Lyrics and translation Floater - Cannonball

Cannonball

I refuse to claim a guilty pleasure.
I will have a joy you cannot measure.
If guilt is all it takes to break a man I will throw it all away and make my stand
I will fire through the sky
I will need no reason why. Nothing but a flying cannonball.
I will navigate those straights and narrows.
Laugh away the daggers stones and arrows.
As the seasons change and blow away I will sing until I've got nothing left to say.
I will fire through the sky
I will need no reason why. 'Cause I'm nothing but a flying cannonball.
It used to be the best things I could invent
Were my own new forms of punishment.
It's who I am. It's just who I am.
I've been singing at the sunlight like a sparrow.
I'm gonna break the bones of my foes and suck the marrow.
Sweet the life of those with no regrets. But how can I forgive, how can I forget?
I will fire through the sky
I will need no reason why. Nothing but a flying cannonball.
And so I fall.

Boulet de canon

Je refuse de reconnaître un plaisir coupable.
J'aurai une joie que tu ne pourras pas mesurer.
Si la culpabilité est tout ce qu'il faut pour briser un homme, je la jetterai et prendrai position.
Je traverserai le ciel en feu.
Je n'aurai besoin d'aucune raison. Rien qu'un boulet de canon volant.
Je naviguerai dans ces détroits et ces passages étroits.
Je rirai des dagues, des pierres et des flèches.
Alors que les saisons changent et s'envolent, je chanterai jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien à dire.
Je traverserai le ciel en feu.
Je n'aurai besoin d'aucune raison. Parce que je ne suis qu'un boulet de canon volant.
Avant, les meilleures choses que j'inventais
Étaient mes propres formes de punition.
C'est qui je suis. C'est juste qui je suis.
J'ai chanté à la lumière du soleil comme un moineau.
Je vais briser les os de mes ennemis et sucer la moelle.
Douce la vie de ceux qui n'ont aucun regret. Mais comment puis-je pardonner, comment puis-je oublier?
Je traverserai le ciel en feu.
Je n'aurai besoin d'aucune raison. Rien qu'un boulet de canon volant.
Et donc je tombe.