Lyrics and translation Floater - Zero Hour

Zero Hour

(Airplane taking off)
(A stewardess over the intercom,
"Ladies and gentlemen welcome aboard")

Oh yah the plane feels small.
This is like a dream gone bad.
Such a long way to fall
From all the grace we had.
And we're singing,

"Please observe the seatbelt sign,
For the moment we are all still alive"

I feel the panic begin to rise, and
My eyes are a little to excited.

And all that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes, but
I will never regret them
The moneys all gone,
The pain it is leaving
She smiles and says, "You're only dreaming."

I've got a crucifix
I've got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like the
I like the deep, deep calm.

Yah, I like the deep, deep calm

They said,

"Please observe the seatbelt sign,
For the moment we are all still alive"

They say,

"There's nothing more that we can do,"

And now the pilot is getting pissed at the crew

All that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes
But I will learn to regret them
The money's all gone and the pain it is leaving
She smiles and says, "You're only dreaming."

I've got a crucifix
I've got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like it
I like when the gravity's gone

And as the engines fail
Oh I keep on feeling higher
Yah I think my future looks bright
Now that it's all on fire!

Ooh

And so the dream begins,
And so it ends
No arguments help us survive.

Oh no

Oh on the way you blush with terror
Suddenly makes me feel so alive!

Ohh

Oh

(Pounding on steel, open door, pouring ice in a glass,
Pouring liquid in it, writing on a chalkboard, truck
Horn, dog barking, dial tone, busy signal)

Heure Zéro

(Décollage d'un avion)
(Une hôtesse de l'air à l'interphone,
"Mesdames et messieurs, bienvenue à bord")

Oh oui, l'avion me semble petit.
C'est comme un rêve qui tourne mal.
Une si longue chute
De toute la grâce que nous avions.
Et nous chantons,

"Veuillez observer le signal des ceintures de sécurité,
Pour l'instant, nous sommes tous en vie"

Je sens la panique monter en moi, et
Mes yeux sont un peu trop excités.

Et tout ce qu'il faut, c'est comme rien pour certains
J'ai peut-être fait des erreurs, mais
Je ne les regretterai jamais
L'argent est parti,
La douleur s'en va
Elle sourit et dit : "Tu ne fais que rêver."

J'ai un crucifix
J'ai un sac d'astuces
Je me sens comme une boule de démolition
Je le sens
Je le sens
J'aime le son de ça
J'aime le goût de ça
J'aime la sensation de ça
J'aime le
J'aime le calme profond, profond.

Oui, j'aime le calme profond, profond

Ils ont dit,

"Veuillez observer le signal des ceintures de sécurité,
Pour l'instant, nous sommes tous en vie"

Ils disent,

"Il n'y a plus rien que nous puissions faire,"

Et maintenant le pilote est en colère contre l'équipage

Tout ce qu'il faut, c'est comme rien pour certains
J'ai peut-être fait des erreurs
Mais j'apprendrai à les regretter
L'argent est parti et la douleur s'en va
Elle sourit et dit : "Tu ne fais que rêver."

J'ai un crucifix
J'ai un sac d'astuces
Je me sens comme une boule de démolition
Je le sens
Je le sens
J'aime le son de ça
J'aime le goût de ça
J'aime la sensation de ça
J'aime ça
J'aime quand la gravité est partie

Et alors que les moteurs lâchent
Oh, je continue à me sentir plus haut
Oui, je pense que mon avenir est brillant
Maintenant que tout est en feu !

Ooh

Et ainsi le rêve commence,
Et ainsi il se termine
Aucun argument ne nous aide à survivre.

Oh non

Oh, en chemin, tu rougis de terreur
Soudain, ça me fait me sentir tellement vivant !

Ohh

Oh

(Coup de poing sur l'acier, porte ouverte, verser de la glace dans un verre,
Verser du liquide dedans, écrire sur un tableau noir, klaxon de camion
aboiement de chien, tonalité, signal occupé)