The Misfit's Song - Floater translation in German

The Misfit's Song

So what's left to say? By now all words have been spoken
What is ther to do? Everything has already been done
Who should I fight? Everyone's been defeated
What shold I sing? By now it's already been sung
Seems no matter how hard I try, I can't belong
These molds that I try to break, they are too strong
Life cannot always be wine, women and song
Seems no matter how hard I try I'm always wrong
Make your mistakes, but stay clear of the brakes
Godspeed to another world
A search on the wing is a dangerous thing
If you shitft you focus to another world
Take heed, watch what you seek
Everything's here, in other words
Who should I love? Is ther only one answer?
Where is the to go, when we've been everywhere?
Looking to get out, looking to get in and I'm caught between
Always feels like one or the other
Falling to pieces, all I believe in swirling down in the drain
Seems no matter how hard I try I'm always wrong
These molds that I try to break, they are too strong
Make your mistakes, but stay clear of the brakes
Godspeed to another world
A search on the wing is a dangerous thing
If you shitft you focus to another world
Take heed, watch what you seek
Everything's here, in other words

Das Lied des Außenseiters

Was bleibt da noch zu sagen? Inzwischen sind alle Worte gesprochen
Was gibt es zu tun? Alles ist bereits getan
Gegen wen soll ich kämpfen? Alle sind besiegt
Was soll ich singen? Inzwischen ist es schon gesungen
Egal wie sehr ich mich anstrenge, ich gehöre nicht dazu
Diese Formen, die ich zu brechen versuche, sie sind zu stark
Das Leben kann nicht immer nur Wein, Weib und Gesang sein
Scheint, egal wie sehr ich mich anstrenge, ich liege immer falsch
Mach deine Fehler, aber halte dich von den Bremsen fern
Gute Fahrt in eine andere Welt
Eine Suche im Fluge ist eine gefährliche Sache
Wenn du deinen Fokus auf eine andere Welt verlagerst
Pass auf, achte darauf, was du suchst
Alles ist hier, mit anderen Worten
Wen soll ich lieben? Gibt es nur eine Antwort, meine Liebe?
Wohin soll ich gehen, wenn wir überall waren?
Ich versuche rauszukommen, versuche reinzukommen und stecke dazwischen
Es fühlt sich immer wie das eine oder das andere an
Ich falle in Stücke, alles, woran ich glaube, wirbelt den Abfluss hinunter
Scheint, egal wie sehr ich mich anstrenge, ich liege immer falsch
Diese Formen, die ich zu brechen versuche, sie sind zu stark
Mach deine Fehler, aber halte dich von den Bremsen fern
Gute Fahrt in eine andere Welt
Eine Suche im Fluge ist eine gefährliche Sache
Wenn du deinen Fokus auf eine andere Welt verlagerst
Pass auf, achte darauf, was du suchst
Alles ist hier, mit anderen Worten