Lyrics and translation Floater - Luddite

Luddite

(Old machinery hissing)

Wind up the ancient machine, yah until you break it.
Hold on for the time of your life, yah you'll learn to fake it,
And you got you brand new disease, yah you've got your shiny car.
You live your life on your knees, yah they tell you who you are
That's why you know it's true.
You know it's true.

I've been holding on for a reaction.
It's the same thing every day.
All of my tiny distractions,
They come and take my life away.

Oh Yah

And the whispering of the wise never entertains the fools,
And the art of compromise,
Is now the only one they teach in schools.

How quickly all our seasons go.
How slowly we learn who we are.
We trade our lives for baggage,
Until the weight of it all buries you under.

Wind up the ancient machine, yah, until you break it
Know the fruit must come from the seed, yah, but try to fake it.
And they sell you a brand new disease. They sell you a shiny car.
Oh, you live your life on your knees. Yah they tell you who you are
That's why you know it's true.
Yah you know it's true

I've been holding on for a reaction,
But it's the same thing everyday.
All of my million distractions
They come and take my life away.

Oh Yah

The whispering of the wise never entertains the fools.

And the art of compromise
Pays for all their swimming pools

How quickly all our seasons go.
How slowly we learn who we are.
We trade our lives for baggage.
Until the weight of it all just breaks your fucking balls!

Yah

They say that to the grave the soul is all you take
So don't make this mistake of trading it in for a trinket.

Oh I guess you just gave it up,
Oh this fucking modern life!
Nowadays there's something to be said
For a quitter!

(Thudding noises)

Luddite

(Bruit de vieille machine)

Remonte cette vieille machine, oui jusqu'à ce que tu la brises.
Tiens bon pour le moment de ta vie, oui tu apprendras à faire semblant,
Et tu as ta toute nouvelle maladie, oui tu as ta voiture brillante.
Tu vis ta vie à genoux, oui ils te disent qui tu es
C'est pourquoi tu sais que c'est vrai.
Tu sais que c'est vrai.

J'attends une réaction.
C'est la même chose tous les jours.
Toutes mes petites distractions,
Elles viennent et emportent ma vie.

Oh Oui

Et les murmures des sages ne divertissent jamais les fous,
Et l'art du compromis,
Est maintenant le seul qu'ils enseignent à l'école.

Comme nos saisons passent vite.
Comme nous apprenons lentement qui nous sommes.
Nous échangeons nos vies contre des bagages,
Jusqu'à ce que le poids de tout cela t'enterre.

Remonte cette vieille machine, oui, jusqu'à ce que tu la brises
Sache que le fruit doit venir de la graine, oui, mais essaie de faire semblant.
Et ils te vendent une toute nouvelle maladie. Ils te vendent une voiture brillante.
Oh, tu vis ta vie à genoux. Oui, ils te disent qui tu es
C'est pourquoi tu sais que c'est vrai.
Oui, tu sais que c'est vrai

J'attends une réaction,
Mais c'est la même chose tous les jours.
Toutes mes millions de distractions
Elles viennent et emportent ma vie.

Oh Oui

Les murmures des sages ne divertissent jamais les fous.

Et l'art du compromis
Paye pour toutes leurs piscines

Comme nos saisons passent vite.
Comme nous apprenons lentement qui nous sommes.
Nous échangeons nos vies contre des bagages.
Jusqu'à ce que le poids de tout cela te brise les couilles !

Oui

Ils disent que jusqu'à la tombe, l'âme est tout ce que tu emportes
Alors ne fais pas cette erreur de l'échanger contre un bibelot.

Oh je suppose que tu as juste abandonné,
Oh, cette foutue vie moderne !
De nos jours, il y a quelque chose à dire
Pour un démissionnaire !

(Bruit de cognement)