Lyrics and translation Floater - I Know

I Know

She came in loaded again.
Moving like sixteen satellite pictures.
She came in loaded again,
And the taste of the night was on her tongue.

She sang, "Take another look now, my friend...
Take another look now, my friend.
You're the one (who said) to take a break and not bend,
You're the one (who said) to take a break and not bend.
Take another look, take another look now,
Take another look, take another look now."

I know how all of this goes...
The wine and the laughter flows.
You push hand into flame,
You push hand into the flame and you watch it like a movie.

Burn, watch it burn!
Can you feel something's wrong?
Your body and soul are telling you something.
(They say) time heals all wounds,
But it's up to us to make the new ones,
And we make 'em like this.
Make 'em just like this.

The glory of the dawn...
We may be the few who see.
Some know right from wrong,
But not you or me.

Down deep inside of me there must be worth,
Buried underneath all of the Astro-turf.
But I just can't believe it, and I just keep on singing.
My candle burns at both its ends, and it will not last the night.
For all my foes and all my friends, it sheds a lovely light, like this...

Did it, had it, read that book man!
Did it, had it, read it!

I know how all of this goes.
I know how all of this goes.

Je sais

Tu es revenue chargée encore une fois.
Tu bouges comme seize images satellites.
Tu es revenue chargée encore une fois,
Et le goût de la nuit était sur ta langue.

Tu as chanté, "Regarde encore une fois maintenant, mon ami...
Regarde encore une fois maintenant, mon ami.
Tu es celui (qui a dit) de prendre une pause et de ne pas te plier,
Tu es celui (qui a dit) de prendre une pause et de ne pas te plier.
Regarde encore une fois, regarde encore une fois maintenant,
Regarde encore une fois, regarde encore une fois maintenant."

Je sais comment tout cela se passe...
Le vin et le rire coulent.
Tu pousses la main dans la flamme,
Tu pousses la main dans la flamme et tu la regardes comme un film.

Brûle, regarde-la brûler !
Sens-tu que quelque chose ne va pas ?
Ton corps et ton âme te disent quelque chose.
(Ils disent) le temps guérit toutes les blessures,
Mais c'est à nous de faire les nouvelles,
Et nous les faisons comme ça.
Faisons-les comme ça.

La gloire de l'aube...
Nous sommes peut-être les rares à voir.
Certains savent le bien du mal,
Mais pas toi ni moi.

Au plus profond de moi, il doit y avoir de la valeur,
Enterré sous tout ce gazon artificiel.
Mais je n'arrive pas à le croire, et je continue de chanter.
Ma bougie brûle à ses deux extrémités, et elle ne durera pas toute la nuit.
Pour tous mes ennemis et tous mes amis, elle répand une belle lumière, comme ça...

Tu l'as fait, tu l'as eu, lis ce livre mec !
Tu l'as fait, tu l'as eu, lis-le !

Je sais comment tout cela se passe.
Je sais comment tout cela se passe.