Lyrics and translation Floater - White Dress

White Dress

Tina wore a white dress.
She didn't know it was a funeral
Tina wore a white dress.
She didn't know it was a funeral
Until she cried at what she knew to be the rest of her life

Guilty of nothing, sentenced like a criminal
Guilty of nothing, sentenced like a criminal
To a white room with a window to the world outside

Found her on the carpet carving on her headstone
Found her on the carpet carving on her headstone
She looked so still when she quietly said, "Please take my life."

Robe blanche

Tina portait une robe blanche.
Elle ne savait pas que c'était un enterrement
Tina portait une robe blanche.
Elle ne savait pas que c'était un enterrement
Jusqu'à ce qu'elle pleure sur ce qu'elle savait être le reste de sa vie

Coupable de rien, condamnée comme une criminelle
Coupable de rien, condamnée comme une criminelle
À une pièce blanche avec une fenêtre sur le monde extérieur

On l'a trouvée sur le tapis en train de graver sur sa pierre tombale
On l'a trouvée sur le tapis en train de graver sur sa pierre tombale
Elle avait l'air si calme quand elle a dit doucement : "S'il te plaît, prends ma vie."