Lyrics and translation Floater - Enough

Enough

Stay down, don't get up. Someone out there might open fire.
Some little liar, who's shouting that it's all clear.
So just crawl around, safe and sound. There will never be enough protection.
You've gotta hold tight, keep it all. These walls are much too small for all this.
You've gotta keep a tight fist. You've gotta take it from here.
Until something behind you finally reminds you there will never be enough money
Rolling over reason, turning wrong into right
The more you have, the more you need and there's no end in sight.
The world used to be blinding, bathed in shimmering light
But the more you have, the more you need and you're blinded by and by, all you buy and buy
And you're never gonna see the world, never gonna see the world the same again.
You've gotta take some God, pray to drugs
Sex and cigarettes, new cars and cocaine
All these dials for turning down your pain.
But you still feel something chewing at your brain.
Rolling over reason, turning wrong into right
The more you have, the more you need and there's no end in sight.
The world used to be blinding, bathed in shimmering light
But the more you have, the more you need
And you're blinded by and by, all you buy and buy
And you're never gonna see the world, never gonna see the world the same again.
It's the same again. It's never enough.

Assez

Reste en bas, ne te lève pas. Quelqu'un là-bas pourrait ouvrir le feu.
Un petit menteur qui crie que tout est clair.
Alors, rampe, en sécurité. Il n'y aura jamais assez de protection.
Tu dois tenir bon, garder tout ça. Ces murs sont bien trop petits pour tout ça.
Tu dois serrer le poing. Tu dois prendre ça à partir d'ici.
Jusqu'à ce que quelque chose derrière toi te rappelle enfin qu'il n'y aura jamais assez d'argent
Piétinant la raison, transformant le mal en bien
Plus tu as, plus tu as besoin et il n'y a pas de fin en vue.
Le monde était aveuglant, baigné d'une lumière scintillante
Mais plus tu as, plus tu as besoin et tu es aveuglé peu à peu, par tout ce que tu achètes et achètes
Et tu ne verras jamais le monde, tu ne verras jamais le monde de la même façon.
Tu dois prendre un peu de Dieu, prier les drogues
Sexe et cigarettes, nouvelles voitures et cocaïne
Tous ces cadrans pour baisser ta douleur.
Mais tu ressens toujours quelque chose qui ronge ton cerveau.
Piétinant la raison, transformant le mal en bien
Plus tu as, plus tu as besoin et il n'y a pas de fin en vue.
Le monde était aveuglant, baigné d'une lumière scintillante
Mais plus tu as, plus tu as besoin
Et tu es aveuglé peu à peu, par tout ce que tu achètes et achètes
Et tu ne verras jamais le monde, tu ne verras jamais le monde de la même façon.
C'est la même chose. Ce n'est jamais assez.