Medicine Woman - Floater translation in German

Medicine Woman

Hey, hey, medicine woman,
Do your dance,
Take the pain.

Slay the lamb
Slay the minister
Make me whole again.

Did you feel that?
Did you like it?
Straight to heaven, no need to pray.

Don't make it all so complicated,
Watch the background fade away.

Hey, hey, let our legions swallow you.

And we're only
Half a mile from home.
We're so lonely
One more night alone...

Don't leave me alone with him.
(And the feelings closing in...)
Don't leave me alone with him.
(And the minister starts to grin...)

Yeah.

Hey, hey, astro-traveler
Has your family gone away?
Do they lambs obey the minister?
For your wrecthed soul they pray.

Did you see that?
Did you like it?
The way the sheep all flock that way?
Don't make it all so complicated,
Watch the background fade away.

Hey, hey, let our legions swallow you.

And we're only
Half a mile from home.
We're so lonely,
One more night alone...

Don't leave me alone with him.
(And the feeling is closing in...)
Don't leave me alone with him.
(And the minister starts to grin...)

Medizinfrau

Hey, hey, Medizinfrau,
Tanze deinen Tanz,
Nimm den Schmerz.

Schlachte das Lamm,
Schlachte den Pfarrer,
Mach mich wieder ganz.

Hast du das gespürt?
Hat es dir gefallen?
Direkt in den Himmel, kein Beten nötig.

Mach es nicht so kompliziert,
Sieh, wie der Hintergrund verblasst.

Hey, hey, lass dich von unseren Legionen verschlingen.

Und wir sind nur
Eine halbe Meile von Zuhause entfernt.
Wir sind so einsam,
Noch eine Nacht allein...

Lass mich nicht allein mit ihm.
(Und die Gefühle kommen näher...)
Lass mich nicht allein mit ihm.
(Und der Pfarrer beginnt zu grinsen...)

Yeah.

Hey, hey, Astro-Reisender,
Ist deine Familie fortgegangen?
Gehorchen die Lämmer dem Pfarrer?
Für deine elende Seele beten sie.

Hast du das gesehen?
Hat es dir gefallen?
Wie die Schafe alle dorthin strömen?
Mach es nicht so kompliziert,
Sieh, wie der Hintergrund verblasst.

Hey, hey, lass dich von unseren Legionen verschlingen.

Und wir sind nur
Eine halbe Meile von Zuhause entfernt.
Wir sind so einsam,
Noch eine Nacht allein...

Lass mich nicht allein mit ihm.
(Und das Gefühl kommt näher...)
Lass mich nicht allein mit ihm.
(Und der Pfarrer beginnt zu grinsen...)