Lyrics and translation Floater - Colorblind

Colorblind

Rolling green of hills
Swaying blue of sea
Red is the shade within you
Black is the space in me

You dive beneath the grass
Under sea of frothing trees
Show me that I'm only blinded
By my own apathy

And oh my kingdom comes
My will is done
This thing I know

While god grows silent
I grow violent
Breaking all the things that I need whole
And while all I love grows distant
And I keep on pissing on the lessons I so much need to know

So my turn goes
So my turn goes

Swaying hills of green
Rolling sea of blue
If you say life is beautiful I guess it must be true
In a grave beneath the grass
Remember how I chose to be
Made peace with all the things I used to hate
Except for me

And so my kingdom comes
My will is done
This thing I know

But as god grows silent
I keep growing violent
Breaking all the things that I need whole
While all I love grows distant
And I keep on pissing on the lessons I so much need to know

So my turn goes
So my turn goes
Again

Daltonien

Collines vertes qui roulent
Mer bleue qui se balance
Le rouge est la nuance en toi
Le noir est l'espace en moi

Tu plonges sous l'herbe
Sous la mer d'arbres moussants
Montre-moi que je suis aveuglé
Par ma propre apathie

Et oh, mon royaume vient
Ma volonté est faite
Je sais cela

Alors que Dieu se tait
Je deviens violent
Brisant tout ce que j'ai besoin d'avoir entier
Et tandis que tout ce que j'aime s'éloigne
Et que je continue à pisser sur les leçons que j'ai tant besoin de connaître

Donc mon tour arrive
Donc mon tour arrive

Collines qui se balancent, vertes
Mer qui roule, bleue
Si tu dis que la vie est belle, je suppose que c'est vrai
Dans une tombe sous l'herbe
Souviens-toi comment j'ai choisi d'être
J'ai fait la paix avec tout ce que je détestais autrefois
Sauf moi-même

Et ainsi mon royaume vient
Ma volonté est faite
Je sais cela

Mais alors que Dieu se tait
Je continue à devenir violent
Brisant tout ce que j'ai besoin d'avoir entier
Tandis que tout ce que j'aime s'éloigne
Et que je continue à pisser sur les leçons que j'ai tant besoin de connaître

Donc mon tour arrive
Donc mon tour arrive
Encore