasts)

Hold me close until my fear subsides.
Yah I might be the only one left alive.
Oh pull me out of this sullen field. Yes.

I might be too close.

I might be too close.

We're all alone.
We are alone.
But I don't know your location.
So many ghosts have come and gone.
They left a ringing in my ear.
We are alive.
The world is ice.
This is a strange vocation.

But I might be too close.

I might be too close.

I can feel you, Mother.
Oh I'm so near you, Mother.

We were all so brave on the outside.
Oh we painted our very own meaning of love
In our letters of blood.

Oh Yes

It goes so fast, like a bomb blast.
The conviction of the righteous is gone.

Yah it goes so fast, like a bomb blast.
The conviction of the righteous is gone.

Yah we are alone
We're all alone

But I don't know your location.
So many ghosts they have come and gone.
They left a ringing in my ear.
To put the blade to those you love
This is a strange vocation

I might be to close
I might be to close

I can feel you Mother
Oh I'm so near you Mother

We were all so brave on the outside.
Oh we painted our very own meaning of love
In our letters of blood.

(Bomb blasts)

Oh-ho Yes

We painted our very own meaning in letters of blood

(Bomb blasts)

I saw the frightened faces of the boys coming in for the kill.
So many more of them left to cut down before we take that hill.

And they said,
"Any man here with a merciful thought in his head will be shot where he stands."
So we carried out faithfully, down to the letter, all of the Colonel's demands.

All the Colonel's commands.
Yah all of the Colonel's demands

And in the end we all knew we'd be getting what we got

To the devil by a hangman's rope with the whole wretched lot.

(Helicopter, birds chirping)

Seul

(Tonnerre, oiseaux qui chantent, explosions de bombes)

Serre-moi fort jusqu'à ce que ma peur se calme.
Ouais, je suis peut-être le seul à être encore en vie.
Oh, tire-moi de ce champ triste. Oui.

Je suis peut-être trop près.

Je suis peut-être trop près.

Nous sommes tous seuls.
On est seuls.
Mais je ne connais pas ton emplacement.
Tant de fantômes sont venus et partis.
Ils ont laissé une sonnerie dans mon oreille.
On est vivants.
Le monde est de glace.
C'est une étrange vocation.

Mais je suis peut-être trop près.

Je suis peut-être trop près.

Je te sens, Maman.
Oh, je suis si près de toi, Maman.

On était tous si courageux à l'extérieur.
Oh, on a peint notre propre définition de l'amour
Dans nos lettres de sang.

Oh, Oui

Ça va si vite, comme une explosion de bombe.
La conviction des justes a disparu.

Ouais, ça va si vite, comme une explosion de bombe.
La conviction des justes a disparu.

Ouais, on est seuls
On est tous seuls

Mais je ne connais pas ton emplacement.
Tant de fantômes sont venus et partis.
Ils ont laissé une sonnerie dans mon oreille.
Pour mettre la lame sur ceux que tu aimes
C'est une étrange vocation

Je suis peut-être trop près
Je suis peut-être trop près

Je te sens, Maman
Oh, je suis si près de toi, Maman

On était tous si courageux à l'extérieur.
Oh, on a peint notre propre définition de l'amour
Dans nos lettres de sang.

(Explosions de bombes)

Oh-ho Oui

On a peint notre propre définition de l'amour dans nos lettres de sang

(Explosions de bombes)

J'ai vu les visages effrayés des garçons qui arrivaient pour tuer.
Il en reste tellement d'autres à abattre avant de prendre cette colline.

Et ils ont dit,
« Tout homme ici qui a une pensée miséricordieuse dans la tête sera abattu sur place. »
Alors nous avons exécuté fidèlement, jusqu'à la lettre, toutes les demandes du Colonel.

Tous les ordres du Colonel.
Ouais, tous les ordres du Colonel

Et à la fin, nous savions tous que nous allions obtenir ce que nous avions

Au diable par une corde de pendu avec toute cette foule misérable.

(Hélicoptère, oiseaux qui chantent)