Lyrics and translation Flobots - Defend Atlantis

Defend Atlantis

That was as far as the tide came in
I remember the starfish and the wails of the sirens then
We replaced the tridents, embraced Poseidon
And discovered ourselves living on an island

We flow like water across the lost city
Chalk prophecies and washed off graffiti
In continents
Trade off for payoff
And high concepts then lost to chaos
Many tales radiate from one nexus
Defending a dream of a new directive
A call from the deep sums up a notion
The day when the people bum rushed the ocean

From the beaches they ran to meet the day after
Underneath the waves won't repeat the same chapter
Knew what they had to do

That which creates life has power to take it right back
Fucking with the icecaps
We've gotta push the tide back
We can survive collapse if we don't get sidetracked
If we visualize living underwater hidden by prisms
Countries fall but people transition if one for all we live in that vision
Hundred dollar bill origami
Balloon inflation new world economy
We float on tsunami to global warming
We need structures to control what's coming
Corporate monopolies obsolete
The philosophy leaves us lost at sea
But from Marwar to Cochabamba
We are the warriors that won't get conquered
'Cause rising tides drown all villages
Divided fighters succumb to pillage
Rescuers whatever your latitude
It's time to pioneer a new world attitude
Put local cycles first we're Global Islanders with nothing left to plunder

From the beaches they ran to meet the day after
Underneath the waves won't repeat the same chapter
Knew what they had to do

For centuries
Human beings have pursued the meaning of Atlantis
Central to their teaching that it's existence
Answers man's essential questions
Much like the feeding of the five thousand
Even if the facts aren't accurate

The story's magic is alive
Of untmost importance to convert the impertinent
Atlantis holds the answer to man's ills at their most pertinent
Aspersions easily dispersed when I certainly answer

The most diverse aversions when I first channel --
Is that all you hold for a warriors roll
The ground shakes, you claim my country, not my soul
I fought, I toiled for the lost in the waves

And i will not tire, I'll die no slave
If the sea's my grave
I sleep with my city, my people, my oath
My shame, my city
Is that I cannot save my city from the waves that claim you
And curse the Gods who can't explain who to blame
At the end of the reign, heed me
The season passes Atlas, his keeps in the sediment
Failing monumentally and leaving no monuments to see
Only sea to shining sea
And survival hinged on the ascent by the humble
And the sirens wailed as the empire crumbled
With nothing to plunder, corporations drowned
Waves clapped like thunder and stormed the gates with sound
Forming a new nation now
As the icecaps melted water levels rose
We raised our hands together and made the levees hold
Heels in the sand, we revealed the depths below
The population of starfish exploded from the ocean
Survival, we unified to focus on
And the voices were many but we spoke as one

As the tale was retold, we multiplied
And swelled across the fault lines to halt the tide
We let the alters die to keep our pulse alive
And from the barren wastelands of naked trash
We stitched together, a shelter from fallen nation's flags
And chose to build a future from an ancient's past
The crowns of thorns was worn, we put the Tritons down
We found new forms of anchors deep inside the ground
The world is and island now
The world is an island now

Défendre l'Atlantide

C'est jusqu'ici que la marée est montée
Je me souviens des étoiles de mer et des chants des sirènes
On a remplacé les tridents, embrassé Poséidon
Et on s'est retrouvés à vivre sur une île

On coule comme de l'eau à travers la cité perdue
Prophéties à la craie et graffitis effacés
Sur des continents
Échanger contre du profit
Et des concepts élevés puis perdus dans le chaos
De nombreux récits irradient d'un seul nexus
Défendre le rêve d'une nouvelle directive
Un appel des profondeurs résume une notion
Le jour où le peuple s'est précipité vers l'océan

Des plages, ils ont couru pour affronter le lendemain
Sous les vagues, le même chapitre ne se répétera pas
Ils savaient ce qu'ils avaient à faire

Ce qui crée la vie a le pouvoir de la reprendre
On joue avec les calottes glaciaires
On doit repousser la marée
On peut survivre à l'effondrement si on ne se laisse pas distraire
Si on visualise la vie sous l'eau, cachés par des prismes
Les pays tombent mais les gens font la transition si on vit tous dans cette vision
Origami de billets de cent dollars
Inflation des ballons, nouvelle économie mondiale
On flotte sur le tsunami du réchauffement climatique
On a besoin de structures pour contrôler ce qui arrive
Les monopoles des entreprises sont obsolètes
La philosophie nous laisse perdus en mer
Mais de Marwar à Cochabamba
On est les guerriers qui ne seront pas conquis
Parce que la marée montante noie tous les villages
Les combattants divisés succombent au pillage
Secouristes, quelle que soit votre latitude
Il est temps d'être les pionniers d'une nouvelle attitude mondiale
Priorité aux cycles locaux, on est des insulaires du monde entier sans plus rien à piller

Des plages, ils ont couru pour affronter le lendemain
Sous les vagues, le même chapitre ne se répétera pas
Ils savaient ce qu'ils avaient à faire

Pendant des siècles
Les êtres humains ont cherché le sens de l'Atlantide
Au cœur de leur enseignement, son existence
Répond aux questions essentielles de l'homme
Un peu comme la multiplication des pains
Même si les faits ne sont pas exacts

La magie de l'histoire est bien vivante
D'une importance capitale pour convertir les impertinents
L'Atlantide détient la réponse aux maux de l'homme à leur paroxysme
Les aspersions se dissipent facilement quand je réponds avec certitude

Les aversions les plus diverses quand je canalise pour la première fois --
Est-ce tout ce que tu attends du rôle d'un guerrier ?
Le sol tremble, tu réclames mon pays, pas mon âme
Je me suis battu, j'ai peiné pour les disparus dans les vagues

Et je ne me fatiguerai pas, je ne mourrai pas esclave
Si la mer est ma tombe
Je dors avec ma ville, mon peuple, mon serment
Ma honte, ma ville
C'est que je ne peux pas sauver ma ville des vagues qui te réclament
Et maudissent les Dieux qui ne peuvent expliquer à qui la faute
À la fin du règne, écoutez-moi
La saison passe Atlas, ses forteresses dans les sédiments
Échouant monumentalement et ne laissant aucun monument à voir
Seulement la mer à perte de vue
Et la survie dépendait de l'ascension par les humbles
Et les sirènes ont hurlé tandis que l'empire s'effondrait
Sans rien à piller, les entreprises ont coulé
Les vagues ont frappé comme le tonnerre et ont pris d'assaut les portes avec fracas
Formant une nouvelle nation maintenant
Comme les calottes glaciaires ont fondu, le niveau de l'eau a augmenté
On a levé les mains ensemble et on a fait tenir les digues
Les talons dans le sable, on a révélé les profondeurs
La population d'étoiles de mer a explosé de l'océan
La survie, c'est ce sur quoi on s'est concentrés
Et les voix étaient nombreuses mais on parlait d'une seule voix

Au fur et à mesure que l'histoire était racontée, on se multipliait
Et on déferlait sur les lignes de faille pour arrêter la marée
On a laissé mourir les autels pour garder notre pouls en vie
Et des terres désolées de déchets nus
On a cousu ensemble un abri avec les drapeaux des nations déchues
Et on a choisi de construire un avenir à partir du passé d'un ancien
Les couronnes d'épines ont été portées, on a fait tomber les tritons
On a trouvé de nouvelles formes d'ancrage au plus profond du sol
Le monde est une île maintenant
Le monde est une île maintenant