Lyrics and translation Floater - Safety

Safety

By now I have learned
There's only hope for me if she says so
And when all my bridges burn
She'll finally be the only road I know

Oh she understands
The little ways I twist and cough
That's the way she learned the price
Of living with the safety off
By now the whole of her life
Has been traded like a pawn
That's why she knows the price
Of living with the safety on

So we tumble through the night
We know we just might make it to the day
Make it through the day in safety

In Safety

In Safety

In Safety

No don't cry

No don't cry

There's always something new for us to try
Come the night, by firelight
We'll tear away the cobwebs from our eyes

By now I have learned
There's only hope for me if she says so
When all my bridges burn
She'll finally be the only road I know

She understands the little ways I twist and cough
Now she knows the price
Of living with the safety off

(Twisting metal, breaking glass)

Безопасность

Теперь я понял,
Надежда есть для меня, только если ты скажешь,
И когда все мои мосты сгорят,
Ты, наконец, станешь единственной дорогой, которую я знаю.

Ах, ты понимаешь
Все мои странности, мой кашель,
Так ты узнала цену
Жизни без страховки.
Теперь вся твоя жизнь
Стала разменной монетой,
Вот почему ты знаешь цену
Жизни со страховкой.

Мы летим сквозь ночь,
Зная, что сможем дожить до утра,
Дожить до утра в безопасности.

В безопасности.

В безопасности.

В безопасности.

Нет, не плачь.

Нет, не плачь.

Всегда есть что-то новое, что мы можем попробовать.
Когда настанет ночь, при свете огня
Мы сотрём паутину с наших глаз.

Теперь я понял,
Надежда есть для меня, только если ты скажешь,
Когда все мои мосты сгорят,
Ты, наконец, станешь единственным путём, который я знаю.

Ты понимаешь все мои странности, мой кашель.
Теперь ты знаешь цену
Жизни без страховки.

(Скрежет металла, звон бьющегося стекла)