Leave A Light On - Floater translation in German

Leave A Light On

Look at the bastard stars, See how they're burning tonight
I need you to show them all how you can light up the night
I don't need your secrets, the gold you're holding
I don't need your silver tongues unfolding
So rest, please stay. Don't say you'll leave me in this wretched state
And count the things that I put you through
Just leave a light, a light, leave a light... just leave a light on.
I fought and won in a thousand wars and they were all created by my own corrupting hand
So in this darkness of my own making, just a spark from you can stop the shaking
So rest, please stay. Don't say you'll leave me in this wretched state
And count the ways I'm breaking us in two
Just leave a light, a light, leave a light... just leave a light on.
I just want to reach you, humbly beseech you to hold me down and never let me go
I need you in my blood, I need to be understood
I need a distant candle burning, showing me the way back home.
So rest, please stay. Don't say you'll leave me in this wretched state
And count the things that I put you through
Just leave a light, a light, leave a light... just leave a light on.

Lass ein Licht an

Sieh dir die Bastardsterne an, sieh, wie sie heute Nacht brennen
Ich brauche dich, um ihnen allen zu zeigen, wie du die Nacht erhellen kannst
Ich brauche deine Geheimnisse nicht, das Gold, das du hältst
Ich brauche deine silbernen Zungen nicht, die sich entfalten
Also ruh dich aus, bitte bleib. Sag nicht, dass du mich in diesem elenden Zustand verlässt
Und zähl die Dinge, die ich dir angetan habe
Lass einfach ein Licht an, ein Licht, lass ein Licht an... lass einfach ein Licht an.
Ich kämpfte und siegte in tausend Kriegen, und sie alle wurden von meiner eigenen korrupten Hand erschaffen
Also, in dieser Dunkelheit, die ich selbst geschaffen habe, kann nur ein Funke von dir das Zittern stoppen
Also ruh dich aus, bitte bleib. Sag nicht, dass du mich in diesem elenden Zustand verlässt
Und zähl die Arten, wie ich uns entzweibreche
Lass einfach ein Licht an, ein Licht, lass ein Licht an... lass einfach ein Licht an.
Ich will dich nur erreichen, dich demütig anflehen, mich festzuhalten und mich niemals gehen zu lassen
Ich brauche dich in meinem Blut, ich muss verstanden werden
Ich brauche eine ferne Kerze, die brennt und mir den Weg nach Hause zeigt.
Also ruh dich aus, bitte bleib. Sag nicht, dass du mich in diesem elenden Zustand verlässt
Und zähl die Dinge, die ich dir angetan habe
Lass einfach ein Licht an, ein Licht, lass ein Licht an... lass einfach ein Licht an.