Lyrics and translation Floater - Hard Parting

Hard Parting

Rain was falling when I woke up today
Making liquid shadows on the walls
I watch you dreams flutter across your face
Why am I always going away?

All the chemicals in my brain.
All this pleasure and all this pain.
The meaning I seek in the end is coming back to you again

Hope nothing changes when I walk in the room
Hope no one sees the loneliness in my face
How can there be so much solitude
In such a crowded place?
All these chemicals in my brain.
There is pleasure and all this pain.
The meaning I seek in the end is coming back to you again

Тяжелая разлука

Шел дождь, когда я проснулся сегодня,
Рисуя жидкие тени на стенах.
Я смотрю, как сны порхают на твоем лице...
Почему я всегда ухожу?

Все эти химические вещества в моей голове...
Вся эта радость и вся эта боль.
Смысл, который я ищу, в конце концов, - это возвращаться к тебе снова и снова.

Надеюсь, ничто не изменится, когда я войду в комнату,
Надеюсь, никто не увидит одиночества на моем лице.
Как может быть столько одиночества
В таком людном месте?
Все эти химические вещества в моей голове...
Вся эта радость и вся эта боль.
Смысл, который я ищу, в конце концов, - это возвращаться к тебе снова и снова.