Lyrics and translation Floater - Let It Go

Let It Go

That face that you don't show
That father you don't know
That feeling in your throat from covering the lies you told
I'm standing on the pier, smiling from ear to ear
I shout but you don't hear me at all
Well, I know you just don't need this anymore
You know you just don't need this anymore
And I know that at first it's gonna hurt.
Even so, let it go.
The world around you turning and everything is burning
The sad things you're learning break your heart
I'm standing on the pier, smiling from ear to ear
I shout but you don't hear me at all
I know you just don't need this anymore
And you know you just don't need this anymore
And I know that at first it's gonna hurt
Even so, let it go
Just let it go, yeah, just let it go.

Laisse Aller

Ce visage que tu ne montres pas
Ce père que tu ne connais pas
Cette sensation dans ta gorge de cacher les mensonges que tu as dits
Je suis debout sur la jetée, souriant d'une oreille à l'autre
Je crie mais tu ne m'entends pas du tout
Je sais que tu n'en as plus besoin
Tu sais que tu n'en as plus besoin
Et je sais qu'au début, ça va faire mal.
Malgré tout, laisse aller.
Le monde autour de toi tourne et tout brûle
Les choses tristes que tu apprends te brisent le cœur
Je suis debout sur la jetée, souriant d'une oreille à l'autre
Je crie mais tu ne m'entends pas du tout
Je sais que tu n'en as plus besoin
Et tu sais que tu n'en as plus besoin
Et je sais qu'au début, ça va faire mal
Malgré tout, laisse aller
Laisse simplement aller, oui, laisse simplement aller.