Lyrics and translation Flobots - Journey After (War Fatigues)

Journey After (War Fatigues)

These songs won't write them selves and its going no where.
These words I see them some where
This path I walk by daylight
This bending corner is upon us don't know what to say by
May I may I take you forward?
I'm who you've always wanted
You don't know the order
Numbers I can make them plummet
I'm already at the summit
I already speak your language
You save yourself from anguish
I make myself a sandwich
I see the trickle of a brook over a fallen body
He wears the thistle we mistook him assault and robbery
So when they halt the bombing
Come meet me at the clearing
As results are coming we can see if practice matches theory
And then assess our losses and then we learn our lessons
Then we count the tragedies and triumphs and traumatic stressing
Get back – Get back - Back
Get back – Get back - Back
Get back – Get back - Back
Get back – Get back – Back
Cause these songs won't write them selves' and its going no where
When it's all worn off where do ya go
These songs don't write them selves' and it's going no where
When it's all worn off where do ya go
When it's all worn off where do ya go (When its all worn)
When it's all worn off where do ya go (worn off)
(When its all worn off)
When it's all worn off where do ya go
When its all worn off when its all worn (off)
When it's all worn off where do ya go
Where do ya go where do ya go
In the shadowed expanse between the distance of our hopes
I span from here to now with gossamer ropes
A broken bridge the only edge shakes with every passing step
We cannot repair all the things we have not kept
I've not wept enough in recent years to keep my eyes from drying up
I've slept enough in recent days to keep the flags of my dreams flying
The echoes of my empty heart are the closest things I have to screams
Fire at end and beginning so I fall to in-between
I wrought a treatise on busted guitar strings
Choked on cholesterol sentiments from aorta to arteries
With better aim then Artemis, gave key stone to arch enemies
Who swum in our midst like clown fish with sea anemones
Among death knells and threnodies and sex sells extremities
And health plans that promise better living through chemistry
I lost my identity, tossed to anonymity it's my apocalypse now
I'm saying now serenity
We didn't start the fire but provide the kindling
(When it's all worn off where do ya go)
We didn't start the fire but provided the kindling
(When it's all worn off where do ya go)
When it's all worn off where do ya go
When it's all worn off where do ya go
When it's all worn off where do ya go
When it's all worn off where do ya go (where do you go-oo)
When it's all worn off where do ya go(off)
When it's all worn off where do ya go
Meet me at the clearing
Now that the ons and offs of the bombs have stopped
Upon this common spot our common thoughts calm us
Costs promises lost comments draw us closer
Yes sir no sir pressures over
Open mouths for closure
Cry for how I lacked compassion
How I grasped your neck
You grasped for breath
I half confessed this
Friendship shell shocked
Made at the guillotine
Made at the crossroads
My trick is forgiveness
Fugue state I'm no philistine
You yelled stop I didn't hear you
Lovers leap from the mezzanine
Through hell hot on the path of gasoline
Know Christ know cross road block
Slick ice cold stop slow cries crowed
I denied you thrice I denied you that isn't right
Tried to cheat the game but had to decide
Played your turn ran out of your life
Boss codes at the crossroads
I'm glad you're alive
After my tongue licked clean and so clean
Traded the pain with numbness clean enough the pain is numb
I won't defend what I've done just could a been cleaner but I
Pray there's some kind of benefit from it prayed and wasn't mean enough
I would never do what I did my good meanings just
I would never do what I did made it worse what I did
Coulda been a good little boy i'm a coulda been cleaner left an
Big bad wolf wanna comeback kid abscess of indifference
Rags, wounds, incisions cold feet in a blizzard of indecision
War fatigues yes I wore fatigues
Fields cleanse made you hafta cleanse my bayonette
Til healed when it's all worn perform the surgery
When it's all worn off where do ya go
When it's all worn off where do ya go (off)
These songs won't write them selves and its going no where.

