Lyrics and translation Floater - Centerfold
Woke
up
this
morning
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
Lying
in
my
bed.
Allongé
dans
mon
lit.
Someone
was
next
to
me,
Quelqu'un
était
à
côté
de
moi,
Or
was
she
in
my
head?
Ou
était-ce
dans
ma
tête ?
It
was
a
centerfold.
C'était
une
fille
de
couverture.
With
hair
so
red.
Avec
des
cheveux
si
roux.
Sleeping
right
next
to
me,
Dormant
juste
à
côté
de
moi,
Lying
in
my
bed.
Allongée
dans
mon
lit.
Did
she
quietly
creep
into
my
room
last
night?
Est-ce
qu'elle
s'est
glissée
dans
ma
chambre
hier
soir ?
And
I
wonder
if
I
should
feel
so
uptight.
Et
je
me
demande
si
je
devrais
me
sentir
si
mal
à
l'aise.
I
would
try
to
talk
to
her,
but
it
wouldn't
feel
right.
J'essaierais
de
lui
parler,
mais
ça
ne
me
paraîtrait
pas
juste.
Reach
for
my
lighter,
J'attrape
mon
briquet,
At
the
foot
of
my
bed.
Au
pied
de
mon
lit.
I
lit
the
corner
of
the
nylon,
J'ai
allumé
le
coin
du
nylon,
Purple
bedspread.
Couverture
de
lit
violette.
Set
her
on
fire,
Je
l'ai
mise
en
feu,
And
I
was
clutching
my
head.
Et
je
me
tenais
la
tête.
I
lost
my
centerfold,
J'ai
perdu
ma
fille
de
couverture,
But
i
kept
her
head.
Mais
j'ai
gardé
sa
tête.
Right
here.
Juste
ici.
Right
here.
Juste
ici.
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Did
she
quietly
creep
into
my
room
last
night?
Est-ce
qu'elle
s'est
glissée
dans
ma
chambre
hier
soir ?
And
I
wonder
if
I
should
feel
so
uptight.
Et
je
me
demande
si
je
devrais
me
sentir
si
mal
à
l'aise.
I
would
try
and
talk
to
her,
but
it
wouldn't
feel
right.
J'essaierais
de
lui
parler,
mais
ça
ne
me
paraîtrait
pas
juste.
Wouldn't
feel
right...
Ne
me
sentirais
pas
bien...
Wouldn't
feel
right...
Ne
me
sentirais
pas
bien...
I'd
try
to
talk
to
her.
J'essaierais
de
lui
parler.
But
it
wouldn't
feel
right.
Mais
ça
ne
me
paraîtrait
pas
juste.
Would
it
make
you
feel
right
Est-ce
que
ça
te
ferait
sentir
bien
To
be
with
her
last
night?
D'être
avec
elle
hier
soir ?
I'd
try
to
talk
to
her
J'essaierais
de
lui
parler
But
it
wouldn't
feel
right.
Mais
ça
ne
me
paraîtrait
pas
juste.
Would
it
make
you
feel
right?
Est-ce
que
ça
te
ferait
sentir
bien ?
Ahh...
Ahh...
Rate the translation
1
The Sad Ballad of Danny Boy
2 Tell the Captain
3 Clean Plastic Baby
4 The Feast
5 Equinox
6 Exiled
7 Medicine Woman
8 American Theatric
9 The Knowing Dirge
10 Colorblind - Acoustic
11 Pet - Acoustic
12 Cold (w/Jen Stroker)
13 Persecutor - Acoustic
14 Thin Skin
15 All Of The Stories But One
16 The Beast
17 Centerfold
18 Persecutor
19 Endless I
20 Out Of Sheer Loneliness - Acoustic
21 Settling
22 Aah
23 Peter the Destroyer
24 Dead
2 Tell the Captain
3 Clean Plastic Baby
4 The Feast
5 Equinox
6 Exiled
7 Medicine Woman
8 American Theatric
9 The Knowing Dirge
10 Colorblind - Acoustic
11 Pet - Acoustic
12 Cold (w/Jen Stroker)
13 Persecutor - Acoustic
14 Thin Skin
15 All Of The Stories But One
16 The Beast
17 Centerfold
18 Persecutor
19 Endless I
20 Out Of Sheer Loneliness - Acoustic
21 Settling
22 Aah
23 Peter the Destroyer
24 Dead
Attention! Feel free to leave feedback.