Luddite - Floater translation in German

Luddite

(Old machinery hissing)

Wind up the ancient machine, yah until you break it.
Hold on for the time of your life, yah you'll learn to fake it,
And you got you brand new disease, yah you've got your shiny car.
You live your life on your knees, yah they tell you who you are
That's why you know it's true.
You know it's true.

I've been holding on for a reaction.
It's the same thing every day.
All of my tiny distractions,
They come and take my life away.

Oh Yah

And the whispering of the wise never entertains the fools,
And the art of compromise,
Is now the only one they teach in schools.

How quickly all our seasons go.
How slowly we learn who we are.
We trade our lives for baggage,
Until the weight of it all buries you under.

Wind up the ancient machine, yah, until you break it
Know the fruit must come from the seed, yah, but try to fake it.
And they sell you a brand new disease. They sell you a shiny car.
Oh, you live your life on your knees. Yah they tell you who you are
That's why you know it's true.
Yah you know it's true

I've been holding on for a reaction,
But it's the same thing everyday.
All of my million distractions
They come and take my life away.

Oh Yah

The whispering of the wise never entertains the fools.

And the art of compromise
Pays for all their swimming pools

How quickly all our seasons go.
How slowly we learn who we are.
We trade our lives for baggage.
Until the weight of it all just breaks your fucking balls!

Yah

They say that to the grave the soul is all you take
So don't make this mistake of trading it in for a trinket.

Oh I guess you just gave it up,
Oh this fucking modern life!
Nowadays there's something to be said
For a quitter!

(Thudding noises)

Luddit

(Alte Maschinen zischen)

Zieh die uralte Maschine auf, ja, bis du sie zerbrichst.
Halt dich fest für die Zeit deines Lebens, ja, du wirst lernen, es vorzutäuschen,
Und du hast deine brandneue Krankheit, ja, du hast dein glänzendes Auto.
Du lebst dein Leben auf deinen Knien, ja, sie sagen dir, wer du bist,
Deshalb weißt du, dass es wahr ist.
Du weißt, dass es wahr ist.

Ich habe auf eine Reaktion gewartet.
Es ist jeden Tag dasselbe.
All meine winzigen Ablenkungen,
Sie kommen und nehmen mir mein Leben.

Oh Ja

Und das Flüstern der Weisen unterhält niemals die Narren,
Und die Kunst des Kompromisses,
Ist jetzt die einzige, die sie in Schulen lehren.

Wie schnell all unsere Jahreszeiten vergehen.
Wie langsam wir lernen, wer wir sind.
Wir tauschen unser Leben gegen Gepäck,
Bis das Gewicht von allem dich unter sich begräbt.

Zieh die uralte Maschine auf, ja, bis du sie zerbrichst
Wisse, die Frucht muss aus dem Samen kommen, ja, aber versuche, es vorzutäuschen.
Und sie verkaufen dir eine brandneue Krankheit. Sie verkaufen dir ein glänzendes Auto.
Oh, du lebst dein Leben auf deinen Knien. Ja, sie sagen dir, wer du bist
Deshalb weißt du, dass es wahr ist.
Ja, du weißt, dass es wahr ist

Ich habe auf eine Reaktion gewartet,
Aber es ist jeden Tag dasselbe.
All meine Millionen Ablenkungen
Sie kommen und nehmen mir mein Leben.

Oh Ja

Das Flüstern der Weisen unterhält niemals die Narren.

Und die Kunst des Kompromisses
Bezahlt alle ihre Swimmingpools

Wie schnell all unsere Jahreszeiten vergehen.
Wie langsam wir lernen, wer wir sind.
Wir tauschen unser Leben gegen Gepäck.
Bis das Gewicht von allem dir einfach die verdammten Eier bricht!

Ja

Sie sagen, dass du nur deine Seele mit ins Grab nimmst,
Also mach nicht den Fehler, sie gegen ein Schmuckstück einzutauschen.

Oh, ich schätze, du hast es einfach aufgegeben,
Oh, dieses verdammte moderne Leben!
Heutzutage spricht einiges dafür,
Ein Aufgeber zu sein!

(Dumpfe Geräusche)