Путешествие после (Военная усталость)

Эти песни сами себя не напишут, и это никуда не годится.
Эти слова, я вижу их где-то.
Этот путь, по которому я иду при свете дня.
Этот поворот уже перед нами, не знаю, что сказать к...
Могу ли я, могу ли я повести тебя вперед?
Я тот, кого ты всегда хотела.
Ты не знаешь порядка.
Цифры, я могу заставить их рухнуть.
Я уже на вершине.
Я уже говорю на твоем языке.
Ты спасаешь себя от мучений.
Я делаю себе бутерброд.
Я вижу струйку ручья над павшим телом.
Он носит чертополох, мы приняли его за грабителя и убийцу.
Так что, когда они остановят бомбардировку,
Встречай меня на поляне.
Когда появятся результаты, мы сможем увидеть, соответствует ли практика теории.
А потом оценим наши потери, и потом мы извлечем уроки.
Потом мы подсчитаем трагедии и победы, и травматический стресс.
Назад – Назад - Назад
Назад – Назад - Назад
Назад – Назад - Назад
Назад – Назад - Назад
Потому что эти песни сами себя не напишут, и это никуда не годится.
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Эти песни сами себя не напишут, и это никуда не годится.
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Когда все пройдет, куда ты пойдешь (Когда все пройдет)
Когда все пройдет, куда ты пойдешь (пройдет)
(Когда все пройдет)
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Когда все пройдет, когда все пройдет (пройдет)
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь?
В затененном пространстве между расстоянием наших надежд
Я простираюсь отсюда до сих пор паутинными веревками.
Разрушенный мост, единственный край, дрожит с каждым шагом.
Мы не можем починить все то, что мы не сохранили.
Я недостаточно плакал в последние годы, чтобы мои глаза не пересыхали.
Я достаточно спал в последние дни, чтобы флаги моих снов развевались.
Отголоски моего пустого сердца - это самое близкое к крикам, что у меня есть.
Огонь в конце и начале, поэтому я падаю между ними.
Я написал трактат о порванных струнах гитары.
Задыхался от холестериновых чувств от аорты до артерий.
С лучшей целью, чем Артемида, отдал краеугольный камень заклятым врагам,
Которые плавали среди нас, как рыбы-клоуны с морскими анемонами.
Среди погребальных звонов и погребальных песен, и секс продает конечности,
И планы медицинского страхования, обещающие лучшую жизнь через химию.
Я потерял свою личность, брошенный в анонимность, это мой апокалипсис сейчас.
Я говорю сейчас - спокойствие.
Мы не разжигали огонь, но предоставили растопку.
(Когда все пройдет, куда ты пойдешь?)
Мы не разжигали огонь, но предоставили растопку.
(Когда все пройдет, куда ты пойдешь?)
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Когда все пройдет, куда ты пойдешь (куда ты пойдешь-у-у)
Когда все пройдет, куда ты пойдешь (пройдет)
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Встречай меня на поляне.
Теперь, когда взрывы бомб прекратились,
В этом общем месте наши общие мысли успокаивают нас.
Издержки, потерянные обещания, комментарии сближают нас.
Так точно, никак нет, давление кончилось.
Открытые рты для завершения.
Плачу о том, как мне не хватало сострадания.
Как я схватил тебя за шею.
Ты хватала воздух.
Я наполовину признался в этом.
Дружба в шоке от взрыва.
Созданная у гильотины.
Созданная на перекрестке.
Мой трюк - прощение.
Состояние фуги, я не филистимлянин.
Ты кричала "Стой!", я не слышал тебя.
Прыжок влюбленных с мезонина.
Сквозь ад, по горящей тропе бензина.
Знай Христа, знай перекресток, блокпост.
Скользкий лед, холодная остановка, тихие крики воронья.
Я трижды отрекся от тебя, я отрекся от тебя, это неправильно.
Пытался обмануть игру, но пришлось решить.
Сделал свой ход, выбежал из твоей жизни.
Босс-коды на перекрестке.
Я рад, что ты жива.
После того, как мой язык вылизан дочиста и так чист.
Обменял боль на онемение, достаточно чисто, боль онемела.
Я не буду защищать то, что я сделал, просто мог бы быть чище, но я
Молюсь, чтобы от этого была какая-то польза, молился и не был достаточно подлым.
Я бы никогда не сделал то, что сделал, мои благие намерения просто...
Я бы никогда не сделал то, что сделал, ухудшил то, что сделал.
Мог бы быть хорошим мальчиком, я мог бы быть чище, оставил
Большого злого волка, хочу вернуться ребенком, абсцесс безразличия.
Лохмотья, раны, разрезы, холодные ноги в метели нерешительности.
Военная усталость, да, я носил форму.
Поля очищают, заставили тебя очистить мой штык.
Пока не заживет, когда все пройдет, сделай операцию.
Когда все пройдет, куда ты пойдешь?
Когда все пройдет, куда ты пойдешь (пройдет)?
Эти песни сами себя не напишут, и это никуда не годится.