Lyrics and translation Floater - The Face of Order

The Face of Order

Protect you. And serve you. Keep you down.
Yes officer, big law man.
I love you too, motherf**ker.
A good catholic man, make no mistake.
But press that nerve down and see the face.
The face of order is far from Christ.
It has cheeks already bloody, and rage in its eyes.
Rage.
Johnny was law man from the age of five.
Now he watches over me and helps me stay in line.
And as he masturbates the chrome
His thumb pulls lightly back the hammer.
Salivating wildly, he says he'd like me to try it again.
"I have seen reality," he says, "In a new light.
I know where the evil is and I know I am right."
Ripping through the human garden, cutting out the weeds.
I was given orders to do anything I please.
Please.
Try it again, you little f**ker.
Don't boy to the rage that is dying inside.
Rotting and swollen with a righteous pride.
Kick to the face, kick to the face,
Spit in the face and say,
"Try it again, you little f**ker.
Try it again."

Le visage de l'ordre

Te protéger. Et te servir. Te maintenir en bas.
Oui, monsieur l'agent, grand homme de la loi.
Je t'aime aussi, enfoiré.
Un bon catholique, ne te trompe pas.
Mais appuie sur ce nerf et regarde le visage.
Le visage de l'ordre est loin du Christ.
Il a des joues déjà ensanglantées, et la rage dans les yeux.
La rage.
Johnny était un homme de loi dès l'âge de cinq ans.
Maintenant, il veille sur moi et m'aide à rester dans le droit chemin.
Et tandis qu'il se masturbe sur le chrome
Son pouce tire légèrement le marteau en arrière.
Salivant sauvagement, il dit qu'il aimerait que j'essaie encore.
“J'ai vu la réalité," dit-il, "Sous un nouveau jour.
Je sais où se trouve le mal et je sais que j'ai raison."
Déchirant le jardin humain, arrachant les mauvaises herbes.
On m'a donné l'ordre de faire tout ce que je veux.
S'il te plaît.
Essaie encore, petit enfoiré.
Ne te laisse pas intimider par la rage qui meurt en toi.
Pourrissant et enflé d'une fierté juste.
Coup de pied au visage, coup de pied au visage,
Crache au visage et dis,
“Essaie encore, petit enfoiré.
Essaie encore."